Riyad Al-Maliki, el ministro de asuntos exteriores y de la diáspora de la Autoridad Palestina visitó recientemente Corea del Norte para asistir a las celebraciones del 70 aniversario y se reunió con funcionarios norcoreanos, incluyendo el líder Kim Jong-un, el canciller Ri Yong-ho y Kim Yong-dae, Vicepresidente del Presídium de la Asamblea Popular Suprema. Según WAFA, la agencia de noticias palestina, durante su visita Al-Maliki le entregó una carta y un obsequio del presidente palestino Mahmoud ‘Abbas al líder norcoreano Kim Jong-un.[1]

Durante su reunión Al-Maliki y Kim Yong-dae enfatizaron que los palestinos y norcoreanos se encuentran en una situación similar, resistiendo presiones de los Estados Unidos. Kim Yong-dae declaró que Estados Unidos es el enemigo de la paz y no puede servir como mediador dentro del proceso de paz

Cabe señalar que funcionarios de la AP y de Corea del Norte intercambian frecuentemente cartas y saludos. En los últimos años, ‘Abbas ha enviado saludos a Kim Jong-un en el día en que se conmemora la liberación de Corea del Norte y este último recientemente le transmitió una carta a ‘Abbas a través de la embajada palestina en Egipto en la que le felicitó a él y al pueblo palestino por su justa lucha para restaurar todos sus derechos legítimos en establecer un estado palestino independiente con Jerusalén Oriental como su capital”.[2] El Presidente del Presídium de la Asamblea Popular Suprema Kim Yong-nam le envió a ‘Abbas una carta felicitándolo por el aniversario de la declaración de independencia palestina.[3]

Debería señalarse que, en junio, 2018 MEMRI publicó la traducción de un artículo escrito por ‘Atef Abu Saif, portavoz de Fatah quien vive en Gaza, en respuesta a la cumbre el 12 de junio del Presidente estadounidense Donald Trump con Kim Jong-un. En el artículo Abu Saif elogió a Corea del Norte e Irán como dos países que han conservado su honor frente a las presiones estadounidenses e internacionales y se han apegado a sus objetivos a pesar de las sanciones y los boicots, forzando al mundo a prestarle atención a sus posturas. Lamentó que los árabes no aprendan las lecciones de la historia y sigan el ejemplo de Irán y Corea del Norte.[4]

Este informe presenta detalles sobre la visita de Al-Maliki a Corea del Norte según lo informado por WAFA, la agencia de noticias palestina.

El canciller de la AP Riad Al-Maliki con su homólogo norcoreano Ri Yong-ho (Palsawa.com, 8 de septiembre, 2018).

Al-Maliki: Corea del Norte y Palestina poseen vínculos históricos profundos

El 8 de septiembre, 2018 WAFA informó: “El Ministro de Asuntos Exteriores y de la Diáspora Riyad Al-Maliki se reunió con Kim Yong-dae, Vicepresidente del Presídium [de la Suprema Asamblea Popular] en la sede de la asamblea en Pyongyang, capital de la República Popular Democrática de Corea. Al-Maliki transmitió los buenos deseos del Presidente Mahmoud ‘Abbas y expresó su satisfacción por estar en Corea del Norte como representante personal del Presidente Mahmoud ‘Abbas en las celebraciones del 70 aniversario de la República Popular Democrática de Corea. Al-Maliki destacó los profundos lazos históricos entre los dos países y su historia compartida en términos de liberación, haciendo hincapié en el deseo de los líderes palestinos de estar junto al pueblo de Corea del Norte en este importante evento…

“Kim [Yong-dea] hizo notar que Kim Jong-un está particularmente interesado en desarrollar la cooperación entre los dos países y en [extender] un apoyo absoluto al pueblo palestino, enfatizando que la postura norcoreana es firme e inquebrantable y que continúa apoyando a Palestina ante la presión israelí y estadounidense que este enfrenta.

“Este aclaró que la postura racista de los Estados Unidos de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel y mudar su embajada allí demuestra que Estados Unidos es el enemigo de la paz y no puede servir como mediador en el proceso de paz”.[5]

Carta de solidaridad de Mahmoud ‘Abbas a Kim Jong-un

El informe de la WAFA declaró además que Al-Maliki “le entregó una carta escrita por el Presidente Mahmoud ‘Abbas a su homólogo norcoreano, Kim Jong-un, así como también un obsequio simbólico que refleja el patrimonio palestino y el papel de la mujer palestina en la lucha y construcción de la sociedad. Al-Maliki dijo que la carta del presidente era una expresión de solidaridad con el pueblo norcoreano, que está siendo sometido a una presión internacional por parte de los Estados Unidos, al igual que el pueblo palestino. Este transmitió que Palestina estaba dispuesta a compartir con su aliado, Corea del Norte, su conocimiento y experiencia en todos los ámbitos, incluyendo las áreas en agricultura, medicina, derecho y diplomacia…”[6]

Otro informe de la WAFA agregó que la carta “detalló los pasos peligrosos tomados por la administración estadounidense, siendo este último el detener el financiamiento a la UNRWA y la ayuda financiera a los hospitales palestinos en Jerusalén: medidas destinadas a eliminar el problema palestino y convertirlo en un tema exclusivamente humanitario”.[7]

‘Abbas transmite sus deseos de prosperidad, progreso, paz y seguridad a Corea del Norte bajo el gobierno de Kim Jong-un

Wafa informó además que Al-Maliki se reunió con el líder de Corea del Norte Kim Jong-un en el palacio de Pyongyang y transmitió “saludos en nombre de Mahmoud ‘Abbas, así como también deseos de prosperidad, progreso, paz y seguridad para la República Democrática del Corea del Norte bajo el sabio liderazgo de Kim Jong-un”. El Líder Kim, por su parte, transmitió saludos a ‘Abbas y le agradeció el envío de una delegación especial a las celebraciones del 70 aniversario de la creación de Corea del Norte.

Según el informe, Al-Maliki fue invitado a observar las celebraciones, incluyendo el desfile militar, desde la plataforma del Líder.[8]

Informe sobre la visita de Al-Maliki al portal del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Autoridad Palestina (mofa.pna.ps, 9 de septiembre, 2018)


[1] El contenido de la carta de ‘Abbas fue informado por la agencia de noticias de Corea del Norte (kcna.kp, 9 de septiembre, 2018).

[2] Maannews.net, 30 de agosto, 2018; raya.ps, 31 de agosto, 2018; wafa.ps, 15 de agosto, 2018.

[3] Wafa.ps, 14 de noviembre, 2017.

[4] Al-Ayyam (AP), 11 de junio, 2018. Véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7541 – Portavoz de Fatah en referencia a la Cumbre Trump-Kim: Corea del Norte e Irán han demostrado que el lenguaje de la fuerza posee sus ventajas; los árabes deberían aprender de ello, 28 de junio, 2018.

[5] Wafa.ps, 8 de septiembre, 2018.

[6] Wafa.ps, 8 de septiembre, 2018.

[7] Wafa.ps, 9 de septiembre, 2018.

[8] Wafa.ps, 9 de septiembre, 2018.