A continuación se presentan extractos de un debate en televisión sobre el matrimonio de infantas en Arabia Saudita, el cual fue presentado en Iqraa TV (Arabia Saudita) el 20 de mayo, 2010.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2545.htm.
«En un clima cálido las niñas crecen con más rapidez, en contraste a un clima frío»
Experto en asuntos familiares saudita Ghazi Al-Shimari: «De acuerdo a nuestra percepción y convenciones sociales, la definición de menor cambia de un país a otro. Aquí, en Arabia Saudita, es diferente de Siria, donde una niña de 12 ó 13 años es considerada una mujer, lista para el matrimonio. Lo mismo ocurre con Yemen, mientras que en Kuwait y el Golfo, son vistas como niñas pequeñas. Todos estamos de acuerdo en que una niña menor de edad es alguien que no ha alcanzado aún la edad de la pubertad. Así es entre los sunitas».
Entrevistador: «¿Cuál es la edad de la pubertad?»
Ghazi Al-Shimari: «Esta es determinada en función de tres criterios: ella comienza a menstruar, la voz cambia o el pelo comienza a crecer en los lugares bien conocidos. […]
«Tener relaciones sexuales con una mujer – eso es otra cosa. El matrimonio de una niña no implica necesariamente que el tener relaciones sexuales con ella sea permitido. Entienden? Tiene que ser capaz de lidiar con esto». […]
Entrevistador: «Lidiar qué?»
Ghazi Al-Shimari: «Tener relaciones sexuales. Una niña podría estar lista para asumir responsabilidades en el matrimonio, pero no en el sexo, debido a su frágil constitución y así sucesivamente. ¿Entienden? Pero esto sólo es cierto en algunas niñas.
«En Siria, una niña de 12 años de edad, ya ha crecido y en India, una niña de nueve años de edad ha madurado como mujer, porque tal como ustedes saben, en un clima cálido las niñas crecen con mayor rapidez, en contraste con un clima frío.
Así, se establece una distinción entre la legitimidad del matrimonio, y el permiso para tener relaciones sexuales». […]
Hassan Safar, Funcionario Matrimonial del Ministerio de Justicia de los Emiratos Árabes Unidos: «La menor de edad es débil en su sociedad. Se la obliga a casarse, pero no está lista y no puede hacer frente a esta misión. Esto es considerado una forma de corrupción y el prevenir la corrupción es uno de los principios de la ley islámica. […]»
Ghazi Al-Shimari: «Como estudiosos de la religión, nosotros no apoyamos a un hombre de 80 años a que se case con una niña de seis años de edad. No sé de dónde sacó la idea de una niña de seis o siete años. Nadie dijo eso.
«Pero si hay una niña de12 o 13 años de edad, y está lista – como en el caso de la mujer siria… Si usted va de puerta en puerta en Siria, diciendo que quiere casarse, ellos le preguntaran: ¿qué edad? Tenemos a una de 13 años de edad y una de 14 años de edad. Si hay una mujer de 20 años de edad, perdió su oportunidad. […]
«El Profeta Mahoma se casó con ‘Aisha cuando tenía seis años, pero tuvo relaciones sexuales con ella cuando tenía nueve años. En ese momento, se convirtió en una joven mujer y pudo hacer frente a esta situación». […]
«Yo dí conferencias en muchas escuelas y le puedo decir que las niñas de secundaria saben cosas que incluso los adultos no saben»
Entrevistador: «¿Es religiosamente apropiado casarse con una niña que no sabe nada acerca de la vida marital, el embarazo y el parto? ¿Puede una pequeña criar hombres con conciencia para nuestra nación?»
Ghazi Al-Shimari: «Estoy de acuerdo con usted en lo que respecta a las niñas de seis, siete u ocho años, pero si estamos hablando de niñas de 11, 12 o 13…
«Hermano, mi madre se casó a los 13 años y tengo muchas tías y parientes que se casaron a la edad de 13 años. ¿Qué edad tenía su madre cuando se casó con su padre?»
Entrevistador: «No lo sé. Ella nació antes que yo y se casaron antes de que yo naciera».
Ghazi Al-Shimari: «Pero Alá sea alabado, ellos nos criaron de acuerdo al Corán y el Sunna. El problema no radica en que tengan 12 o 13 años. El problema es que incluso a la edad de 18 o 20 años, pueden no estar preparadas.
«Depende de su crianza. Si ella tiene 11, 12 o 13 años de edad, aun así es madura y sensible y capaz de cargar con la responsabilidad… Esto es lo que encontramos entre nuestras muchachas».
Entrevistador: «Entonces, si una niña está bien desarrollada y es alta y tiene 11 o 12 años de edad, se puede casar?»
Ghazi Al-Shimari: «¿Por qué no? A la edad de 13… Sí, ella está lista para el matrimonio. Hay chicas de 13 o 14 años… yo doy conferencias en muchas escuelas y puedo decirle que las niñas en secundaria saben cosas que incluso los adultos no saben».
Entrevistador: «Usted da clases en las escuelas para mujeres?»
Ghazi Al-Shimari: «Pero sólo a través de una pantalla en un solo sentido».
Entrevistador: «Entonces, ¿cómo hacen para verlo?»
Ghazi Al-Shimari: «Ellas me pueden ver, pero yo no las veo».
Entrevistador: «Entonces ¿cómo puede usted describirlas?»
Ghazi Al-Shimari: «En base a sus preguntas. Algunos de sus profesores me las describen también. Además, tengo unos parientes de 11 ó 12 años y puedo ver lo grandes que son.
«Trabajo en el registro matrimonial. A veces, le pedimos a la chica si quiere casarse y a pesar de que está oculta por el velo (hijab), uno puede ver que su cuerpo está desarrollado. Ella tiene 12 o 13 años y esta impaciente por casarse y tener hijos». […]
Entrevistador: «¿Cómo puede usted aceptar el matrimonio de una niña que aún no ha alcanzado la madurez y no entiende el significado de… Ella no sabe nada sobre el sexo que su marido espera de ella».
Ghazi Al-Shimari: «¿Quién dice que no sabe nada? Hoy día, entre las muchachas de 18 o 14 años en la escuela, a veces la masturbación y las relaciones lesbianas están muy esparcidas y salen cuando quieren».
Entrevistador: «Estas son las muchachas que aun no han madurado?»
Ghazi Al-Shimari: «Exactamente. Eso es lo que sucede. Vivimos en el planeta Tierra, no en Saturno. Por lo tanto, preveo que limitar la edad para casarse a no menos de 16 o 18 años llevará a esparcir la abominación y la delincuencia en la sociedad».
Hassan Safar: «Si estuviese permitido el casarse con una menor de edad, quien es débil e impotente y se hiciese público en Occidente, culparían a la ley islámica, no el régimen político…»
Ghazi Al-Shimari: «¿Por qué está usted tan preocupado por Occidente? ¿Qué es lo que nos ha dado Occidente, sin embargo nos inclinamos ante ellos y los adoramos? Les honramos, aun así, invaden Irak y Afganistán y están causando la destrucción en Palestina. Hermano, que es lo que ha hecho Occidente por nosotros?»
