A continuación se presentan extractos de una entrevista con Abd Al-Malik Rigi, líder del movimiento Jundallah en Balochistan, que fue puesta al aire en Al-Arabiya TV el 7 de agosto, 2008.

Para ver este clip de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/1841.htm.

«Ahora podemos llevar nuestras operaciones a Teherán – y Alá que lega, lo haremos»

Reportero: «Detrás de mí están las montañas de Irán, a mi derecha las montañas de Afganistán, y delante de mí las montañas de Pakistán. En esta área, después de una jornada de dos días, me reuní con el líder del movimiento Jundallah, Abd Al-Malik Rigi. Éste es un país sin ley – la república de los contrabandistas de drogas, armas, y bandidos, el reino de todos aquéllos que se han rebelado contra su gobierno. La reunión fue celebrada en esta área tri-fronteriza entre Irán, Pakistán y Afganistán. Los hombres armados nos llevaron a través de este rígido y seco desierto y sus oscuras montañas al lugar dónde nos reuniríamos con el Emir.

«Nuestro automóvil se accidentó en el medio de la nada».

Chofer: «No se preocupen, he reparado el problema. Estamos ahora cerca del Emir, y lo localizaremos pronto».

Reportero: «Después de varias horas en estas montañas, hombres armados de Jundallah esperaban por nosotros. A estas alturas, filmar estaba prohibido. Unos momentos después, los hombres armados de Jundallah vinieron a llevarme con el Emir. Abd Al-Malik Rigi, el hombre más buscado en Irán, fue sentenciado a muerte por su participación en el secuestro y muerte de soldados, y por el establecimiento de un grupo armado que combate a la República Islámica de Irán».

Abd Al-Malik Rigi: «Ahora podemos llevar nuestras operaciones hacia Teherán, y Alá que lega, lo haremos. Pero antes de llevar a cabo cualquier operación, consideramos sus implicaciones y cómo nos beneficiará».

Reportero: «Rigi dice que él está determinado a lograr sus metas, y que es ahora capaz de expandir las actividades de su grupo para incluir a toda Irán. Aunque dice que es independiente y no está subordinado a nadie, Irán lo acusa de terrorismo y de conexiones con Al-Qaeda, y de ser una herramienta usada por los Estados Unidos para ejercer presión sobre la República Islámica». […]

Un «país [que] no otorgue derechos a sus ciudadanos… no podrá enfrentar ninguna amenaza externa»

Abd Al-Malik Rigi: «Esto no es cierto. La causa de los sunnis en Irán y Balochistan no tiene nada que ver con los Estados Unidos. Yo he dicho una y otra vez, y me gustaría reiterar, que cualquier gobierno que defienda a su pueblo y le otorgue todos sus derechos – ninguna fuerza, América ni Europa, podrán confrontarle. Pero si ese país no les otorga los derechos a sus ciudadanos, sólo es natural que no pueda enfrentar ninguna amenaza externa.

«Si los Estados Unidos atacan Irán, consultaremos con los sunnis en Irán y Balochistan. Si los Estados Unidos intentan privarnos de nuestros derechos, lo confrontaremos definitivamente. La denuncia de que estamos operando a favor de los Estados Unidos está siendo esparcida por el régimen de Teherán. Al mismo tiempo, están diciendo que estamos conectamos con Al-Qaeda y al taliban. Pero yo enfatizo que no tenemos ningún lazo con Al-Qaeda o el taliban.

[…]

«Estamos intentando expandir el rango de nuestras actividades para alcanzar toda Irán, incluso dentro de Teherán. Constantemente consideramos el cómo expandir nuestras actividades. Continuaremos nuestras actividades hasta que nuestro pueblo logre todos sus derechos».

Artículo anteriorDEL BLOG MEDIATICO IRANÍ DE MEMRI: VISITELO DIARIAMENTE
Artículo siguienteReseña de los Portales de MEMRI, Septiembre 04, 2008
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.