A continuación se presentan extractos de una entrevista con By’atullah Mahsoud, el Emir del taliban paquistaní, que fue presentada en Al-Jazeera Tv el 25 de enero, 2008. A lo largo de la entrevista, el asesinato de la ex primera ministra paquistaní Benazir Bhutto no fue mencionado, y parece ser que la entrevista fue grabada antes.
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/1668.htm.
«Musharraf es meramente el esclavo de Bush, Occidente, y los infieles»
Entrevistador: «Juró usted obediencia al Mullah Omar?»
By’atullah Mahsoud: «Juramos obediencia al Emir de los Creyentes en el pasado, y Alá que lega, nuestra obediencia hacia él continuará infinitamente. Él es nuestro Emir religioso, y nuestra obediencia hacia él brota del amor y respeto que tenemos por él».
Entrevistador: «Qué espera usted lograr con esta coalición? ¿Cuáles son sus metas? Cuáles son sus planes para el futuro?»
By’atullah Mahsoud: «La meta de nuestra coalición es conducir un jihad defensivo. El ejército paquistaní es inducido por Bush para enviar sus fuerzas aquí, y bombardea nuestras casas y nos combate. Por consiguiente, establecimos esta unión para proporcionarle seguridad a los individuos musulmanes y a la sociedad musulmana. El ejército paquistaní emplea tácticas de engaño. Este emprende la guerra al sur de Waziristan, mientras mantiene una tregua al norte de Waziristan. Luego emprende la guerra al norte de Waziristan, y mantiene una tregua en Bajaur. Luego emprende una guerra en Bajaur, y mantiene una tregua en Swat. Ésta es una política de engaños. Nosotros establecimos esta unión para confrontar el engaño del ejército y los ataques de sus soldados’.
[…]
«Musharraf es simplemente el esclavo de Bush, de Occidente, y de los infieles. Musharraf se subyuga a sus amos. Los musulmanes en las regiones tribales han sufrido grandemente a sus manos, mientras nuestros hermanos árabes y no-árabes que han venido aquí para defender al Islam y al pueblo, y proteger a Pakistán – Musharraf ha declarado la guerra contra ellos, bajo la orden directa de Bush. Algunos de ellos han sido martirizados, y otros se han entregado a los americanos. Todo esto no satisfizo a Musharraf, que atacó a las mezquitas, mató mujeres, niños y juventud dentro de estas. Su motivación en hacer esto fue para complacer a Bush. Decimos que Musharraf persiguió a los musulmanes, demostró injusticia hacia ellos y destruyó mezquitas».
«La tierra pura de Pakistán no tolera a los traidores; ellos deben huir a América y vivir allí»
«Nuestra respuesta será más amarga que sus hechos. Nosotros le daremos una lección que será grabará en las páginas de la historia en letras de oro. Los crímenes de estos asesinos, que actuaban bajo la orden de Bush son imperdonables. Pronto, tomaremos venganza sobre ellos por destruir las mezquitas. La tierra pura de Pakistán no tolera a los traidores. Ellos deben huir a América y vivir allí. Aquí, Musharraf vivirá para lamentar su injusticia hacia los estudiantes de la Mezquita Roja. Alá que lega, Musharraf sufrirá gran dolor, junto con todos sus ayudantes. Los musulmanes nunca perdonarán a Musharraf por el pecado que cometió».
Entrevistador: «Cómo se conecta usted al imam de la Mezquita Roja, Mullah Abd Al-Aziz?»
By’atullah Mahsoud: «El Mullah Abd Al-Aziz es un mujahid fiel y estudioso. Mujahideen como él son muy raros. Antes de a la guerra actual, no tenía ninguna conexión con él. Pero cuando la guerra estalló, fue como lo que dice en el hadith: ‘Todos los musulmanes son hermanos’. El Mullah Abd Al-Aziz está ahora sufriendo en prisión, y esto es doloroso para nosotros. La hermandad del Islam es lo que nos ata a él. Alá que lega, no abandonaremos al Mullah Abd Al-Aziz, y sacrificaremos nuestras almas y nuestra propiedad por la causa de su liberación.
[…]
«Ante todo, somos musulmanes, Alá sea alabado. El Islam no nos permite matar mujeres y niños. Usando una bomba nuclear conlleva a matar niños, mujeres, al débil y al anciano. Nosotros no podemos matar a toda esta gente, y por eso no pensamos usar una bomba nuclear.
«América, en contraste, comete crímenes, y oprime y persigue a otros. América mató a gente inocente en Japón. ¿Qué crimen cometió el débil y las mujeres en Japón que hizo que América los matara, cuándo dejó caer las bombas nucleares en Hiroshima y Nagasaki? Washington no se preocupó por las mujeres y los ancianos que murieron. Nosotros tememos ahora que América usará una bomba nuclear contra los musulmanes, al igual que lo hizo contra los japoneses. Le tememos a la bomba americana, pero no a la bomba paquistaní. Por lo menos la bomba paquistaní está en manos de musulmanes. Oramos a Alá para que los musulmanes tomen todas las bombas nucleares de los infieles, cuyas manos están sucias con la sangre de los inocentes.
[…]
«Todos los musulmanes son hermanos. Los talibanes tienen al Emir de los Creyentes. Él no sólo es el Emir del pueblo Afghani, sino el Emir de los Creyentes a lo largo del mundo. Nosotros juramos obediencia a él, y tenemos los lazos más fuertes con él. Consideramos a los musulmanes – incluso en América – de ser nuestros hermanos. Con respecto a Al-Qaeda, ellos son musulmanes, y el celo islámico que corre en sus venas es muy raro. Al-Qaeda ha combatido a la herejía de frente, y la confrontó con sus armas. Ellos son nuestros hermanos, y Alá que lega, seguiremos siendo hermanos, y nosotros les serviremos, aun cuando nos pidan que sacrifiquemos nuestras cabezas por sus causas».
«Tengo un supremo amor y respeto por [bin Laden y Al-Zawahiri], debido a su enemistad hacia los judíos y los cristianos»
Entrevistador: «Ha tenido usted alguna conexión con Al-Zarqawi, Al-Zahawiri, o bin Laden?»
By’atullah Mahsoud: «Antes de que Al-Zarqawi se fuera para Irak, estuvo en nuestra región con nosotros. Teníamos fuertes relaciones con él. Después de que América comenzó a cometer injusticias en Irak, se fue para allá, y tuvo un papel extraordinario. Con respecto a Osama y Al-Zawahiri, nunca los conocí, pero tengo un amor y respeto supremo por ellos, debido a su enemistad hacia los judíos y los cristianos. Los musulmanes deben ser rudos hacia los infieles y compasivos entre ellos. Estos dos hombres reflejan este verso coránico. Su enemistad hacia los judíos y los cristianos es fuerte, y por consiguiente, yo los respeto.
[…]
«Nosotros musulmanes estamos unidos, y emprenderemos el jihad en Afganistán y en Pakistán. Combatiremos el jihad también en Palestina, Bosnia e Irak. Éste es nuestro deber religioso, y en el Islam, no existe ningún texto que dice que cierto lugar es Pakistán, y otro lugar es Afganistán. No existen fronteras en el Islam. Combatimos a los judíos y cristianos en Afganistán sin motivos ideológicos».
Entrevistador: «Envió usted a sus combatientes a Afganistán para participar en la batalla junto a los talibanes?»
By’atullah Mahsoud: «Combatimos junto a los talibanes, y continuaremos haciéndolo con toda la fuerza. Los enemigos han venido de lugares distantes. Han venido de muchos países occidentales, por la causa del dinero, y matan por la causa del dinero. Nosotros, por otro lado, somos musulmanes. Nuestra meta es complacer a nuestro Dios y levantar el estandarte del monoteísmo. Sí, enviamos y continuaremos enviando a jóvenes a los frentes en Afganistán».
[…]
Entrevistador: «En práctica, de dónde recibe usted su dinero? ¿Existen países u empresarios que lo apoyan? Quién los apoya?»
By’atullah Mahsoud: «La mayoría de nuestros fondos provienen de nuestra lucha con el enemigo. Después de cada batalla, recolectamos muchísimo botín. Con la ayuda de este botín, combatimos al enemigo, y así sucesivamente. Ni siquiera sabemos cómo es que nos llega o quién lo donó. Según nuestros principios y nuestras resoluciones, no podemos aceptar donaciones de un infiel».
[…]
«Oramos para que Alá nos permita destruir la Casa Blanca, Nueva York y Londres»
Entrevistador: «Está usted triste cuándo combate o mata soldados paquistaníes? Pueden los soldados del ejército paquistaní ser sus amigos en el futuro?»
[…]
By’atullah Mahsoud: «No estamos por ningún medio arrepentidos cuando les damos muerte. Ellos llevan a cabo las órdenes de Occidente y América, y destruyen nuestras casas. Por eso los matamos, aunque yo le rezo a Alá para que los guíe, porque Pakistán es un país islámico. Pero cuando los soldados del ejército vienen aquí para combatirnos, nosotros les daremos muerte, porque la presencia del ejército y sus soldados aquí es en respuesta a las órdenes de los infieles y Bush.
[…]
«Queremos erradicar a G. Bretaña y América, y romper la arrogancia y la tiranía de los infieles. Rezamos para que Alá nos permita destruir la Casa Blanca, Nueva York y Londres. Ponemos nuestra confianza en Alá. Pronto, daremos testimonio de los milagros del jihad. Yo mismo he experimentado muchos milagros. Cada vez que estuve determinado a hacer algo, le oré a Alá, y él lo hizo posible. Nuestro jihad es jihad defensivo. Nuestra determinación es grande, y está dirigida totalmente contra G. Bretaña y América. Los soldados de la herejía que han venido aquí para oprimir a los musulmanes – nosotros responderemos a su injusticia y tiranía. Uno de los milagros del jihad será ese tarde o temprano, destruiremos sus países».
