Lo siguiente son extractos de una entrevista con el escritor iraquí Nijm Wali, que fue presentada en Al-Jazeera TV el 2 de junio, 2009:
Para ver este clip en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/2157.htm.
«La normalización [de relaciones con Israel]… es una necesidad histórica para nosotros los árabes»
Nijm Wali: «Creo que la normalización de relaciones [con Israel] es una necesidad cultural para nosotros, y es la respuesta a todos los que hablan sobre un choque de civilizaciones. Es una necesidad histórica para nosotros los árabes en particular, porque nos llevará hacia una nueva etapa – una etapa que trascenderá el eterno conflicto con Israel y en el que formaremos nuevas relaciones con el mundo.
«El eterno conflicto con Israel no nos ha traído nada más que daños materiales y pérdida de vidas humanas, así como también una sensación crónica de derrota. El ciudadano árabe común siente que está siendo derrotado por este pequeño país, Israel, que cuenta tan sólo con seis o siete millones de habitantes, mientras que el mundo árabe numera 300 millones.
«La manera de lidiar con este sentimiento debería ser a través de la normalización. Tal como usted dijo al comienzo de este programa, esto es lo que los países islámicos comprendieron, mucho antes que los árabes. Los lazos históricos de Turquía, Malasia e Indonesia con Israel han ido más allá de la mera normalización. Turquía, el socio y mediador de Siria en las conversaciones indirectas [con Israel], tiene una alianza militar estratégica con Israel».
«La noción que prevalece en el discurso público es que la normalización es una trampa para nosotros»
«Pero me entristece decir que la noción que prevalece en el discurso público es que la normalización de relaciones es una trampa, un engaño. Esta idea nos llevará a más derrotas y batallas y a la pérdida de más vidas humanas. Observen a otros estados islámicos, como Indonesia y Turquía. No sólo son potencias internacionales, los cuales son incluso aceptados como mediadores, sino también son potencias económicas. Al igual que los «tigres asiáticos», no se involucran en un conflicto diario con un pequeño país. Esta cuestión siempre me ha dejado pensando, incluso cuando niño: ¿Por qué este pequeño estado es capaz de derrotarnos, a pesar de que somos 300 millones? El problema yace en nosotros. Tenemos que pensar por nosotros mismos, y construir…»
Entrevistador: «Así que la solución a este problema es la normalización de relaciones con este país?»
Nijm Wali: «En mi opinión, la normalización es la primera solución, para que podamos dedicarnos nosotros mismos a la prosperidad económica. La economía es el problema en el mundo de hoy».
Entrevistador: «Egipto normalizó sus relaciones con Israel hace unos 25 años o más».
Nijm Wali: «Y de hecho, recuperó el Sinaí».
Entrevistador: «Pero cómo se beneficio económicamente? El crecimiento económico de Egipto es menor que cero».
Nijm Wali: «¿Por qué no hace la siguiente pregunta: El Sinaí fue ocupado, y Egipto lo recuperó…»
Entrevistador: «Qué ha logrado Egipto desde la normalización?»
Nijm Wali: «Hagamos una pregunta diferente: ¿Cuántas bajas ha sufrido Egipto desde la normalización de relaciones? Egipto no ha sufrido bajas como lo hizo en el pasado». […]
«Los judíos no son extranjeros aquí – han vivido en la región… a los largo de la historia islámica»
«Lo que estoy diciendo es que esta nación tiene que coexistir en paz.»
Entrevistador: «La nación islámica?»
Nijm Wali: «Sí, y sobre todo la nación árabe, que es parte de la nación islámica. Considero que es una necesidad histórica. Además, la coexistencia pacífica – pongamos de lado la cuestión del sionismo… Los judíos no son extranjeros aquí. Han vivido en la región durante muchos años, a través de toda la historia islámica. Incluso en términos de raza, etnia e historia – son nuestros primos. Vivieron durante muchos años en la Península Arábiga, en Irak y en todas partes. Tenemos que beneficiarnos de su experiencia en la construcción de un estado».
