Introducción
En vísperas de las celebraciones del aniversario de la Revolución Islámica en Irán (febrero 1-11), los jefes y voceros del régimen elogiaron los alzamientos populares en Egipto y Túnez, y afirmaron que ambos estaban inspirados y constituyen una continuación directa de la Revolución Islámica de 1979 en Irán. Según ellos, tales revoluciones islámicas populares están destinadas a tener lugar en un futuro próximo en todo el mundo árabe, reflejando el surgimiento de la ley islámica en la región ante la derrota de Occidente, liderado por los Estados Unidos e Israel.
Junto a las declaraciones en celebración de la victoria del Islam sobre la idolatría estadounidense, el régimen hizo grandes esfuerzos, con un despliegue de la fuerza pública, para adelantarse a cualquier intento posible a las protestas de la ocasión. Se informó, entre otras cosas, de que hubo un aumento significativo en las ejecuciones de ciudadanos (entre ellos una mujer, una iraní con nacionalidad holandesa) quien había sido detenida desde las protestas del 2009 contra el gobierno del Presidente Mahmoud Ahmadinejad, junto con una mayor supervisión de actividades en la red en contra del régimen. [1]
En contraste, Mehdi Karroubi y Mir Hossein Mousavi, los líderes del Movimiento Verde (es decir, el movimiento de protesta), tuvieron una opinión contraria de los actuales acontecimientos en el Medio Oriente, lo que implica que los alzamientos de Túnez y Egipto tendrían consecuencias para la sociedad civil iraní. Estos afirmaron que las protestas populares eran en contra de la dictadura, ya sea laica o islámica y que el destino del régimen dictatorial de Irán sería el mismo que el de los regímenes de Túnez y Egipto.
Los líderes del movimiento de protesta han solicitado la aprobación del régimen para celebrar una marcha el 14 de febrero en apoyo a los alzamientos populares en Túnez y Egipto. Además, el portal de Mousavi, Kaleme, publicó un artículo llamando a los movimientos de protesta a organizarse e incluir representación de diversos sectores de la sociedad – con el fin de actuar con éxito en contra del régimen, en imitación a la exitosa sublevación tunecina.
Portal del Líder Supremo iraní: El malestar en Egipto es un despertar islámico inspirado por la revolución de Irán
El portal del Líder Supremo iraní Ali Jamenei, señaló el 31 de enero, 2011 que incluso en una reunión el año pasado en Teherán con dirigentes de los grupos palestinos, Jamenei había predicho el surgimiento de un Medio Oriente islámico, cuando dijo: «No hay duda de que, según los dictados de Dios, un nuevo Medio Oriente surgirá y será islámico». [2]
En el período previo a las celebraciones del Día de la Revolución iraní, Jamenei dedicó su sermón del viernes 2 de febrero a los eventos en Túnez y Egipto, calificándolos de «un signo del despertar del Islam, inspirados por el triunfo de la Revolución Islámica en Irán» en contra de los regímenes de Estados Unidos e Israel. Este dio a entender que las protestas se extenderían desde Egipto a otros países y dijo que los eventos allí, que este llamó un «terremoto», tenían ramificaciones de gran alcance para el Medio Oriente. [3] Abordando los países árabes en su idioma árabe, este dijo: «En nombre del pueblo iraní y el gobierno revolucionario iraní, saludo a los pueblos de Egipto y Túnez, pidiéndole a Dios que les conceda una victoria total». [4]
Otros voceros del régimen, entre ellos el canciller Ali Akbar Salehi, el subcomandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) Hossein Salami y otros, reiteraron la tesis de que los levantamientos populares se estaban produciendo en el contexto de un despertar islámico. El Portavoz de la Cancillería Ramin Mehmanparast, por ejemplo, condenó el uso de la palabra «disturbios» por Occidente y dijo que los manifestantes eran un gran movimiento popular que surgió de un despertar islámico y se esfuerza por su independencia y por separar su identidad de las superpotencias. Este añadió que el intento de Occidente en desviar estas revoluciones de sus caminos fracasara y sugirió que los funcionarios de estos países presten atención a las demandas de sus pueblos. También dijo que el establecimiento de regímenes populares en estos países tendría un impacto significativo en las relaciones de los países con Irán. [5]
Predicador de los viernes en Qom: Las naciones egipcias y de Túnez están sufriendo de una falta de liderazgo; Jamenei es el líder de todos los musulmanes
En un discurso ante las fuerzas de seguridad en Qom, el predicador del viernes Mohammad Saidi promovió al Líder Supremo Ali Jamenei a la categoría de Imam – un rango que el chiísmo reserva a los descendientes de Ali y a la hija del Profeta Mahoma Fátima, quien sola porta la chispa divina. Este fue el rango otorgado por el pueblo al Ayatolá Ruhollah Jomeini a su regreso a Irán, que él nunca negó públicamente.
Saeedi dijo: «Las naciones egipcia y tunecina sufren la falta de un líder fuerte, [pero] deben saber que el imam Jamenei es el líder de todos los musulmanes en todo el mundo y todos los musulmanes deben obedecerle». [6]
Kayhan: Egipto, Túnez, Jordania, Yemen, Argelia, Bahrein han caído ante los fieles del Islam
El 3 de febrero del 2011, la primera página del diario Kayhan, cercano a Jamenei, declaró: «Egipto, Túnez, Jordania, Yemen, Argelia y Bahrein han caído ante los islamistas; Jomeini surge en el Medio Oriente árabe». [7]
En el editorial de ese día, el diario afirmó que todos los movimientos islámicos y revolucionarios en los últimos 30 años fueron inspirados por el «Irán del Imam Jomeini». El diario enumeró las consecuencias de la revolución egipcia más temidas por Occidente: el establecimiento de un régimen religioso o un régimen apoyado por Al-Azhar, que influye sobre la mitad del mundo musulmán, la transferencia de los activos estratégicos de Egipto, tales como el Canal de Suez, desde el oeste hacia el bloque de resistencia y unas estrechas relaciones entre Egipto e Irán, debido a la cercanía del religioso y político pueblo egipcio con Irán.
El diario agregó que la revolución egipcia era de naturaleza religiosa, no debido a las dificultades económicas y que trataba sobre la identidad de Egipto – es decir, el regreso del pueblo egipcio a sus raíces islámicas, del que ha sido enajenado en los 40 años desde que Sadat se convirtió en presidente. Este añadió que el alzamiento «sin duda fue debido a la influencia de Jomeini y Jamenei, más que cualquier otra figura». [8]
Jomhouri-ye Eslami: Los otros regímenes árabes están a punto de caer
El diario Jomhouri-ye Eslami dijo que, al igual que Túnez y Egipto, el resto de los regímenes árabes también están condenados a caer, porque sus pueblos no se conforman con nada menos. El diario explica que lo que estos regímenes tienen en común es una política anti-islámica, ejecutada por orden de los Estados Unidos, lo que implicaba poner la lucha contra el Islam en el tope de su agenda.
Añadió que la política de islamofobia liderada por el Presidente de los Estados Unidos Barack Obama en la región contra Irán había cosechado lo contrario a los resultados deseados y los pueblos habían comprendido que el camino hacia su salvación era imitar las aspiraciones de independencia de las superpotencias, demostrada por Irán de la Revolución Islámica. [9]
Qodsna: Los alzamientos son la lucha del Islam contra los ídolos de la herejía
Mehdi Shakibaei, editor del portal Qodsna, presentó los alzamientos en el Medio Oriente como parte de la lucha monoteísta islámica contra las fuerzas del mal, es decir, los ídolos herejes de Occidente. En un artículo que celebra el Día de la Revolución, afirmó que la voluntad del Ayatolá Jomeini, el fundador del régimen revolucionario en Irán, había sido realizado por el alzamiento en el mundo árabe y que la esencia humana encarnada en el Islam y en los musulmanes es triunfar sobre los ídolos hereje e idólatras, encabezada por los Estados Unidos: «Ahora, en el 32º aniversario… del histórico regreso del Imam Jomeini, el gran fundador de la Revolución Islámica, a la amada patria, el mundo está siendo testigo de la realización de su política exterior.
«En este aniversario auspicioso, el Medio Oriente Medio está siendo testigo del reavivamiento de la esencia humana, [la cual está saliendo] contra los adoradores de ídolos que gobiernan a las naciones árabes y en contra de los gobernantes del Gran Ídolo – los Estados Unidos…
«Hoy día, el alzamiento de las naciones árabes en el Medio Oriente es una respuesta positiva a la llamada divina del Imam [Jomeini], cuyo legado afirma que el camino a la salvación de las naciones musulmanas se encuentra en liberarse a si mismos de los gobernantes apoderados y pide a todos los musulmanes a que tomen su destino en sus propias manos por medio de alzamientos en sus países contra los regímenes apoderados…» [10]
Kayhan: El Cairo – El portal de acceso principal hacia Jerusalén y Tel Aviv
El 6 de febrero, Kayhan se centró en el papel del nuevo Egipto contra Israel y la contribución que haría en el colapso de Israel, ahora que este se había unido al eje de la resistencia liderada por Irán. El diario dijo que la revolución en Egipto, que este llama la «puerta principal» hacia Jerusalén y Tel Aviv, acortaría el camino a la liberación de Jerusalén, a sólo dos pasos. La revolución egipcia, agregó, confirmó «las declaraciones divinas» del Secretario General del Hezbolá Hassan Nasrallah, quien dijo que la fuerza de Israel es como «una telaraña, es decir, extremadamente débil». Tras señalar que a raíz de su revolución, Egipto ya no sería enemigo decidido de Irán, añadió que Egipto también se liberara a si mismo de la dominación estadounidense-israelí y que el bloque de resistencia de ayuda de Egipto contra Israel sería aún más importante que la ayuda de Turquía a través del Mavi Marmara.
Kayhan dio a entender que los misiles ahora aterrizaran sobre Israel no sólo desde el Líbano y Gaza, sino también desde el Cairo: «En el verano del 2006, cuando Hezbolá bombardeó Israel con misiles tras misiles, los titulares de los medios de comunicación leyeron: «Tel Aviv: 120 Km.» y luego «Tel Aviv: 90 Km.». Dos años más tarde, Hamas se convirtió en la pesadilla de Tel Aviv y ahora, esta cuenta regresiva [a un ataque contra Israel] se ha iniciado en el Cairo, la principal puerta de entrada a Jerusalén y Tel Aviv» [11]
Además, el portal Mashregh publicó, el 31 de enero, un informe, acompañado de fotos, alegando una gran similitud entre la revolución en Egipto y la Revolución Islámica en Irán (véase el apéndice, debajo).
Líderes del movimiento de protesta: El destino de las dictaduras es la perdición – o tarde o temprano
En una reunión el 1 de febrero con su líder espiritual Ayatolá Bayat Zanjani, los líderes del movimiento de protesta iraní, Mehdi Karroubi y Mir Hossein Mousavi, dieron a entender que el régimen dictatorial de Irán terminará igual que otros regímenes dictatoriales en el Medio Oriente, es decir, igual que Túnez y Egipto. Estos llamaron al régimen a que aprenda la lección de los acontecimientos en esos países y respondan a las demandas de la gente, porque el destino de todas las dictaduras es la perdición, ya sea antes o después.
Karroubi y Mousavi y el Ayatolá Zanjani condenaron la ejecución de 300 ciudadanos por el régimen iraní en el último año y la premura con que las ejecuciones se habían llevado a cabo – sin un proceso legal completo y sin notificar a las familias de los acusados. Agregaron que esta política, destinada a sembrar el temor entre el público, perjudicará el régimen y lo aislara internacionalmente (véase el video en YouTube de la reunión, http://www.youtube.com/watch?v=siWWKxHZ8xQ). [12]
El 5 de febrero del 2011, Musavi y Karrubi anunciaron que habían pedido al gobierno un permiso para celebrar una manifestación en Teherán el 14 de febrero, tres días después del Día oficial de la Revolución, para mostrar su solidaridad con los movimientos populares anti-dictatoriales en la región. [13]
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4988.htm
* A. Savyon es Director del Proyecto Mediático Iraní, Y. Mansharof es compañero de investigación en MEMRI.
[1] El portal del movimiento estudiantil iraní señaló que la ejecución por el régimen de cientos de ciudadanos el mes pasado fue una advertencia al público sobre la voluntad del régimen para llevar a cabo un baño de sangre a fin de proteger su existencia, tal como lo hizo con los miembros del grupo de la oposición Mojahedeen-e Khalq en las cárceles de Irán en la década de 1980. El portal agregó que, según los activistas de derechos humanos, no todas las ejecuciones en las cárceles iraníes son reportadas. Daneshjoonews.com, (Irán) 23 de enero, 2011.
[2] Farsi.khamenei.ir, 30 de enero, 2011
[3] Véase MEMRI Despacho Especial No. 3561, «En discurso del viernes para el mundo árabe, el líder supremo iraní Ali Jamenei pide al ejército egipcio se una a las masas para derrocar a Mubarak, en el sermón, dice que la voz de la nación iraní está haciéndose eco en el mundo musulmán», Febrero 4, 2011, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD356111
[4] Jamenei agregó que la motivación más importante por los alzamientos fue el anhelo de la sagrada religión del Islam y por la independencia y dijo: «En el mundo islámico de hoy, un grandioso y crucial evento está en desarrollo, un evento que podría inclinar el equilibrio de la arrogancia en esta región a favor del Islam y los pueblos. Este evento puede restaurar el honor y gloria a los pueblos árabes e islámicos y borrar de sus rostros el polvo de décadas de opresión y humillación infligida a los pueblos nobles por Occidente y Estados Unidos.
«Este hecho milagroso fue iniciado por el pueblo tunecino y ha llegado a su punto más alto gracias a los esfuerzos del grandioso y sabio pueblo egipcio. El pueblo tunecino ha logrado expulsar a los traidores gobernantes pro-estadounidenses, quienes declararon públicamente su enemistad al Islam.
«El despertar del pueblo musulmán egipcio es un movimiento de liberación islámico. En nombre del pueblo iraní y el gobierno revolucionario iraní, saludo a los pueblos de Egipto y Túnez, pidiéndole a Alá que les conceda una victoria total. Su despertar me hace sentir orgulloso. «Press TV, IRIB (Irán), 4 de febrero, 2011.
[5] Mehr, Press TV (Irán), 2 de febrero, 2011. El ministro de Defensa iraní Ahmad Vahidi dio declaraciones sobre le mismo tema. Fars (Irán), 9 de febrero, 2011.
[6] Fars (Irán), 2 de febrero, 2011.
[7] Kayhan (Irán), 3 de febrero, 2011
[8] Kayhan (Irán), 3 de febrero, 2011. El Ayatolá Javadi-Emoli también reiteró la idea de exportar la revolución, diciendo en un discurso ante oficiales de las fuerzas aéreas que, según Jomeini, «los partidarios y los soldados de Irán no se limitan sólo a Irán» y que hoy esos soldados en Egipto, Túnez y Argelia están llevando a cabo acciones admirables. Fars (Irán), 7 de febrero, 2011.
[9] Jomhouri-ye Eslami (Irán), 6 de febrero 2011
[10] Qodsna (Irán), 1 de febrero de 2011.
[11] Kayhan (Irán), 6 de febrero de 2011.
[12] Kaleme (Irán), 1 de febrero de 2011.
[13] Kaleme (Irán), 5 de febrero 2011
