Evaluando la credibilidad de las amenazas de las ‘Brigadas Abu Hafs Al-Masri’

Durante los dos últimos meses, una organización que se autodenomina «las brigadas de Abu Hafs Al-Masri» y que afirma estar enlazada con Al-Qa’ida ha publicado una serie de amenazas dirigidas a Europa en general y a Italia en particular, pretendiendo incitar la retirada de las fuerzas europeas e italianas de Irak.

Hoy publicaron una nueva declaración reivindicando la autoría del atentado de esta mañana en Estambul, y anunciando que es el primero de una serie de ataques inminentes en Europa.

Este informe evaluará la credibilidad de estas amenazas y responderá a las preguntas pertinentes acerca de la existencia de tal organización.

Contenido de las amenazas de ‘las brigadas’

· El 1 de julio del 2004, las brigadas de Abu Hafs Al-Masri publicaron una larga redacción titulada » la Hoja de Ruta del mujahidín». Incluía, entre otras cosas, amenazas contra países europeos: «Al pueblo europeo… sólo os restan unos cuantos días para aceptar la paz [sulh] que bin Laden os ha ofrecido. Si no lo hacéis, vosotros seréis los únicos culpables… Musulmanes que vivís es países occidentales: aquellos de vosotros que podáis emigrar a un país musulmán deberíais hacerlo, y aquellos que no podáis deberíais residir en áreas habitadas por musulmanes; [deberíais aseguraros] de tener provisiones para vosotros y vuestra familia para el próximo mes y de tener medios para protegeros vosotros y a vuestras familias; [deberíais aseguraros] de tener dinero para un mes o más, y deberíais esforzaros por hacer buenas obras». ^[1]

• A mediados de julio, las » brigadas de Abu Hafs Al-Masri en Italia » publicaron una amenaza adicional dirigida explícitamente a Italia: «Esta es la última advertencia a la nación italiana. U os libráis de Berlusconi o abrasaremos Italia hasta los cimientos. Esta es la ecuación clara que os presentamos para limpiaros de responsabilidad, porque el que advierte no es traidor. Veréis el siguiente mensaje en vuestro propio territorio y no en internet. Berlusconi os está arrastrando a un baño de sangre adicional y a la sumisión total a América… Somos capaces de golpear objetivos relevantes con armamento no convencional que causará un enorme desastre. Un solo individuo determinado a sacrificarse a si mismo por una causa justa es igual a un ejército entero, y el 11 de Septiembre es la mejor prueba de esto». ^[2]

• El 28 de julio del 2004, las brigadas de Abu Hafs Al-Masri publicaron otra amenaza dirigida a los gobiernos europeos: «Hoy hemos declarado una guerra sangrienta contra vosotros. No desistiremos de nuestros ataques contra vosotros hasta que no volváis a vuestros cabales, después de que el indulto que el jeque Osama bin Laden os ha concedido – que Alá le tenga en su seno – haya concluido… Arrasaremos las ciudades de Europa hasta los cimientos ¡y serás el primero, Berlusconi!. Las convertiremos en [ciudades] encharcadas de sangre hasta que vosotros, líderes de Europa y sus pueblos, volváis a vuestros cabales. Retirad vuestras tropas de Irak, y recorred el camino de los que os precedieron, a menos que deseéis probar el fruto amargo de la sangre. No ayudéis al miserable Bush, comandante de los infieles. Si no obráis como os decimos, lo lamentaréis mucho, si Dios quiere». ^[3]

• El 31 de julio del 2004, dos semanas después del indulto de Bin Laden que las Brigadas de Abu Hafs al-Masri también habían aprobado en sus propias amenazas y que no produjo resultado alguno, se publicó otra declaración dirigida al pueblo italiano y se les concedió otro indulto de 15 días, durante el cual el gobierno de Italia debía retirar sus fuerzas de Irak o sería atacado: «Hacemos un llamamiento a todas nuestras células de esta guerra en Roma y en otras ciudades italianas, y concedemos a Silvio Berlusconi una tregua de quince días para retirarse de Irak». ^[4]

• Una nueva declaración fue publicada el 7 de agosto del 2004 por las Brigadas de Abu Hafs al-Masri, en la que anunciaron que el final del indulto previo se aproximaba: «El fin del indulto que os dimos a vosotros y a vuestro gobierno para retirar vuestras fuerzas [de Irak] se aproxima. Veamos si sois lo suficientemente sabios como para tomar la decisión de retiraros, ya que si no lo hacéis la guerra sangrienta caerá sobre vosotros. No detendremos los ataques contra Roma, y no os sentiréis seguros en vuestras propias moradas. Todo lugar será un objetivo después del final del indulto temporal… Los objetivos ya han sido fijados; todo lo que resta es que el final del indulto temporal llegue … Nuestras células en Roma y en otras ciudades italianas han hecho los preparativos necesarios. Fueron reclutados para llevar a cabo esta misión después del final del indulto temporal [el 15 de agosto]. Las brigadas dirán la última palabra desde el fondo de Italia… «[Decimos] a nuestras células en las ciudades italianas, en Roma, en cada lugar de Italia: la guerra se aproxima. Hacemos un llamamiento a todos vosotros a librar una lucha sin cuartel contra Italia tras el fin de la tregua fijada. Preparaos para atacar cada objetivo que afrontéis tras el fin de la tregua. Haremos que Berlusconi y sus huestes prueben los frutos sangrientos que han dado al pueblo iraquí, cuando escogieron seguir al miserable Bush y al miserable Blair». ^[5]

• «La región de los europeos de las brigadas – el ala militar» publicó una nueva declaración el 10 de agosto del 2004, reivindicando la autoría de los ataques de hoy en Turquía. La declaración se titulaba «los próximos ataques serán más violentos si Alá quiere» y advertía de que el ataque era el primero de una serie de ataques previstos contra países europeos después de que hubieran rechazado la paz de Bin Laden de mediados de marzo. También prometían publicar los detalles del atentado de Estambul.. La declaración mencionaba repetidamente los elementos citados en las anteriores amenazas, aprobando de nuevo el indulto temporal de bin Laden pero sin ninguna referencia a su propio ultimátum del 31 de julio del 2004. También prometían que con sólo que los países europeos dejaran de seguir y apoyar al «miserable» George W. Bush, Al-Qa’ida desistiría de atacarles. ^[6]

Valoración de la credibilidad a las amenazas y cuestiones concernientes a la existencia de la organización

A juicio del MEMRI, las amenazas de las «brigadas» carecen de credibilidad por los siguientes motivos:

Falsas advertencias previas: Las «brigadas» tienen un largo historial de hacer falsas reivindicaciones de actos perpetrados por otras organizaciones y sucesos sin relación con el terrorismo, como el apagón en el noreste de Estados Unidos en agosto del 2003, los ataques contra las sinagogas judías en Estambul de noviembre del 2003, o los atentados de Madrid de marzo del 2004. ^[7]

Ausencia de indicaciones válidas que demuestren la existencia de tal organización:A pesar del alto nivel que la organización presenta en sus declaraciones diciendo estar envuelta en un amplio abanico de actividades en Irak, Europa, o Estados Unidos, y afirmando estar estructurada según regiones geográficas y departamentos operativos, ningún operativo, ni siquiera con una remota filiación a tal organización, ha sido capturado hasta el día de hoy, y no hay información disponible acerca de sus líderes, como puede encontrarse de los líderes de otras organizaciones islamistas incluso antes de su captura o muerte.

El modus operandi de las «brigadas» (hacer amenazas):Mientras en el pasado las «brigadas» solían reivindicar ataques tras el suceso, desde julio del 2004 han comenzado a publicar frecuentes advertencias de ataques inminentes.

En unos dos meses han publicado más amenazas que cualquier otra organización islamista en mucho tiempo. Es más, llegaron al punto de tener que negar algunas de las amenazas, diciendo que no eran suyas, un fenómeno nunca conocido en otras organizaciones islamistas. Por ejemplo, el 30 de julio del 2004, «las brigadas de Abu Hafz Al-Masri – Europa» publicaron una «aclaración» descartando la responsabilidad de algunas de las amenazas publicadas en su nombre, con la excepción de la amenaza dirigida a Italia,: «En los últimos días hemos visto muchas declaraciones atribuidas a las brigadas de Abu Hafs al-Masri amenazando a gobiernos europeos en general y al gobierno de Italia encabezado por Berlusconi en particular. Queremos dejar claros los siguientes puntos: en los últimos dos días no hemos publicado ninguna declaración en ninguna página web de internet y no hicimos circular ninguna amenaza. Nuestra última declaración fue: ‘Última advertencia al pueblo italiano’ [a mediados de julio]… y desde entonces no hemos publicado ninguna amenaza». ^[8]

Recientemente las «brigadas» han establecido una página web en internet operada por su «departamento de comunicaciones.» La dirección de la página es:

http://www.hostinganime.com/abu-hafs. Es débil en contenido, teniendo cabida tan sólo la última voluntad y testamento de Abu Hafs al-Masri, que fue una figura próxima a bin Laden y falleció en noviembre del 2001 en el curso de un ataque norteamericano en Afganistán. Dos declaraciones de las brigadas que fueron publicadas previamente durante los dos últimos dos meses están también presentes.

Las «brigadas» publican sus declaraciones bien electrónicamente en internet o a través de notas enviadas a la prensa, especialmente al diario árabe londinense pro-Saddam y pro-bin Laden Al-Quds Al-Arabi. En una entrevista con la agencia de noticias AP tras los atentados de Madrid, el editor jefe del diario dijo que la declaración de la organización «era auténtica». ^[9]

Este método es fácil y está disponible a la gran mayoría, y hace difícil determinar si alguna forma de grupo organizado está realmente detrás. Otras organizaciones desconocidas han utilizado este mismo método para publicar amenazas en los últimos días, por ejemplo » las brigadas de Mohammed Atta » o el » batallón de Abu Baqr Al-Sidiq «. ^[10]

La mayoría de las amenazas de las «brigadas de Abu Hafs Al-Masri» carecen de características islamistas tales como citas de versos coránicos o tradiciones islámicas que son comunes en las publicaciones en internet de grupos islamistas genuinos vinculados con Al-Qa’ida.

Cuestiones referentes a la existencia de ‘las brigadas’

El análisis anterior arroja serias dudas sobre la mera existencia de una organización terrorista con el nombre de «brigadas de Abu Hafs Al-Masri» afiliada a Al-Qa’ida, y del alcance de las actividades reivindicadas en las declaraciones. Los que están detrás de las publicaciones están interesados en minar la coalición en Irak. Sin embargo parecen ser nacionalistas en su orientación más que islamistas, al tiempo que aparentan estar vinculados con Al-Qa’ida sólo para ganar más credibilidad en sus amenazas.

* Y.Carmon es el Presidente del MEMRI.