Lo siguiente son extractos de dos discursos del Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad, dados en la semana del Día Internacional del Recuerdo del Holocausto. El primero, en una conferencia del Holocausto en la Universidad de Tecnología Sharif en Teherán el 27 de enero del 2009, y la transcripción fue publicada por la agencia de noticias oficial iraní IRNA. El segundo fue presentado en el canal de noticias iraní IRINN el 28 de enero, 2009.
PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO Y OTROS USTED DEBE ENTRAR AL PORTAL Y SUBSCRIBIRSE A MEMRI TV, EN
http://subscriptions.memri.org/content/en/member_registr_tv.htm. LA INSCRIPCIÖN ES TOTALMENTE GRATIS.
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/2003.htm.
A continuación extractos de ambos discursos.
27 de enero, 2009: «Una red política y de búsqueda de poder – clamó ser la defensora de un grupo de víctimas [del Holocausto] – y buscó indemnizaciones por su sangre»
Mahmoud Ahmadinejad: «honorables invitados, queridos profesores, y estudiantes: Una mirada a los eventos siguientes a la Segunda Guerra Mundial muestran que el asunto del Holocausto y la manera exagerada en la cual se narró fue un pretexto para continuar y expandir la dominación de los vencedores, particularmente los Estados Unidos y G. Bretaña, en la arena internacional.
«El régimen ilegítimo sionista es resultado del Holocausto. Mientras mucha gente de las naciones murió en la Segunda Guerra Mundial – y se ha mencionado que 65 millones de personas fueron asesinadas – una red política y de búsqueda de poder clamó ser la defensora de un grupo de víctimas, y buscó indemnizaciones por su sangre. [Esta red] decidió que los sobrevivientes de este grupo particular de víctimas deben recibir compensación – y parte de esta compensación fue establecer el régimen sionista en la tierra de Palestina.
«Bajo este pretexto, atacaron Palestina y, después de masacrar al pueblo [indígena] sacándolos de sus casas, ocuparon su patria y crearon el régimen sionista – con el objeto de asegurar que ningún poder regional surgiría en las tierras islámicas salvo Occidente, [porque] la civilización islámica y la cultura tienen el potencial dinámico de amenazar sus intereses, los cuales estaban basados en la opresión y la sed de poder. Estos principios y filosofía constituyen el régimen sionista.
«Hoy, aquéllos que viven en las tierras bajo la ocupación de este régimen incluyen a algunos de los pueblos indígenas de Palestina – pero la mayoría son inmigrantes de América y Asia y algunos de Europa. La mayoría no son sobrevivientes de la guerra, así que incluso por la lógica del Holocausto, [no deberían estar allí].
«Son los mismos defensores de la democracia liberal que defienden el Holocausto… reexaminarlo equivale cortarle las arterias vitales al régimen sionista»
«Tristemente, durante 60 años no le permitieron a nadie cuestionar y poner en duda la lógica del Holocausto y su propia esencia – porque si la verdad fuese a ser expuesta, nada quedaría de su lógica de democracia liberal.
«Son los mismos defensores de la democracia liberal que defiende el Holocausto, que lo ha santificado al punto dónde nadie puede entrar. Romper el cerrojo del Holocausto y su re-examen será equivalente a cortarle las arterias vitales al régimen sionista. Destruirá su fundación filosófica y raison d’être (razón de existir) de este régimen».
«La asquerosa entidad del régimen sionista no es el único fruto del Holocausto»
«Hoy los sionistas dominan muchos de los centros de poder del mundo, la riqueza y los medios de comunicación
«Pero yo deseo atraer la atención de los investigadores a otro tema importante: La asquerosa entidad del régimen sionista no es el único fruto del Holocausto. Las consecuencias y repercusiones del Holocausto son, de hecho, mucho mayores que esto.
«Hoy los sionistas dominan muchos de los centros de poder, riqueza y medios de comunicación del mundo. Desgraciadamente, han seducido a muchos políticos y partidos, y están saqueando las riquezas y recursos a naciones de esta manera, privándole a la gente de sus libertades y destruyendo sus culturas y valores humanos esparciendo sus nexos de corrupción.
«Invito a los queridos investigadores, intelectuales, jóvenes y estudiantes, que son pioneros, a no sólo reexaminar el Holocausto, sino también sus resultados y consecuencias e informarle a otros de sus estudios e investigación. No olvidemos que hoy más que nunca, la red sionista, que propuso el tema del Holocausto, debe ser expuesta y ser presentado a los pueblos tal como esta es.
«Expreso mi gratitud a todos los organizadores de esta conferencia y agradezco a todos los investigadores y autores que han trabajado en este campo y han estado publicando sus valiosos trabajos sobre este tema.
«Sean vencedores.
«Mahmoud Ahmadinejad. [1]
IRINN TV, 28 de enero: Cambio… significa que ellos deben poner fin a su presencia militar a nivel mundial»
Mahmoud Ahmadinejad: «Si el pueblo iraní no estuviese limitado por la restricción política y geográfica, estaría listo para defender la gloria, el honor y la dignidad humana junto al pueblo de Gaza. Cuando los [Estados Unidos] dicen que van a hacer un cambio, el cambio puede tomar una de dos formas: Una sería un curso fundamental e influyente en alterar el cambio. El otro sería un cambio táctico, que involucraría cambiar su modus operandi y su retórica así como también la manera en que usan las herramientas políticas.
«Claramente, si ellos se refieren a este segundo tipo de cambio, esto pronto será revelado, y los pueblos del mundo se opondrán a esto.
[…]
«Cuando dicen que sus políticas están a punto de cambiar, esto significa que deben poner fin a su presencia militar a nivel mundial. Deben congregar estas fuerzas, y desplegarlas a lo largo de sus fronteras para servir a sus pueblos». […]
«El 11 de Septiembre ocurrió – aun así no está claro todavía quién lo llevó a cabo… como en el caso del Holocausto, lo sellaron»
«Un incidente conocido como el 11 de Septiembre ocurrió. No está del todo claro quién lo llevó a cabo, quién colaboró con ellos y quién pavimentó el camino para ellos. El evento tuvo lugar, y – al igual que en el caso del Holocausto – lo sellaron, negándose a permitirle a grupos objetivos de investigación averiguar la verdad. Ellos invadieron a Irak y Afganistán, usando el 11 de Septiembre como pretexto.
[…]
«Si ustedes hablan sobre cambiar sus políticas, deben permitir investigar las razones del 11 de Septiembre y sus culpables». […]
«Cambio significa pedirle perdón al pueblo iraní
«El Sr. Bush se permitió a si mismo interferir en los asuntos de todos los pueblos: ‘Sr. Sudan, por qué vive usted así?’ ‘Sr. Pakistán, por qué camina usted así?’ ‘Sr. Arabia Saudita, por qué ora usted así?’ ‘Sr. Irán, por qué está usted interesado en el progreso científico?’ Si ellos desean cambiar sus políticas, significa que los Estados Unidos no se le permitirá interferir en los asuntos de otros pueblos. […]
«Si ustedes desean cambiar sus políticas, deben aliviar la presión sobre el pueblo norteamericano y concederles la libertad de involucrarse en asuntos políticos y determinar su destino por si mismos.
[…]
«Durante más de 60 años, las consecutivas administraciones norteamericanas han estado acosando a Irán.
[…]
«Tomaron nuestro petróleo, nuestra riqueza y destruyeron nuestra cultura. […]
«A aquéllos que están diciendo que planean hacer cambios – cambio significa pedirle perdón al pueblo iraní, e intentar enmendar su negro pasado y por los crímenes que ellos han cometido contra el pueblo iraní. […]
«Si alguien quiere hablar con el pueblo iraní en el idioma del Sr. Bush, el estilo del Sr. Bush, la mentalidad del Sr. Bush y la postura guerrerista del Sr. Bush – aun cuando use palabras nuevas – el pueblo iraní le dará la misma respuesta que le ha dado al Sr. Bush y a sus lacayos durante muchos años…»
[1] IRNA (Irán), 27 de enero 2009, http://www5.irna.ir/AR/View/FullStory/?NewsId=323311.
