El 6 de marzo del 2003, el diario de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al-Jadida[1] informó que docenas de niños de Rafah, que son miembros del Parlamento Palestino Juvenil (PPJ) la cual fue establecida por el movimiento Fatah[2] , sostuvo una ‘materia de juicio’ al presidente americano George W. Bush sobre los cargos de asesinar a niños árabes. El veredicto alcanzado fue «culpable de crímenes de guerra.»
Abd Al-Raouf Barnakh, el líder del PPJ, dijo que la decisión para procesar a Bush vino «después de que se sometieran un numero de juicios legales al PPJ por niños palestinos que consideran sus intenciones para la región.» Él dijo, «La corte decidió sostener un juicio rápido para el Presidente Bush después de que la corte recibió poder de abogado de los niños de jordania, irak, y egipto para procesarlo en el nombre de todos los niños árabes.»
De acuerdo al reporte, a lo largo de las «ponencias» un niño que llevaba una máscara de George W. Bush estaba parado tras rejas, rodeado por miembros del PPJ en uniformes de policia que estaban posando como guardias. La corte escucho a los testigos, la mayoría de ellos miembros del PPJ, quienes intentaron demostrar los cargos contra Bush, entre estos el bombardeo de ciudadanos afganos, matar niños iraquíes, llevar al mundo hacia más guerras, intentar tomar los recursos naturales del mundo y el petroleo, y apoyar abiertamente al gobierno de Sharon que emprende guerra extrema sobre los Palestinos.
Llevando el atavío típico afgano, Walid Muhammad Siyam, 12, testificaron en nombre del pueblo afgano,: «El Presidente y la administración Americana convirtieron al país [Afganistán] en un campo de guerra. Las bombas de sus aviones fueron apuntadas a [dañar] las vidas de ciudadanos indefensos. Destruyeron la tierra, y todavía están ocupando afganistán.»
Ahmad Al-Zamili, 11, representaron al pueblo iraquí. Él habló del sufrimiento de los niños iraquíes debido a la larga década de sanciones americanas. Él dijo que durante este tiempo, más de un millón de iraquíes fueron matados, la mayoría de ellos niños; también expresó su miedo de la guerra anticipada en su país, es decir irak.
Hadil Nasser Abu Al-Ruus, 10, exigieron que Bush recibiese una dura condena por su inclinación completa hacia israel y su apoyo de su gobierno para que continuara matando al pueblo palestino e impedir a los niños palestinos jugar libremente, convirtiéndolos en cadáveres inanimados destinados para ser enterrados.
«Ciudadano» americano» destacando a Tolly [sic[3] ] testificó que «el pueblo americano está en contra de la guerra. Ha tomado las calles [para protestar en contra de la guerra], pero el Presidente no les está escuchando a [ellos], y está actuando hacia una guerra que sirve sus intereses económicos». Ella dijo que Bush era directamente responsable por lo que le esta ocurriendo al pueblo palestino y al Oriente Medio en su totalidad en su capacidad como líder de las fuerzas armadas americanas.
Después de oír el testimonio, el veredicto fue dádo. Este leyó: «Se ha demostrado a la corte que el acusado, George Bush, Presidente de los Estados Unidos, es directamente responsable por el asesinato de muchos niños en irak, palestina, y los países árabes, debido a las sanciones. [Semejantemente], él ha violado deliberadamente el honor de muchos otros países, y decidido matar muchos de los niños del mundo.»
«Basado en los principios de ley internacional y humana, la Cuarta Convención de Ginebra (1949), y la Declaración de los Derechos del Niño, y debido a los cargos contra él, George Bush es considerado un criminal de guerra. [Por consiguiente], los documentos con respecto a él seran pasados adelante a la Corte de Crímenes de Guerra en La Haya. El mundo debe estar de pie junto a Irak y los niños Iraquíes, e intentar de impedirle al presidente americano llevar a cabo sus planes.»
¡Después de que el veredicto fue entregado, las docenas de niños en la sala del tribunal gritaron,»Viva la Justicia! Viva la Justicia! «
[1] Al-Hayat Al-Jadida (Autoridad Palestina), Marzo 6, 2003.
[2] El Parlamento Palestivo Juvenil esta constituido por 88 niños de Khan Yunis y Rafah
[3] La transcripción Arabe puede representar varias posibles versiones en Inglés.
