Por: A. Agron*
El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad en MEMRI (PSATJ). Para información sobre como suscribirse al PSATJ, haga clic aquí.
Introducción
Un tema discutido a menudo por los combatientes y simpatizantes de habla inglesa del Estado Islámico (EIIS) en los medios sociales es el racismo. Estos hacen hincapié en que el Islam trata a todos los musulmanes por igual, sin distinción de raza o color de piel, y promocionan la naturaleza multirracial de las fuerzas del EIIS como prueba de que el EIIS implementa este principio. Para subrayar aún más el carácter no-racista del EIIS, que contrasta con Occidente, en particular los Estados Unidos, haciendo hincapié en incidentes tales como los acontecimientos de Ferguson y de Staten Island. También señalan con frecuencia la historia de la esclavitud en Estados Unidos (haciendo caso omiso descaradamente al propio historial del EIIS de la toma de esclavos). Es Occidente, según ellos y no el EIIS, que es racista, discriminatorio y retrogrado, y los afroamericanos y otras minorías allí deberían todos migrar hacia el Estado Islámico donde pueden vivir en libertad y dignidad.
También circula con frecuencia la afirmación de que Occidente está acosando y persiguiendo al EIIS y a otros muyahidines por motivos racistas.
En sus mensajes, el EIIS y medios de comunicación pro EIIS con frecuencia apropian iconos, consignas y memes utilizados en el debate occidental sobre racismo; por ejemplo, destacando a Malcom X como símbolo de empoderamiento de los oprimidos, y el uso de consignas y hashtags asociados con incidentes relacionados al racismo en Occidente, como la consigna de «No puedo respirar» (Eric Garner, Staten Island), «Manos arriba, no disparen» (Michael Brown, Ferguson), y «Las vidas de las personas de color importan».
Esta retórica cuenta publicados especialmente fuertes por los combatientes y partidarios yihad de piel negra, que tienen una importante presencia en la red. Además, el propio EIIS, en sus vídeos oficiales, muestra a combatientes de piel negra y los utiliza para difundir este mensaje.
Cabe mencionar que esta retórica no se limita al EIIS, sino también emana de simpatizantes y miembros de otras organizaciones yihad, tales como la filial de Al-Qaeda Jabhat Al-Nusra.
Este informe se centra en el uso del tema del racismo en la retórica en la red de los partidarios del EIIS, en la apropiación y uso de temas occidentales raciales/culturales en la propaganda del EIIS, y del papel desempeñado por los combatientes y simpatizantes de piel negra en el EIIS y otras organizaciones en circular estos mensajes.
Referencias a Ferguson, Eric Garner y esclavitud en el discurso del EIIS: «Los están esclavizando una vez más con escudos y armas»
Partidarios del EIIS en Twitter han utilizado hashtags populares relacionados con Ferguson para difundir sus mensajes. Por ejemplo, el 25 de noviembre, 2014 el partidario del EIIS @Somed13377 tuiteó una imagen de unos hombres de color atados con los hashtags #Ferguson, #FergusonDecision, #Breaking, #WakeupAmerica, #Obama y #PrayForFerguson.
Otro partidario, @abunasmujahid tuiteo, «Los musulmanes están junto a sus hermanos y hermanas de piel negra. Todos son bienvenidos al Estado Islámico, los abrazaremos y amaremos. #WeRAllBlack #Ferguson».
El 25 de diciembre, 2014, un combatiente somalí-estadounidense que estaba para el momento utilizando el alias en Twitter Mujahid Miski escribió: «Ustedes están siendo esclavizados una vez más con insignias y armas de fuego. Ustedes nunca serán capaces de liberarse a sí mismos con protestas. #AntonioMartin # Ferguson». [1]
El miembro norteamericano del EIIS «Irina» tuiteó el 25 de noviembre, 2014, «Al diablo con su sistema de justicia, Yanquis. Los negros no están solos. Soy de piel blanca y estoy junto a los de piel negra. #FergusonDecision». [2]
El asesinato de Eric Garner en Staten Island igualmente recibió mucha atención. Por ejemplo, el 5 de diciembre, Testigo Muhajira, quien cuenta con cerca de 3.000 seguidores, muchos de ellos combatientes del EIIS, retuitearon una foto de hombres blancos armados con subtítulos «Me pregunto qué le pasaría a un grupo de chicos de piel negra si le hicieran esto? #crimingwhilewhite #EricGarner #Icantbreathe». [3]
Un combatiente galés de Jabhat Al-Nusra que se hace llamar «Ghareeb», comentó en un artículo de noticias estadounidense conectada al racismo, tuiteando «La policía de Florida ‘utilizó fotos policiales de hombres de piel negra’ para prácticas de tiro. El racismo corre por sus venas» y vinculándolo a un informe de noticias sobre el incidente.
«Charlie Hebdoodia al pueblo de color»
Jihadistas trajeron a colación el tema racista como justificación al ataque del 7 de enero, 2015 en París, a las oficinas del semanario satírico francés Charlie Hebdo. El 17 de enero, el prominente clérigo jamaiquino Abdalla Al-Faisal, deportado del Reino Unido en el 2007 por incitación racista y quien es popular en los círculos yihadistas, [4] tuiteo, «Charlie Hebdo odia a la gente de piel negra. Estos muestran a Michele Obama como una mona negra y a gente de color como perros llevando una correa y usando la palabra N (Nigger)». [5]
Partidario del EIIS «Tawhidi» tuiteó, refiriéndose al autor del ataque del 9 de enero al supermercado kosher en París: «Coulibaly me hace sentir orgulloso de ser musulmán de piel negra Subhanallah!!!» [6]
Enfatizando la raza de Obama
Activistas también expresan rabia hacia el Presidente Obama porque es hostil al EIIS a pesar de ser de piel negra negra. Por ejemplo, el 28 de diciembre, el partidario del EIIS Ghuraba tuiteó una imagen de un Obama sonriente subtitulado, «Los musulmanes pensaban que sería diferentes porque soy de piel negra – lo único negro es mi corazón».
El 27 de diciembre, el combatiente galés de Jabhat Al-Nusra «Sleeper Cell – Célula Durmiente» tuiteó: «OYE CASA NEGRA OBAMA… Todos somos Jabhat Al Nusrah». [7] jihadistas, especialmente jihadistas de piel negra, llaman a Obama con frecuencia una «casa negra», que significa una persona de piel negra que complace a los blancos. [8]
La persecución de Occidente a combatientes y activistas jihadistas tiene motivación racial
Partidarios del EIIS afirmaron que la detención por India del partidario del EIIS Mehdi Masrur Biswas, quien como @ShamiWitness difundió prolíficamente propaganda de la organización, fue por motivos raciales. Bajo el hashtag #FreeShamiWitness, el partidario IbnSabeel tuiteo: «Shamiwitness fue RT’d [retuiteado] por 100 de los periodistas blancos durante años. Cuando le van a arrestar?» El tuit incluía una caricatura que muestra que la libertad de expresión sólo es permitida a personas de piel clara. [9]
Una mujer de Malasia miembro del EIIS que tuitea principalmente en inglés escribió el 17 de enero, «El terrorismo es un término que se utiliza sólo para los musulmanes y matones que se conoce sólo para los de piel negra. Blancos? Sólo son ‘enfermos mentales’ y necesitan tratamiento». [10]
Para ver el resto del despacho en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8524.htm
*A. Agron es compañero investigador en MEMRI.
[1] Twitter.com/muhajirmiski, 25 de diciembre, 2014.
[2] Twitter.com/Irina 25 de noviembre, 2014.
[3] Twitter.com/muhajirawitness 5 de diciembre, 2014.
[4] El Jeque Faisal, quien fue deportado del Reino Unido, Kenia y Botswana, predica regularmente en el foro Paltalk en la red, junto con predicadores occidentales que simpatizan con el EIIS, tales como Anjem Choudary y Abu Baraa.
[5] Twitter.com/sheikhfaisal 17 de enero, 2015.
[6] Twitter.com/tawheedi.
[7] Twitter.com/sleepercell 27 de diciembre, 2014.
[8] Ayman Al-Zawahiri, para el momento diputado de Osama bin Laden, fue el primero en utilizar este insulto, en el 2008. Véase «Líder adjunto de Al-Qaeda en mensaje en los portales islamistas», 19 de noviembre, 2008. Al-Qaeda en la Península Arábiga lo utilizó en la décima edición de su revista en inglés Inspire. Véase MEMRI Investigación y Análisis No. 943, Número X de ‘Inspire’, Revista de AQAP en Inglés, incluye además de estrategias para ataques estilo lobo solitario, y un llamado a asesinar al Presidente Obama y a dirigentes de otras partes del mundo – Una revisión, 2 de marzo, 2013.
[9] Twitter.com/IbnSabeel.
[10] Twitter.com/shams 17 de enero, 2015.
