El 23 de agosto del 2009, el diario kuwaití Al-Watan publicó un artículo del Viceprimer Ministro kuwaití Ahmad Al-Fahd indicando que la política de Irán de exportar su Revolución Islámica está destinada a hacerse cargo de los países vecinos y al saqueo de su riqueza – en un sorprendente paralelo a la agenda de Hitler.

Lo siguiente son extractos del artículo:

«El objetivo de Irán es hacerse cargo de los países que le rodean… esta ideología… tiene similitud [a] la ocupación de Europa por Hitler»

«Hace una semana, en una ceremonia organizada por el alcalde de Estambul y al que asistieron el Ayatolá Akhtari [1] de Irán, el [Dr.] Ibrahim Al-Ashaiqer Al-Ja’fari [2] de Irak y Mahdi Yahfoufi [3] del Líbano, se sentaron las bases para la construcción de un complejo religioso chiíta y cultural en Estambul, bajo los auspicios del Consejo Municipal de Estambul.

«Esto sugiere que la idea de exportar la Revolución [Islámica] no fue [concebida por Irán], bien sea con la opinión de sacar a la gente de los países [en la mira], de la oscuridad y llevarlos a la iluminación de Irán, o con la esperanza de revivir en estos países el concepto del ‘mandato del jurisprudente’. [Más bien], el objetivo de Irán es hacerse cargo de los países vecinos – en primer lugar, asegurar la supervivencia de Irán, y segundo llenar los bolsillos y escondites de los mullahs de Teherán.

«Esta ideología, y la forma en que se está aplicando, se asemeja a la ocupación de Europa por Hitler, que comenzó en Polonia. El objetivo de Hitler en ocupar Europa no fue obligar a los polacos, franceses o belgas a que lo saludaran levantando sus brazos y diciendo: ‘Heil Hitler’, ni obligarlos a poseer retratos de él y su amante colgados en edificios históricos. [Más bien], ocupó Europa con el fin de usar los tesoros de los países [europeos] para construir un imperio alemán.

«Irán emplea diversos medios [para lograr su objetivo]: Apoya al partido de Al-Maliki en Irak, le envía dinero… al Hezbolá en el Líbano, su embajador se reúne con los candidatos a diputados y ex miembros del parlamento de varios países democráticos en las embajadas de [Irán]. Y se propone de a poco revivir ‘el mandato del jurisprudente’ mientras trata de hacerse cargo de estos países y saquear todo lo que pueda ponerle las manos.

«[Irán] se adueñó de la seguridad [y] la estabilidad en Irak, por lo que reorientó todo el turismo religioso hacia sus propios sitios sagrados. Atacó el campamento Ashraf [de la oposición iraní], y sancionó el asesinato del Mojahedeen-e Khalq por el régimen iraquí — en lugar de [manchar] sus propias manos [con su sangre]. [4] Siempre que la atención de la comunidad internacional es atraída hacia el tema los reactores nucleares de Irán, este [emplea una táctica de distracción] entrometiendo al Hezbolá en el Líbano en contra de Israel».

Si Irán realmente trata de iluminar al mundo, ¿por qué exporta la revolución sólo a sus vecinos?

«Supongamos, lengua en la mejilla y por el bien del argumento, que Irán trata de expandir el Islam y la tolerancia, y llevar a la humanidad de la oscuridad a la luz – la luz de Irán, por supuesto. Entonces ¿por qué persiste en exportar la Revolución Islámica sólo a los países vecinos, que son islámicos, para empezar, o a [otros] países cuya población es musulmana? ¿Por qué no envía sus predicadores a China, a las ciudades a orillas del Amazonas o al desierto africano?… No necesitan estas ciudades, desiertos y sabanas a Ayatolás como Akhtari, Ibrahim Al-Ashaiqer Al-Ja’fari, o Mahdi Yahfoufi? [No necesitan] mezquitas y centros culturales más que Estambul, de lo que necesita la ‘madre de las mezquitas’, [5]


[1] El Ayatolá Mohammad Hassan Akhtari es subdirector de asuntos internacionales en la oficina del Líder Supremo iraní Ali Jamenei, y ex embajador iraní en Siria.

[2] Ex primer ministro iraquí.

[3] Representante del Consejo Supremo Islámico de la comunidad chiíta en el Líbano.

[4] Véase El Blog de MEMRI, «Miembro del Comité Majlis: Ataque Iraquí Contra Mojahedeen-e Khalq Es Bienvenido», 30 de julio del 2009, http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/18711.htm

[5] Al-Watan (Kuwait), 23 de agosto, 2009.

Artículo anteriorDisputa por otorgamiento del premio de estado al liberal egipcio Sayyed Al-Qimni
Artículo siguienteOposición a la incorporación de estudios del Holocausto en el curriculum del OOPS
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.