El diario en idioma árabe Al-Hayat publicó una entrevista con Nabil Sahrawi, también conocido como Abu Ibrahim Mustafa, un líder del Grupo Salafi para el Da’wa y la Lucha en Argelia. Este grupo ha sido identificado con Al-Qa’ida. Antes de la publicación de la entrevista la cual es la primera de Sahrawi, fue anunciada en los sitios islamistas de la red.
Al principio de la entrevista, Sahrawi habla sobre su organización, la cual fue fundada a principios de 1999, y declara que suplantó al Grupo Armado Islámico. Según Sahrawi, su grupo fue formado después de que el Grupo Armado Islámico fue tomado por Antar Zawabiri, quien lo desvió de su camino anterior. Lo siguiente son citas de la entrevista : [1]
Quién está Matando a Quien?
«Pregunta: ‘En Argelia, hubo un gran debate sobre la pregunta de quién está detrás de las matanzas de inocentes. Hay una respuesta a la muy conocida pregunta en Argelia de quién está matando a quien?’
«Sahrawi: ‘El Grupo Salafi para el Da’wa y la Lucha piensa que el pueblo argelino es un pueblo musulmán que según la ley religiosa no debería hacérsele daño, en sangre o propiedad, y que cualquiera que mate o pille su propiedad está cometiendo algo que Alá ha prohibido. Las masacres de inocentes y gente indefensa son crímenes detestables a los cuales ningún musulmán que atestigue que ‘No hay Dios sino Alá y Muhammad es el Mensajero de Alá’ pueda estar de acuerdo.’
Hay dos tipos de gente que llevan a cabo masacres: El primer tipo son [los miembros] del grupo Zawabiri [Antar], quien acusó a la [sociedad] de incredulidad, y ellos son como los Khawarej, [2] y apenas existen en el campo. El segundo tipo es el régimen [argelino], el cual está detrás de la mayoría de las matanzas. Hay algunos motivos que causan al régimen de llevar a cabo estas matanzas, incluyendo intimidación al pueblo para impedirles a que apoyen a los Mujahideen…»
Los Gobernantes de Tierras Musulmanas son Apostatas
«Pregunta: ‘Muchas veces, la prensa argelina ha revelado los contactos entre su grupo y el régimen. Cuál es la magnitud de la verdad de estos informes? Creé el Grupo Salafi para el Da’wa y la Lucha en una solución por medio de la negociación y el dialogo con el régimen?’
«Sahrawi:’Los gobernantes de las tierras musulmanas hoy son una banda de apostatas [y] delincuentes, las criaturas más malvadas creadas en la faz de la tierra, cuyos crímenes son conocidos por todos, y son un paradigma de alevosía, engaño, mentiras, y represión. Cuántos compromisos le han dado a su pueblo, sólo para después llenar sus cementerios y prisiones con ellos? Han reemplazado la ley de Shari’a, y gobiernan a los musulmanes con las leyes de Europa y América. Han vertido sangre y violado las prohibiciones religiosas. Han malgastado la propiedad de los musulmanes en cosas prohibidas. Todo lo que les interesaba eran sus barrigas y su esclavitud a Occidente. Ellos no están [protegidos] por ningún pacto. Cualquiera que quiera una lección [sobre los resultados] del diálogo con las apostatas, permítanles aprender la lección de la Hermandad Musulmana en Egipto, la lección del Frente Islámico de Salvación en Argelia… y así sucesivamente
«El Grupo Salafi para el Da’wa y la Lucha está combatiendo al régimen en Argelia debido a su incredulidad y apostasía… Combatiendo a los apostatas toma precedente sobre el combatir a otros de entre los primeros infieles, y el castigo de los apostatas es más áspero que el [de los primeros infieles], ambos en este mundo y en el más allá. Los pactos no deben ser formados con estos gobernantes; no se le debe dar seguridad; no debe haber ninguna reconciliación con ellos, y no debe haber ninguna tregua con ellos. Aceptaremos de ellos el arrepentimiento o la espada…»
La Conexión Al-Qa’ida
«Pregunta: ‘Algunos ven su más reciente comunicado oficial como un anuncio de obediencia a la organización Al-Qa’ida. Qué piensa usted acerca del Jeque Osama bin Laden? ¿Cuál es la verdad acerca de su conexión con Al-Qa’ida y las otras organizaciones de Jihad en el mundo?
«Sahrawi: ‘… Nuestra conexión a Al-Qa’ida y a las otras organizaciones de Jihad en el mundo está basada en dos cosas:’ [3]
«Primero, la operación del Grupo Salafi para el Da’wa y la Lucha en el reino de la predica y Jihad es una operación integrada con la de otros grupos, porque así como es denotado en la carta constitucional de la [organización]… el Grupo Salafi para el Da’wa y la Lucha es un medio escalonado apuntado finalmente a establecer un grupo de musulmanes – el Califato – y ve esto como una meta sagrada que todos los musulmanes deben esforzarse por lograr…
Segundo, una de nuestras metas es también educar a los musulmanes sobre el principio de que la lealtad al Islam y al Sunna debe tomar precedencia por sobre la lealtad a todas las otras líneas de trabajo… El musulmán es el hermano del musulmán, aun cuando sus países estén distantes unos de otros. Cada musulmán tiene derecho al apoyo [de otros musulmanes]… Nosotros apoyamos a aquellos que apoyan a Alá, Su Profeta, y los creyentes, y actuamos con hostilidad hacia aquellos que actúan con hostilidad hacia Alá y Su Profeta, aun si es de entre el más cercano de lo cercano.»
Respuesta a la Inclusión en la Lista Terrorista Americana
«Pregunta: ‘Después de la incursión del 11 de septiembre, América le puso en la lista de organizaciones en su lucha. Cuál es su respuesta a esto?’
«Sahrawi : ‘Nosotros nos clasificamos incluso antes de que América nos clasificara. El mundo está dividido en dos partes: la parte de la creencia, y la parte de la incredulidad y falsedad. No hay tercera parte. Cualquiera que desee al Islam y un régimen de acuerdo con el Corán es clasificado por los infieles en su lista de enemigos y oponentes… Cualquiera que diga ‘No hay Dios sino Alá y Muhammad es el Mensajero de Alá’, está en esta lista, y su turno vendrá, así esté armado o no…
«Pregunta: ‘Hay algún último mensaje que quiera usted enviar al pueblo argelino musulmán en estos tiempos difíciles…?’
«Sahrawi: ‘El conflicto en el mundo hoy es un conflicto entre la creencia y la incredulidad. La guerra en Palestina, en Afganistán, en Irak, en Argelia, en Chechenia, y en las Filipinas es una sola guerra. Ésta es una guerra entre el campo del Islam y el campo de la Cruz, al que los americanos, sionistas, judíos, sus aliados apostatas, y otros pertenecen.’
«La meta de esta guerra, el cual ellos falsamente llamaron una guerra al terrorismo, es impedirles a los musulmanes de establecer un estado islámico cuyo régimen estará de acuerdo con el Corán y el Sunna del Profeta, y el cual constituirá una fuente de orgullo y fuerza para los musulmanes. América y sus aliados los judíos, los cristianos, y los apostatas no cesarán su guerra al Islam antes de que quiten al último musulmán de su religión y lo traigan a la apostasía. Debemos ser cautos de este complot terrible que los enemigos del Islam aspiran realizar. «Durante esta época, el Jihad es uno de los más grandes mandamientos personales. Cada musulmán debe saber que defendiendo al Islam y a los musulmanes en esta guerra es una obligación incumbente a él, con su alma, su dinero, y su lengua. El apoyo para los musulmanes es una obligación. El Estado islámico no se levantará a través de consignas, protestas, partidos, y elecciones, sino a través de sangre, partes de cuerpos, y [el sacrificio de] vidas…»
[1] Al-Hayat (Londres), enero 9, 2004.
[2] El término «Khawarej,» una referencia a aquellos que se rebelaron contra los herederos del Profeta Muhammad en el siglo séptimo, es usado hoy para condenar a grupos como Zawabiri como radicales religiosos rebeldes.
[3] Elipses al principio de este párrafo aparecen en el árabe original.
