Introducción
El régimen iraní se enfrenta a un doble desafío este mes, septiembre 2009, el pináculo de Ramadán – uno desde dentro y otro desde fuera. A nivel nacional, las protestas del Movimiento Verde se niegan a desaparecer y el régimen parece prepararse para otra ronda de manifestaciones ante el aniversario del Día de Qods (Jerusalén) 18 de septiembre, tradicionalmente un día de protestas contra el «régimen sionista» en el último Viernes de Ramadán.
En el ámbito de las relaciones exteriores, Irán se encuentra amenazado por la demanda del Presidente de los Estados Unidos Barack Obama de que acuerde iniciar negociaciones dirigidas a resolver la crisis nuclear para finales de mes.
La amenaza desde dentro: Manifestaciones del Día de Qods y el inicio del año académico en las universidades
Los fanáticos del Movimiento Verde de Mir Hossein Mousavi han llamado en los últimos días a la opinión pública, a través de los portales de redes sociales en Internet, a participar en la misa tradicional junto a las manifestaciones del Día de Qods (Jerusalén), pero para protestar contra el presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad y el presunto fraude electoral en lugar de protestar contra Israel.
El diario saudita de Londres Al-Hayat informó que los manifestantes tenían como objetivo renovar las llamadas que expusieron durante las protestas post-electorales, tales como el «Fraude en la Elección Presidencial», «Muerte al Dictador [es decir Ahmadinejad]», «La Revolución Ha Sido Secuestrada» y «Golpe de Estado contra la Doctrina del [Ayatolá] Jomeini». Además, señaló que la protesta pública contra la ayuda de Irán a los palestinos, que los manifestantes llamaron una «pérdida de los fondos del pueblo iraní, que por derecho pertenece a [los iraníes]». Otra prominente consigna señalada por el diario es «Ni Gaza ni el Líbano – Nuestra Alma está Dedicada a Irán». Afiches muestran un mapa de Palestina y una mano verde que señala una V, junto a la leyenda, «la marcha más grande en la historia de Irán será el Día de Jerusalén».
El documento también señaló que los manifestantes tenían la intención de llevar consigo fotos de los líderes del movimiento de protesta – Mir Hossein Mousavi, Mehdi Karroubi y Mohammad Khatami – así como también fotografías de Neda Sultan, la joven muerta a tiros por las fuerzas de seguridad quien se convirtió en un símbolo de protesta. Al-Hayat citó a Mehdi Karroubi advirtiendo, «Ustedes volverán a ver el poder del pueblo iraní en el Día de Jerusalén». [1]
Tradicionalmente, el sermón oficial del Viernes en el Día de Jerusalén es dado por el Secretario del Concejo de Conveniencia Hashemi Rafsanjani, quien al parecer apoya a los líderes del Movimiento Verde. Sin embargo, en este punto no está claro si el régimen le permitirá pronunciar el sermón.
Cabe señalar que el régimen, por primera vez, ha cancelado varias ceremonias religiosas que festejan el Ramadán, por temor a que el público se aproveche de estas para protestar abiertamente contra el gobierno de Ahmadinejad. Los eventos cancelados incluyen los discursos de clérigos en la ciudad de Qom y una ceremonia tradicional de la familia del Ayatolá Jomeini en su tumba – una ceremonia en la cual el ex presidente Mohammad Khatami estaba programado a participar. [2] Pero el régimen, aparentemente, no puede cancelar el Día de Jerusalén debido a su centralidad en la cultura de la Revolución Islámica.
El régimen responde
El comandante de la policía iraní, Esmail Ahmadi-Moqaddam aclaró esta semana que las manifestaciones previstas para el Día de Qods el 18 de septiembre eran sólo para las cuestiones palestinas y protestar contra el «régimen sionista», lo que alerta así contra la explotación de la ocasión para otros objetivos políticos. [3]
El comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) en Teherán, Ali Fazli dijo que las fuerzas de seguridad estaban preparadas para comenzar el año académico en las universidades de Irán el 23 de septiembre, y llamó lo que estaba sucediendo en las universidades «fuego bajo las cenizas». [4] Además, Ibrahim Kalantari, representante del Líder Supremo iraní Ali Jamenei en las universidades, advirtió que cualquiera que esté planeando o que tenga la intención de provocar disturbios en las universidades tendría que lidiar con él. [5]
La amenaza viene de afuera: El programa nuclear de Irán y las demandas de Obama
El régimen no parece estar tratando con su tema nuclear vis-à-vis con los Estados Unidos mejor de lo que se ocupa con la amenaza desde adentro. Irán está decidido a poseer tecnología nuclear y ha logrado inculcar en la comunidad internacional la idea de que tiene derecho a desarrollar tecnología nuclear. [6] Un examen de la política de Teherán desde el 2003 hacia la comunidad internacional, en particular, vis-à-vis con Europa y ahora, los Estados Unidos – una política orientada a ganar legitimidad para su actividad de energía nuclear y en rehacerse a si misma en una potencia nuclear – revela que ha cumplido en gran medida sus objetivos. También, cuando todo parecía perdido para Teherán, mientras enfrentaba un ultimátum emitido por Obama y respaldado por Europa, Rusia y China, se las arregló para continuar evitando concesiones sustantivas al responder positivamente a la demanda de Occidente para el diálogo, mientras vaciaba de contenido este diálogo.
El 9 de septiembre del 2009, en una ceremonia pública, Irán presentó su paquete de incentivos, anunciado hace meses por Ahmadinejad a los representantes de los 5 +1 (Gran Bretaña, Francia, China, Rusia, Suiza – la cual gestiona los asuntos de los Estados Unidos vis-à-vis con Irán – y Alemania). No se dieron detalles respecto al contenido de las propuestas, pero Ahmadinejad aclaró que la cuestión nuclear estaba permanentemente fuera de la mesa de negociaciones, y que él a cambio invitaba a Obama a discutir temas mundiales. [7] Esta propuesta fue una secuela de sus declaraciones de mayo del 2009, tales como: «Continuamos nuestras actividades dentro del marco de los reglamentos de la Agencia [Internacional de Energía Atómica]. En cualquier caso, las negociaciones se limitarán a la gestión sostenible de paz mundial y la seguridad para todas las naciones…» [8]
Parece ser que con este estancamiento público, Teherán está tratando de hacer irrelevante el ultimátum de Obama y cambiar la agenda del diálogo, siempre que este se lleve a cabo, mediante el establecimiento de otro tema sobre el cual negociar con Occidente. Mucho se puede aprender acerca de la creencia de Irán de que esta política tendrá éxito por las palabras del comandante del ejército iraní, Hassan Firouzabadi, quien sostuvo que en la cuestión nuclear, pareciera que Obama es más «realista» que su predecesor. [9]
*A. Savyon es Director del Proyecto Mediático Iraní.
[1] Al-Hayat (Londres), 10 de septiembre del 2009; Mirhusein.net (Irán), 3 de septiembre, 2009.
[2] Etemaad (Irán), 7 de septiembre del 2009; www.islammemo.cc
[3] Etemaad (Irán), 8 de septiembre, 2009.
[4] Aftab (Irán), 9 de septiembre, 2009.
[5] Fars (Irán), 10 de septiembre, 2009.
[6] Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 9 de septiembre, 2009. Véase, por ejemplo, el anuncio de los funcionarios europeos de que aceptarían la posibilidad de que Irán enriqueciera uranio bajo la total supervisión de la AIEA, como parte de un acuerdo global con Irán. Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 9 de septiembre, 2009.
[7] Mehr, Fars (Irán), 7 de septiembre, 2009. El Washington Post informó el 10 de septiembre del 2009, citando al principal asesor político de Ahmadinejad Mojtaba Hashemi Samareh, que Irán ha propuesto «un sistema de control mundial para la eliminación de armas nucleares… y ha ofrecido cooperar en la solución de los problemas en Afganistán y la lucha contra el terrorismo y colaborar en proyectos de petróleo y gas». El Washington Post (Estados Unidos), 10 de septiembre, 2009.
[8] IRNA (Irán), 25 de mayo, 2009. En una conferencia de prensa a finales de mayo del 2009, Ahmadinejad, anunció que seguido a las próximas elecciones presidenciales del 12 de junio en Irán, las conversaciones con los Estados Unidos continuarán en el marco de los 5 +1, pero no sobre el tema de la energía nuclear, porque esta cuestión «ya había sido resuelta». IRNA (Irán) 25 de mayo, 2009. En una reunión el 29 de mayo, 2009 con académicos iraníes, Ahmadinejad dijo: «Los norteamericanos nos siguen enviando mensajes para que negociemos. Estamos dispuestos a (mantener) conversaciones y cooperar. Por supuesto, estamos dispuestos a cooperar en la gestión global, el desarme mundial y la solución a los problemas globales bajo condiciones de igualdad… Yo debería decir que el tema nuclear de Irán ha sido resuelto y ha finalizado». Tehran Times (Irán), 31 de mayo, 2009.
También véase MEMRI Investigación y Análisis No. 521, «Ahmadinejad: Irán es una Potencia Nuclear Lista para Operar el Mundo», 4 de junio del 2009, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA52109.
[9] Press TV (Irán), 9 de septiembre, 2009.
