El 27 de julio del 2010, el ala mediática de Al-Qaeda Al-Sahab dio a conocer un nuevo mensaje de audio de 47 minutos de duración de Ayman Al-Zawahiri, en el que elogió a su compañero de años y a su compañero comandante de Al-Qaeda Mustafa Abu Al-Yazid (Sa’id Al-Masri). Al-Zawahiri también se dirigió a una amplia gama de otros temas en el curso de su mensaje: prometió que la victoria esta cerca en Irak y Afganistán; amenazó con nuevos ataques en los Estados Unidos y Occidente, restó importancia a la flotilla de Gaza e instó a los turcos a retomar el papel del Imperio Otomano como defensor de las tierras musulmanas y criticó la prohibición de Francia sobre el niqab, entre otros temas. El vídeo porta la fecha de Rajab 1431 [junio-julio, 2010].
A continuación se presentan extractos:
«Nuestros muertos están en el Paraíso y sus muertos están en el Infierno»
«Los aviones espía de los cruzados, guiados por el traidor y colaborador aparato de inteligencia militar pakistaní, arrojó nueve misiles contra la casa del jeque [Mustafa Abu Al-Yazid], pueda Alá tener piedad de él, y asesinaron a él y a su familia y a siete de los ansar [es decir, los talibanes], que amaban al jeque y le ayudaron, pueda Alá tener piedad de todos ellos. Mataron al jeque, a su familia y a sus ayudantes y nosotros los mataremos todo el día, por la gracia de Alá. Pero esto no es lo mismo [para nosotros y para ustedes]:
«En la batalla de Uhud [en donde los musulmanes perdieron], Abu Sufyan [líder para ese entonces de los politeístas Meccan] se levantó y dijo: ‘Esta batalla iguala la batalla de Badr’ [que los musulmanes ganaron]… El Profeta de Alá, que las plegarias de Alá y la paz estén con él, respondió: «Esto no es lo mismo [para nosotros y para ustedes]. Nuestros muertos viven y reciben sustento [de su Señor, Cf. Corán 3:169], mientras que sus muertos están siendo atormentados en el Fuego del Infierno’. ‘Umar Ibn Al-Khattab, pueda Alá estar complacido con él, le dijo a [Abu Sufyan]: ‘Esto no es lo mismo. Nuestros muertos están en el Paraíso y sus muertos están en el Infierno.
«Nuestros muertos están pavimentando el camino para la victoria del Islam y sus muertos los están trayendo más cerca hacia el abismo de la derrota. Nuestros muertos están compitiendo entre sí en el Paraíso y sus muertos huyen de su final. Mientras más cerca esté la victoria, más mártires ofrecemos, así es que como traemos la victoria…»
En Irak los estadounidenses se marchan, pero los mujahideen se quedan
«… El General John [sic] Odierno fue a la Casa Blanca para decirle a Obama lo que a este le gusta escuchar: que la situación en Irak permite la reducción de las tropas a partir del próximo agosto, de 80.000 a 50.000 y darle la buena noticia de que las operaciones Jihad en Irak habían caído a su nivel más bajo – tal como afirmó – y que las tropas estadounidenses y sus colaboradores iraquíes habían logrado matar y arrestar a 34 de un total de 42 comandantes de Al-Qaeda que están siendo buscados.
«El que engaña se está engañando a sí mismo, a su Presidente y a su pueblo y hace caso omiso de las grandes realidades en Irak – es decir, que los estadounidenses han sido derrotados en Irak debido a los golpes de los mujahideen y primero ante todo entre ellos el Estado Islámico de Irak y que los estadounidenses están abandonando Irak, mientras que los mujahideen y en primer lugar entre ellos el Estado Islámico de Irak, permanecen, Alá que lega…»
Amenazas de nuevos ataques en los Estados Unidos y Occidente
«Oh pueblo de los Estados Unidos y pueblos de la alianza de los cruzados: ustedes son los que están pagando el precio y es un precio alto. Sus líderes están recolectando dinero procedente del comercio de la guerra y ustedes son el combustible de estas guerras y sus víctimas. Nosotros les ofrecimos un plan de paz, y un beneficio mutuo, pero sus gobiernos se sentían orgullosos y altivos y así los ataques en su contra se sucedieron uno tras otro, en todas partes – desde Indonesia hasta Times Square, vía Madrid y Londres. Y los ataques están en curso y [más] mujahideen vendrán uno tras otro, por la gracia de Alá…
El texto completo de este informe está a disposición de los subscriptores del Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad de MEMRI.
La información para suscribirse está disponible en este enlace .
Los suscriptores del PSATJ pueden visitar www.memrijttm.org para ver el informe.
