El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad en MEMRI (PSATJ). Para información sobre como suscribirse al PSATJ, haga clic aquí.
El lanzamiento de la campaña militar contra el Estado Islámico (EI), a la que Francia y Bélgica se han alistado, ha provocado un aluvión de mensajes en francés por partidarios del EI y combatientes en los medios de comunicación sociales pidiendo por ataques terroristas en Europa y particularmente en Francia.
Antes de que la coalición liderada por Estados Unidos lanzara su campaña contra el Estado islámico, la organización concentró su retórica sobre los enemigos locales, mientras que en gran medida se abstenía de amenazar a los países occidentales. Luego del inicio de la campaña los Estados Unidos y los países occidentales se convirtieron en los objetivos principales[1]. El 21 de septiembre, 2014 el portavoz del EI Abu Muhammad Al-‘Adanani[2] llamó a tomar represalias contra los miembros de la coalición internacional, instando a los partidarios del ES en todo el mundo a llevar a cabo ataques en sus países de residencia contra objetivos militares y civiles utilizando cualquier medio posible. Este identificó específicamente a Francia como un objetivo recomendado.
El llamado de Al-Adnani desencadenó discusiones en la red entre partidarios y combatientes del ES, incluyendo más apropiadamente a francoparlantes. Agentes activos del EI en Facebook comenzaron a incitar y provocar a sus amigos y seguidores en la red para que siguieran la orden de Al-‘Adnani realizando actos de terrorismo contra objetivos civiles, entre ellos mujeres y niños en sus países de origen. Estas amenazas se encuentran en niveles de frecuencia sin precedentes.
A continuación se presenta una selección de las amenazas hechas por los combatientes del EI o partidarios franceses en Facebook:
Anuncios en Facebook publicados por el combatiente y defensor francés del EI retransmitiendo la llamada de Al-Adnani a los ataques
Combatiente francés del EI: Asesinen europeos «a través de una operación de martirio o algo más»
Numerosos combatientes y simpatizantes del ES se apresuraron a las redes sociales para difundir el llamado de Al-‘Adnani de atacar objetivos occidentales. El 22 de septiembre, 2014 un combatiente del EI francés conocido con el apodo de Abu Zubayra publicó el texto del llamado de Al-Adnani en su página Facebook y añadió:[3] «El Jeque Abu Muhammad Al-‘Adnani ha llamado a asesinar europeos y en particular franceses en respuesta a los ataques franceses contra el Estado Islámico, además de acuerdo a los versos de Alá y el Sharia este acto es legítimo. Este podría lograrse mediante una operación de martirio… o algo más. Así que para aquellos que no pueden emigrar y demás, Creo que es hora de hacerse la pregunta verdadera, ¿estamos realmente apoyando a los musulmanes o somos activistas apasionados en la red (básicamente hipócritas)? Cada persona debería plantearse esta pregunta a sí mismo. Esto no es una crítica, ni nada, yo soy el primero en hacerme a mí mismo esta pregunta. Pueda Ala guiar nuestros pasos y nuestros corazones».
Partidario del EI «Amina Meslem» también cita la amenaza del portavoz del EI. Este es un ejemplo de muchos individuos en retransmitir el mensaje del EI a través de citas de funcionarios del EI. Citando a Al-‘Adnani, este publicó: «Oh soldados del Califato, prepárense para la última cruzada, sí, juro por Alá la última cruzada, después de esto los bombardearemos y ellos no nos bombardearan nunca más».
Abu Salman, combatiente francés: «Ustedes recibieron la orden de atacar Francia, ahora háganlo»
Abu Salman, combatiente del EI, llama a sus seguidores en Facebook: «Así que han recibido la orden de atacar Francia, ahora háganlo» A esta afirmación, Amina Meslem, un francés partidario del EI en Francia comenta: «Si se niegan a realizar [el ataque], cuando sus hermanos están siendo bombardeados y asesinados y que su sangre y sus riquezas en todo [el mundo] se han vuelto lícitas por parte de sus enemigos, entonces revisen su religión. Ustedes están en una situación peligrosa porque la religión no puede establecerse sin Al Wala wal bara [la doctrina de la lealtad a los musulmanes y la renuncia de los no musulmanes]».
Partidario del EI de París: «Que estamos esperando para sitiar Los Campos Elíseos»
«Zeitoun Portugal» es un francés partidario del EI de la zona de París. Este publicó este estatus en Facebook el 10 de agosto, 2014: «Así que hermanos, ¿qué estamos esperando para sitiar el [Palacio] Elíseos!? Si reunimos a 15.000 hermanos, o menos no importa, seremos capaces de hacernos cargo de los Elíseos y cuando digo tomarlo, no me refiero a ser como los homos gritando ‘Israel asesinos’, saquen sus bonitos trajes de protesta para que las chicas puedan decir («Yay, él es mi Jack Sparrow! [Del famoso personaje de los Piratas del Caribe] ¡No! Tomen sus bates y su arsenal, no le teman más a la cárcel, y no les teman a los infieles! ¿Está ustedes con Palestina? Estén con el Islam y pónganse de pie aquí a fin de ser mucho más que una astilla en el pie que moleste a los estados que atacan a nuestros hermanos en Irak, quienes son nuestra única esperanza contra Israel! Dejemos de ser débiles! Somos tan numerosos que podemos hacer de Europa un Estado Islámico y apartamos los ojos ante los infieles? ¿Cuándo terminan esto?»
Francés partidario del EI puya a compañeros musulmanes a llevar a cabo ataques en Francia: «Pueda Alá destruir a los cobardes»
El propietario de la cuenta ‘Rappels sur l’islam «es un francés partidario del EI. Publicó un mensaje que dice es transmitió de un hermano – aparentemente en referencia a un combatiente estacionado en Irak o Siria. El combatiente del EI incitó a los musulmanes franceses que dicen apoyar al EI a que vivan sus expectativas profesiones de lealtad hacia su fe y busquen el martirio realizando un ataque: «Ellos [los musulmanes en Francia] quieren ir al paraíso, pero si les dices que actúen y mueran de inmediato para que alcancen el paraíso como mártires, los verás vacilantes como si tuvieran dudas sobre la promesa de Alá de que los mártires están en el paraíso. Por Alá, reexaminen su fe. ¿Conocen ustedes el valor de los mártires asesinados en territorio enemigo? Yo digo que no… Porque si supieran, todos se habrían arrojado al camino de Alá buscando el martirio y aplicando la ley del talión [la ley del ojo por ojo] sobre aquellos que asesinan a sus hermanos. Si fuera su sangre hermanos ustedes habrían actuado a menos que fuesen cobardes. Así que ¿cómo es que cuando les concierne a sus hermanos en Alá ustedes vacilan y lo que hacen es buscar excusas?
O son cobardes o son hipócritas porque, hasta donde yo sé, nadie ha aplicado todavía la orden que vino desde el comando central. Sus hermanos cuentan con ustedes para vengar su sangre. Ellos están decepcionados con ustedes, así que la culpa es suya… si la culpa es suya que temen morir. Este mundo es una prisión para el creyente así que déjenlo con gloria y honor. Déjenlo esta noche, o mañana. Ustedes dijeron que apoyaban a su Estado [Islámico] y a su Emir [Al-Baghdadi]; pero hasta ahora nadie ha aplicado la orden. Entonces, ¿quién será el primer creyente en obedecer? Quien? O son espectadores o son actores. Que Alá destruya a los cobardes. Tengan por seguro el paraíso que les fue prometido a ustedes y vayan allí ahora. Alá juzgará a cada persona por sus actos y por sus defectos. Una vez más: ¡Pueda Alá destruir a los cobardes».
El francés partidario del EI «Rappels sur l’Islam» escribe: «Están bombardeando hospitales Eso es suficiente, debe haber un ataque [terrorista] contra los norteamericanos». Otro partidario responde: «Pueda Alá aplastar a esos cerdos siempre y cuando un solo pelo musulmán será tanto como ser peinado por sus manos sucias. Juro por Alá que el arrepentimiento y el horror llenará su historia […]».
El 11 de agosto, 2014, luego de que se anunciaran los primeros ataques aéreos de las fuerzas francesas, el partidario del EI en Túnez y propagador mediático «Rostom Al Tounisi» publicó en su cuenta Facebook: «Francia ha entrado oficialmente en la guerra contra nuestro Califato! Francois Holland le está lamiendo el trasero a Obama, pueda Alá destruya Francia y Estados Unidos!» Este añade además en comentarios: «Sí, sí es seguro. Hermanos en Francia, ustedes están en un país que le ha declarado oficialmente la guerra a su religión. Repudien ustedes este país y déjenlo mientras todavía haya tiempo…»
El mismo «Rostom Al Tounisi» (en una cuenta de respaldo creada por precaución en caso de que su cuenta original sea cerrada), publicó en Facebook: «Merah [el terrorista responsable de los asesinatos de Toulouse en el 2012] y Nemouche [el presunto atacante que disparó en el ataque al museo judío en Brussely en el 2014] fueron sólo un pequeño ejemplo de lo que sucederá en el futuro, si Alá desea!»
Tras el llamado de Al-‘Adnani de atacar civiles, mujeres y niños, los partidarios y combatientes plantearon algunas preguntas en los medios sociales. «Abou Jihad Fisabililah», partidario francés del EI, preguntó en su cuenta: «¿Está permitido asesinar políticos árabes, los así llamados musulmanes, que están participando en propagandas en Europa dirigidas a desacreditar a los hermanos jihadistas?»
Abou Souleyman Al Magrebí, Zeid Garry, y Younes Zadar, combatientes del EI estacionados en la zona de Al-Raqqa, celebraron la siguiente discusión en Facebook: «Yo estaría encantado de masacrar a un soldado francés en un país musulmán». Abou Hafs (partidario del EI en Francia) respondió: «envíame una foto de su cabeza y un paquete con sus dientes». Younes Zadar comenta, burlándose de los partidarios franceses en acción: «Aquí los hermanos están dispuestos a pagar para cortarle la garganta a un norteamericano». Abu Souleyman responde: «Al igual que yo, por ejemplo (riendo fuertemente)». Zeid Garry publicó en Facebook a su amigo jihadista: «Le cortaremos todas las gargantas a estos franceses. No es así Younes Zadar?»
«Llorar por sus hermanos es bueno, pero actuar es mejor»
Luego del primer ataque estadounidense contra el bastión del EI en Al-Raqqa, un combatiente francés en el EI que utiliza el alias de «Situ Veux Mon Avis», escribió este mensaje. «Ayer por la noche a las 4 de la mañana, el silencio fue roto por el ruido de la apostasía, la incredulidad, la debilidad y la traición y la cobardía, un olor nauseabundo… Impureza, perversidad difundida por los representantes de la incredulidad y sus aliados, que están tratando de controlar el cielo sin pensar que Alá está más alto que sus aviones y que por su gracia seguirán estrellándose… Pueda Alá aceptar a nuestros hermanos caídos entre los pájaros verdes del paraíso… Pueda Alá concedernos firmeza para que todos los justos tomen medidas [contra los enemigos del EI]. La batalla no es sólo el deber de los que han emigrado [a Siria e Irak]. La llamada ha sido planteada, levántense por su religión, recen, y vayan hacia adelante, derramen su sangre impura tanto como puedan, aterrorizar a esta banda de perros sucios más de lo que ya son. Pueda Alá hacernos morir fieles y concederle la victoria a su religión, pueda Alá restaurar el honor de los musulmanes que viven en las tierras de los infieles. Llorar por sus hermanos es bueno, pero actuar es mejor. Pueda Alá concederles sinceridad en sus actos y yo le pido a Alá que me permita ver a mis hermanos y hermanas ‘perpetrar actos terroristas en suelo europeo’ y sentir el orgullo que Mohammad Merah pueda Alá tener misericordia de él, nos hizo sentir. Pueda Alá protegernos a todos».
«Querida Francia: Los soldados del Estado Islámico están cómodos en casa, armados y listos»
Abou Carnalito, otro combatiente, que utiliza como imagen de perfil la foto policial de Mehdi Nemmouche (el presunto atacante del Museo en Bruselas) publicó en Facebook una foto de un grafiti escrito en un contenedor en Siria y comentó: «Esto es muy bueno Alá Akbar. Va a haber carne picada en Francia para curar los corazones de los creyentes». El grafiti lee: «Oh Francia, los soldados del Estado Islámico se han acomodado en casa, armados y listos»
[1] Véase el informe de MEMRI JTTMhttp://www.memrijttm.org/following-us-attack-on-islamic-state-is-targets-near-irbil-jihadis-threaten-to-bring-the-war-home-target-american-interests-and-nationals.html
[2] Véase el informe de MEMRI JTTMhttp://www.memrijttm.org/responding-to-us-led-campaign-is-spokesman-calls-to-kill-westerners-soldiers-or-civilians-by-any-means-possible.html,
[3] Idem
