Lo siguiente son extractos del último episodio de «Los Pioneros del Mañana», un programa para niños en televisión que presenta a Farfour, un personaje al estilo Mickey Mouse (el ratoncito Mickey) en un esmoquin, que fue presentado en Al-Aqsa Tv el 29 de junio, 2007.

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO: http://www.memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=1497.

«Éstos son los documentos que demuestran que la tierra es nuestra… Asegúrate que no entreguen la tierra, Farfour»

Abuelo de Farfour: «Quiero darte algo en confianza antes que muera, y quiero que lo resguardes, Farfour».

Farfour: «Qué es esta confianza que se supone debo salvaguardar, abuelo?»

[…]

Abuelo de Farfour: «Esta tierra, que fue [ocupada] en 1948, es la tierra que heredé de mis padres y de mis antepasados. Quiero que la protejas. Es una tierra muy bella, toda cubierta de flores y aceitunas y árboles de palma. Quiero que la protejas, Farfour».

Farfour: «Como se llama esta tierra, abuelo?»

Abuelo de Farfour: «La tierra es llamada Tel Al-Rabi’. Pero desgraciadamente, los judíos la llamaron ‘Tel Aviv después de que la ocuparon».

[…]

«Quiero que la resguardes, Farfour. Guarda esta llave contigo. Cuando la tierra sea recobrada, usa esta llave, Farfour».

Farfour: «Esta llave, abuelo?»

Abuelo de Farfour: «Correcto. Y éstos son los documentos que demuestran que la tierra es nuestra, Farfour. Te estoy confiando esto, Farfour. Asegúrate que no entregues la tierra, Farfour».

Farfour: «No te preocupe, abuelo».

Abuelo de Farfour: «Farfour, estoy muy cansado. Siento que estoy a punto de morir. Me siento muy cerca de la tierra de Tel Al-Rabi’. Espero que la protejas».

«No sé como liberar esta tierra de la suciedad de los criminales, saqueadores judíos que mataron a mi abuelo y a todos»

Farfour: «Sí. Abuelo… abuelo…

«El abuelo me confió con esta gran encomienda, pero no sé como liberar esta tierra de la suciedad de los criminales, saqueadores judíos que mataron a mi abuelo y a todos».

Farfour es interrogado

Farfour: «Qué quieren de mí? Por qué me han traído aquí?»

Interrogador israelí: «Siéntate, mi querido Farfour».

Farfour: «No quiero».

Interrogador: «Siéntate, Farfour».

Farfour: «De acuerdo, me sentaré.

«Dime que es lo que quieres».

Interrogador: «Hemos escuchado que tu abuelo te dio las llaves y los documentos de la tierra».

Farfour: «Quién les dijo?»

Interrogador: «No es tu problema quien nos dijo, Farfour. Lo qué necesitamos…»

Farfour: «Bien, qué quieren de mí?»

Interrogador: «Farfour, queremos que nos des los documentos de la tierra».

Farfour: «Éstos son los documentos de la tierra que mi abuelo me confió, para que la resguarde y los use para liberar Jerusalén. Cuando las tierras sean liberadas, iremos y viviremos allí. ¿Dártelos a ti? Mi abuelo no me dijo que se los diera a ustedes».

Interrogador: «Farfour, queremos comprar la tierra. Queremos darte mucho dinero. Tendrás mucho dinero, y nosotros tomaremos los documentos, y eso es todo».

Farfour: «No, no somos la clase de gente que vende su tierra a los terroristas».

Interrogador: «Farfour, danos los documentos que queremos».

Farfour: «No les voy a dar los documentos».

Interrogador: «Farfour!»

Farfour: «No le daré los documentos».

Interrogador: «Danos los documentos, Farfour. Nos darás o no nos darás los documentos, Farfour?»

Farfour: «No se los daré a los despreciables y criminales terroristas».

Interrogador: «Nos estás llamando terroristas despreciables, Farfour?»

Farfour en prisión

«Farfour fue martirizado mientras defendía su tierra, la tierra de sus padres y sus antepasados, fue martirizado por la mano de los criminales»

Anfitriona, Saraa, una joven muchacha: «Sí, mis queridos niños, hemos perdido a nuestro más apreciado amigo, Farfour. Farfour fue martirizado mientras defendía su tierra, la tierra de sus padres y sus antepasados. Fue martirizado por la mano de los criminales, los asesinos, los asesinos de niños inocentes, quienes mataron al Imam Hijo a Muhammad Al-Dura, y a muchos otros».

Artículo anteriorSupervisión de Portales Islamistas No. 114 – 117
Artículo siguienteConflictos potenciales de agua en el Medio Oriente
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.