Encabezado a la magistratura de Irán Ayatola Hashemi Shahroudi: ‘Durante mi periodo en cargo, algunos detenidos recibieron tratamiento similar al recibido por los detenidos en la prisión Abu Ghraib’

El presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad Ilamó recientemente a investigar violaciones en los derechos humanos que clamó se estaba celebrando en Occidente. Él sugirió que Irán enviase a «representantes que prepararan un informe sobre la condición de la libertad de expresión y de la libertad de prensa, las condiciones en las prisiones, y las condiciones de las mujeres y de los niños en los países europeos». [1] Siguiente a la llamada de Ahmadinejad, oficiales de la magistratura de Irán anunciaron recientemente la formación de una unidad especial para investigar las violaciones a los derechos humanos en los países occidentales.

El periodista iraní y ex secretario general de la Asociación de Periodistas Iraníes Hossein Bastani, quien vive ahora en el exilio publicó un artículo en el diario en Internet Roozonline en el que criticó la condición de los derechos humanos en Irán, basado en declaraciones y confesiones de oficiales de la magistratura iraní. [2]

Lo siguiente son extractos: [3]

«[…] La respuesta a las violaciones de los derechos humanos en el mundo, incluyendo Occidente, es siempre una medida correcta… Pero el historial de los líderes de nuestra magistratura es tal que, si ellos realmente quieren investigar las violaciones, ‘la caridad empieza por casa’, tal como dice el refrán.

«Asumamos por un momento de que todo lo que alguien ha dicho alguna vez sobre la magistratura de Irán es mentira, y que la única fuente que dice la verdad sobre los derechos humanos son los oficiales de la República Islámica de Irán. Que dijeron, leamos lo que estos mismos oficiales han dicho y han pensado sobre el respeto a los derechos humanos en Irán.

«Empecemos con el [encabezado de la magistratura de Irán] el propio Ayatola [Hashemi] Shahroudi. De acuerdo a la edición de otoño 2001 del Departamento de Justicia de Irán que se edita trimestralmente (Majale Hogooge Dadgostari), el ayatola escribe: ‘La situación de justicia en el país va en retroceso y no se compara con la de ningún [país] desarrollado, o incluso a cualquier otro país tercer mundista. Existe una persona que ha estado detenida temporalmente durante los últimos 21 años, sin juicio. Cada año, remitimos aproximadamente 600,000 individuos a las prisiones, sin mencionar el hecho de que las prisiones de [Irán] están llenas [de] contaminación, crimen, enfermedad, corrupción moral, maldad, etc. Gente, aun siendo inocentes, están siendo detenidos, torturados de las peores maneras posibles, y obligados a confesar. La gente se está muriendo, y aun así ni siquiera emiten un sonido…’

«La Agencia Informativa Estudiantil Iraní (AIEI) citó a Shahroudi en mayo pasado: ‘Durante mi periodo en el cargo, algunos detenidos han recibido tratamiento el cual es similar al tratamiento que los detenidos reciben de los americanos en la prisión Abu Ghraib [en Irak]’ [véase Aftab-e Yazd, 5 de mayo, 2005].

«La confesión del ayatola sobre las violaciones de los derechos humanos en la magistratura de Irán fue concurrentemente hecha con un informe del encabezado del departamento de justicia del distrito de Teherán, el cual confirmó la continuación de las mismas prácticas y medidas [AIEI, 23 de julio, 2005]: ‘Golpear a los acusados, retener a los acusados sin juicio, el uso de la tortura y del encierro en solitario, posibilidad de abuso sexual a muchachas jóvenes y mujeres, la incapacidad para visitar las instalaciones de la Guardia Revolucionaria… la cual incluso aplicó a oficiales de la magistratura…’

«Otros incidentes citados son la retención de 1,400 detenidos en una prisión sin decidir su destino, el muy difundido suicidio entre mujeres detenidas, el encarcelamiento por 18 años de un individuo que nunca había sido declarado culpable, y no tenía ni siquiera un historial delictivo, el encarcelamiento de una mujer de 74 años (sobre cargos de deuda), el encarcelamiento de la pareja de un adicto (porque el adicto había escapado), la detención de un muchacho de 13 años en el peor centro de detención (por robarse un huevo!), etc.

«En años recientes, los oficiales de la magistratura han confirmado la existencia de evidencias aun más transparentes y explícitas respecto a las condiciones de la prisión y al tratamiento de prisioneros en Irán…, pero me gustaría mencionar sólo el tratamiento que los oficiales de la magistratura le han dado a sus propios partidarios y a gente fieles a ellos.

«Después de la distribución secreta de la chocante exhibición cinematográfica del interrogatorio a oficiales de la inteligencia iraní y a sus parientes respecto al caso conocido como el ‘asesinato en serie’ [de intelectuales iraníes], Mohammad Niazi, quien fue jefe de la magistratura de las fuerzas armadas y quién supervisó los juicios de los asesinos en serie, dijo: ‘Incluso los interrogadores que vieron esta película estaban apenados por el error que habían cometido [véase los informes de prensa del 20 de julio del 2002]’. Este error fue tan terrible que el ex ministro de inteligencia Ali Younesi también llamó a estos actos ‘torturas horrendas’. Él agregó: ‘En lugar de intentar descubrir los hechos, los interrogadores usaron torturas salvajes en individuos que no tenían nada que ver con los verdaderos crímenes, y así descarrilaron todo el proceso’.

«Según escenas de la película, las terribles torturas de los detenidos en el asunto de los ‘asesinatos en serie’ hasta incluyeron un caso en el que a la esposa de un detenido se le propinaron centenares de latigazos para obligarlos a confesar de que eran agentes secretos de la CIA y el Mossad, y que sufrían de una variedad rara de perversiones sexuales mientras daban detalles gráficos y humillantes.

«Las confesiones a las violaciones de los derechos humanos por oficiales de la magistratura iraní no están limitadas al tratamiento de los acusados. Hubo también casos de violación de derechos humanos de víctimas de crímenes esperanzados en que la magistratura mantendría sus derechos. Hubo el caso muy conocido el cual fue referido como el ‘peor caso de secuestro, violación, y asesinato’ desde la revolución de 1979. Este caso involucró el secuestro y violación de 25 niños en Pakdasht al sur de Teherán, sólo tres de los cuales sobrevivieron a la experiencia. El portavoz de la magistratura fue obligado a admitir que oficiales de la magistratura en Pakdasht no habían realizado sus deberes en este caso – una referencia al hecho de que después de que los delincuentes fueron arrestados y confesaron a los 50 casos de violación, los oficiales de la magistratura los soltaron prontamente bajo fianza, mientras los niños que habían logrado escapar de las manos de los delincuentes permanecieron en prisión!

«Investigar las violaciones de los derechos humanos en Europa y en los Estados Unidos es un paso bienvenido, pero están los oficiales del sistema de justicia de Irán, quienes hacen tal trabajo de proteger los derechos civiles de los iraníes, realizando tan bien sus deberes que están titulados para investigar a otros países?»