Hoy día, en una sesión informativa en Capitol Hill organizada por el Representante Gary Ackerman (D-NY), presidente del Subcomité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes sobre el Medio Oriente y el sur de Asia y el Representante Mike Pence (R-IN), miembro de rango del Subcomité sobre el Medio Oriente y el sur de Asia, el presidente de MEMRI Y.Carmon habló sobre los portales islamistas/jihadi.

La sesión estuvo basada en un estudio preparado por MEMRI que resaltó el hecho que todos los portales islamistas/jihadi son hospedados por Internet Service Providers (ISPs) (Proveedores de Servicio de Internet) en occidente – principalmente americanos -. El estudio también discutió la cuestión de lo que puede hacerse al respecto, y enfatizó el hecho que la mayoría – si no todos los – ISPs no saben cual es el contenido de los portales que están hospedando, debido a la brecha del idioma, ya que la mayoría de estos portales están en árabe.

Durante la sesión, MEMRI anunció que está tomándose para sí misma el hacer servicio público – ofreciendo ISPs que quieren conocer información del contenido de los portales que ellos están hospedando referente a esos portales dentro de 7 a10 días, para que puedan informar de su decisión sobre si quieren continuar hospedando a estos portales.

Los ISPs puede ahora acceder al Servicio Guía Público de MEMRI (MEMRI SGP) a través de un portal especializado, www.MEMRIPSG.org y entregar sus preguntas.

La sesión de información incluyó un video del material anunciado en estos portales islamistas/jihadi. Para ver el video, visite: http://www.youtube.com/watch?v=XRc9UByJJsk.

Lo siguiente es el texto de la presentación.

Introducción

El Islam extremista hace uso extenso de Internet. [1] Uno apenas se puede imaginar el crecimiento del Islam radical y sus organizaciones jihadi en años recientes sin el inmenso alcance, impacto y capacidades de Internet. La amenaza propuesta por los portales islamistas ha sido demostrado recientemente por tres casos: el caso del grupo de New Jersey que planeó un ataque terrorista en FortDix; el plan de ataque terrorista en el aeropuerto de Nueva York JFK; y los intentos de atentados por coche bombas en el Reino Unido. Según informes de los medios de comunicación, los terroristas en todos los tres casos fueron inspirados por portales jihadistas. Hubo también dos recientes casos de las cortes en G. Bretaña y Suiza en los cuales los terroristas fueron declarados culpables de usar los portales de Internet para promover actividades terroristas.

The National Intelligence Estimate (El Asesor de Inteligencia Nacional) publicado recientemente por el Concejo de Inteligencia Nacional americano enfatizó lo siguiente, «Nosotros evaluamos que la expansión de portales radicales de Internet – especialmente salafi – y sus acciones y retóricas agresivas anti-americanas, y el número creciente de células radicales, auto-generadoras en los países occidentales indican que el segmento radical y violento de la población musulmana de occidente se está expandiendo, incluyendo en los Estados Unidos. El arresto y persecución por las entrada en vigor de las leyes americanas de un número pequeño de extremistas islámicos violentos dentro de los Estados Unidos – quiénes se están volviendo más conectados ideológica, virtual, y/o en un sentido físico al movimiento extremista global – apunta a la posibilidad de que otros puedan radicalizarse lo suficiente que verán el uso de la violencia aquí como legítima…» [2]

Las organizaciones terroristas jihadistas utilizan la Internet para dos propósitos principales: para necesidades operacionales, y para el adoctrinamiento y da’wa (la propagación del Islam).

1. Propósitos operacionales

Internet sirve como una herramienta en el entrenamiento militar de los combatientes jihad circulando guías militares sobre armamento, tácticas de batalla, fabricación de explosivos, y otros temas. Un ejemplo es la revista militar en línea de Al-Qaeda Mu’askar Al-Battar (El Campo de Entrenamiento Al-Battar), publicado por el Comité Militar de los Mujahideen en la Península Arábiga. [3]

La revista militar en línea de Al-Qaeda Mu’askar Al-Battar
www.qa3edoon.com .
ISP: R & D Technologies, LLC. Nevada, USA

Algunos portales también portan cursos sobre explosivos industriales e incluso guías para hacer bombas sucias caseras. [4]

Curso en línea sobre fabricación de explosivos
www.w-n-n.com.
ISP:SiteGenie,LLC, Minnesota, Estados Unidos

Otro tipo de actividad operacional en línea es el uso de técnicas de interferencia (hacking) para sabotear portales de Internet – lo que los islamistas denominan «jihad electrónico». Como parte de esta actividad, los hackers islamistas atacan portales de aquéllos a quienes ellos consideran sus enemigos con el objetivo de dañar la moral, e intentar interferir en las redes económicas y militares estratégicas con el objetivo de infligir un daño sustancial en las infraestructuras en Occidente. Muchos portales islamistas y foros tienen secciones especiales consagradas al tema del jihad electrónico, tales como la sección de jihad electrónica en el foro Abu Al-Bukhari.

La sección de jihad electrónica en el foro Al-Bukhari
www.abualbokhary.info.
ISP: Everyones Internet, Texas, Estados Unidos
2. Adoctrinamiento y necesidades del da’wa

El uso principal de Internet por las organizaciones islamistas/jihadi está en el campo del adoctrinamiento y da’wa (propagación del Islam).

Las organizaciones adjuntan gran importancia a esta actividad en Internet, tan evidente de los esfuerzos considerables que ellos invierten en esta. Por ejemplo, Al-Qaeda tiene un «departamento de información» y una compañía de producción muy activa, Al-Sahab. Igualmente, el Estado Islámico de Irak (EII) – el cual es una organización paraguas fundada por Al-Qaeda, incorpora a varios grupos terroristas en Irak – tiene un «ministerio de información» y dos compañías de medios de comunicación, Al-Furqan y Al-Fajr. Además, existen compañías de medios de comunicación independientes que le sirven a las organizaciones islamistas, tales como el Frente Global de Medios de Comunicación Islámico (FMCI), que niega tener lazos con Al-Qaeda pero ha anunciado declaraciones de Al-Qaeda que se responsabilizan por actos terroristas. El FMCI también ha establecido la Brigada de Medios de Comunicación del Jihad (Katibat Al-Jihad Al-I’lami). [5]

El adoctrinamiento en línea y las actividades da’wa son consideradas por las organizaciones como una parte integral del jihad, y como otro frente jihad además de sus frentes militares, económicos, y políticos. De hecho, ellos caracterizan a los medios de comunicación en línea o a la actividad informativa como un tipo de jihad que puede llevarse a cabo por aquéllos que no pueden participar en la lucha en el campo de batalla. Ellos llaman a este tipo de jihad «el jihad mediático» (al-jihad al-i’lami) o «el jihad del da’wa» (al-jihad al-da’awi). [6]

Lo siguiente son algunos ejemplos de portales que llevan a cabo adoctrinamiento y actividades da’wa diseminando comunicados, tractos religiosos y videos que sirven a los propósitos de los terroristas.

1. El foro islamista llamado «World News Network,» Red Noticiosa Mundial» que publica mensajes de numerosas organizaciones. Lo siguiente es una página del portal que incluye mensajes de la compañía de producción de Al-Qaeda Al-Sahab, por la compañía de medios de comunicación del EII Al-Furqan, y por la organización terrorista iraquí Ansar Al-Sunna.

Foro de «World News Network» (Red Noticiosa Mundial»
www.w-n-n.net.
ISP: SiteGenie, LLC, Minnesota, Estados Unidos

2. El foro Al-Saha, que publica videos producido por Al-Sahab y discursos de los líderes de Al-Qaeda, tales como Al-Zawahiri.

El foro Al-Saha
www.alsaha.com
ISP: Liquid Web Inc, Michigan, Estados Unidos

3. Los portales islamistas a veces tienen secciones especiales consagradas a los mensajes de las compañías mediáticas jihadistas. Por ejemplo, el foro Al-Nusra (el cual está afiliado con el Frente Global de Medios de Comunicación Islámico – FGMCI), tiene una sección especial consagrada a los mensajes del FGMCI.

Página consagrada a los mensajes del FGMCI en el foro Al-Nusra
www.alnusra.net
ISP: Select Solutions, LLC, Texas, Estados Unidos

En la práctica, los dos tipos de actividad en línea conducidos por las organizaciones terroristas – la actividad militar y la actividad informativa – están entrelazadas. Terroristas prominentes tomaron parte (y continúan tomando parte) en un papel activo en las actividades de los medios de comunicación en línea. Por ejemplo, Fares Al-Zahrani, líder de Al-Qaeda quien fue arrestado en agosto del 2004 por las autoridades sauditas, solía escribir en los foros islamistas y en el portal Abu Muhammad Al-Maqdisi «Minbar Al-Tawhid Wal-Jihad» bajo los seudónimos de Abu Jandal Al-Azadi y Al-Athari. [7] Otro antiguo operador de Al-Qaeda, Abd Al-Aziz Al-Anzi, quién igualmente participó en los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad sauditas, encabezó el Concejo Mediático de Al-Qaeda, y se le refería como «el ministro de información de Al-Qaeda en la «Península Arábiga, estaba también muy activo en Internet. Él reclutó a partidarios de Al-Qaeda en los foros de Internet, y fue un supervisor en el portal Al-Salafiyoon (www.alsalafyoon.com), bajo el seudónimo Abd Al-Aziz Al-Bakri. También escribió regularmente para la revista en línea de Al-Qaeda Sawt Al-Jihad (La Voz del Jihad), bajo varios seudónimos, entre ellos Abdallah bin Nasser Al-Rashid, Abd Al-Aziz bin Musharraf Al-Bakri, Jeque Nasser Al-Najdi, y Nasser Al-Din Al-Najdi. [8]

La mayoría de los portales islamistas son hospedados en servidores que tienen su base en Occidente

Algunos de los países árabes en los que los extremistas islámicos están más activos emplean una muy restrictiva medida de vigilancia contra individuos y grupos involucrados en las actividades terroristas en línea. [9] Como resultado, las organizaciones islamistas y sus partidarios prefieren usar Internet Service Providers (ISPs) Proveedores de Servicio de Internet en Occidente – y especialmente en los Estados Unidos, que es un proveedor importante de servicios de Internet – y así explotar la libertad de expresión que existe en Occidente para esparcir su mensaje.

En muchos casos, países occidentales incluso hospedan portales de organizaciones que han sido designadas oficialmente por estos mismos países como organizaciones terroristas ilegales. Debe enfatizarse, sin embargo, que los ISPs mismos usualmente no se percatan de proveer servicios a elementos extremistas.

Lo siguiente son ejemplos de portales jihadistas hospedados en Occidente (junto con sus URLs y los nombres de los ISPs que los hospedan), en tres categorías principales: [10]

  • Portales asociados oficial o extraoficialmente con organizaciones terroristas específicas
  • Foros usados por las organizaciones terroristas
  • Portales de jeques que apoyan el terrorismo

Portales de organizaciones terroristas

1. El portal de la organización iraquí Asaeb Al-Irak, hospedado en Texas.

www.iraqiasaeb.org
ISP: Layered Technologies, Inc., Texas

2. El portal de la organización Jaysh Al-Mujahideen, hospedado en Pensylvania.

www.nasrunmiallah.net
ISP: Network Operations Center Inc., Pennsylvania, Estados Unidos

3. El portal de la organización Jihad Islámica Palestina, hospedado en Texas.

www.sarayaalquds.org
ISP: ThePlanet.com Internet Services, Inc., Texas, Estados Unidos

4. Portal pro-Hizbullah, hospedado en Texas.

www.shiaweb.org/hizbulla/index.html
ISP: Everyones Internet, Texas, Estados Unidos

5. Un blog llamado «Partidarios del Jihad en Irak», hospedado en el estado de Washington.

El subtítulo en la parte superior de la página dice «maten a los americanos en todas partes».

www.hussamaldin.jeeran.com
ISP: Electric Lightwave, Washington, Estados Unidos

Foros islamistas

Actualmente, los foros son la plataforma principal usada por las organizaciones islamistas para esparcir sus mensajes. La importancia que las organizaciones le conceden a estos foros es evidente por el hecho que sus declaraciones oficiales, tales como comunicados oficiales o videos, son usualmente anunciados en foros antes de que sean publicados en sus portales. Por ejemplo, Al-Qaeda que no tiene ningún portal oficial, usa los foros islamistas para transmitir sus mensajes.

A continuación algunos ejemplos de los foros:

1. El muy popular foro Al-Hesbah, hospedado en Texas.

www.alhesbah.org
ISP: RealWebHost, Texas, Estados Unidos

2. El foro Al-Tajdid, hospedado en Reino Unido.

www.tajdeed.org.uk
ISP: FASTHOSTS-UK-NETWORK, Reino Unido

3. El foro Al-Saha, hospedado en Estados Unidos.

http://alsaha2.fares.net
ISP: Liquid Web, Inc., Michigan, Estados Unidos

Portales de Jeques que apoyan el terrorismo

Los conocidos jeques islamistas juegan un papel rotatorio en preparar la infraestructura ideológica de las organizaciones, y en concederle legitimidad religioso-legal a sus actividades. Muchos de estos estudiosos religiosos están actualmente sirviendo sentencias de prisión por incitación al terrorismo o inclusive por una activa participación en el terrorismo. Sin embargo, esto no les impide esparcir incitación y apoyar el terrorismo vía sus portales, que permanecen activos, y están a menudo hospedados en los mismos condados que los sentenciaron y encarcelaron. Por ejemplo:

1. El portal de Abu Qatada Al-Falastini (aka Omar Mahmoud Abu Omar), un jordano de origen palestino, quien fue detenido en G. Bretaña desde el 2005 bajo sospecha de tener lazos con Al-Qaeda. Su portal es hospedado en G. Bretaña.

www.almedad.com/tae
ISP: BT-Wholesale, REINO UNIDO

2. El portal del Jeque Abu Muhammad Al-Maqdisi, quién fue el mentor espiritual del difunto comandante de Al-Qaeda en Irak, Abu Mus’ab Al-Zarqawi. el portal de Al-Maqdisi incluye numerosos documentos que proveen una legitimidad ideológica y religiosa-legal para muchas organizaciones terroristas islamistas. [11]

www.tawhed.ws / www.alsunnah.info ;
ISP: Interserver, Inc., New Jersey,Estados Unidos

3. El portal del jeque islamista extremista Hamed Al-Ali, conocido por su apoyo a los combatientes del jihad.

www.h-alali.net ;
ISP: FortressITX, New Jersey,Estados Unidos

Portales que usan servicios proporcionados por las grandes compañías de Internet Google, Yahoo! y MSN

Las grandes compañías de Internet, por ejemplo – Google, Yahoo! y MSN – están ofreciendo servicios de Internet sin costo alguno y estos servicios son de hecho usados por las organizaciones islamistas/jihadi. Lo siguiente son ejemplos de blogs hospedados por estas compañías que diseminan mensajes terroristas:

Primero, dos blogs hospedados por Google:

1. Un blog extraoficial de «Los Medios de Comunicación Al-Furqan», la compañía de producción del Estado Islámico de Irak (EII) que fue fundada por Al-Qaeda.

www.gldag.blogspot.com ;
ISP: Google Inc., California, Estados Unidos

2. Un blog dedicado al legado del ex líder de Al-Qaeda en Irak, Abu Mus’ab Al-Zarqawi, que incluye mensajes y videos de Al-Zarqawi.

www.kjawd.blogspot.com ;
ISP: Google Inc., California, Estados Unidos

3. Un grupo en Yahoo! llamado Partidarios del Jihad en Irak.

http://groups.yahoo.com/group/ansaraljehad ;
ISP: Yahoo! California, Estados Unidos

4. Un grupo pro-Hizbullah en el portal de Microsoft MSN que publica discursos de Nasrallah, información sobre las operaciones del Hizbullah y enlaces a otros portales del Hizbullah.

http://groups.msn.com/Hizbullahh/page16.msnw ;
ISP: Microsoft Corp., Washington, Estados Unidos

Portales en idiomas europeos:

Los portales jihadistas hospedados en Occidente no siempre están en árabe. Algunos están en idiomas europeos tales como inglés, francés y alemán.

Ejemplos:

1. Una sección en inglés en el foro llamado «Red de Noticias Mundiales».

www.w-n-n.net ;
ISP: SiteGenie, LLC, Minnesota, Estados Unidos

2. Portal alemán del GIMF, hospedado en G. Bretaña:

http://gimf1.wordpress.com ;
ISP: Akamai Technologies London, Reino Unido

3. Un portal en francés llamado La Voix des Opprimés (La Voz de los Oprimidos), hospedado en los Estados Unidos

http://news.stcom.net ;
ISP: DNS Services, Florida, Estados Unidos

¿Qué puede hacerse?

El punto de vista prevaleciente en Occidente, incluso entre funcionarios a cargo del contra terrorismo, es que la manera principal de combatir los portales jihadistas es esparcir un mensaje alternativo, o una «contra-narrativa», que sea opuesta a la de los islamistas. [12] De hecho, la ideología islamista debería y puede ser opuesta por mensajes alternativos y está de hecho cada vez más desafiada por reformistas en el mundo árabe y musulmán. Sin embargo, tal campaña ideológica es, por su misma naturaleza, un esfuerzo a largo plazo sin resultados inmediatos.

Las vías más eficaces e inmediatas de combatir el fenómeno son, primeramente, exponer los portales extremistas vía los medios de comunicación, y así informarle a los ISPs y al público en general de su contenido, y segundo, imponerle medidas legales contra los ISPs que continúen hospedando portales y foros extremistas.

Exposición

La experiencia enseña que la exposición es, en sí misma una medida eficaz contra los portales extremistas. En el 2004, MEMRI publicó una revisión comprensiva de dos partes de portales islamistas y las compañías que las hospedan. [13] A la semana de la publicación de esta revisión, la mayoría de los portales expuestos en ella fueron cerrados por los ISPs que las hospedaron.

Esto sugiere que una medida eficaz contra las actividades extremistas en línea serían para establecer una base de datos – gubernamental o no-gubernamental – qué publicarían la información regularmente sobre los portales islamistas/jihadi, y/o le proporcionarían a los ISPs bajo petición. Esta base de datos sería similar a los cuerpos gubernamentales que proporcionan información en general al público sobre varios tipos de amenazas a su seguridad tales como alertas del tiempo y consejos a los viajeros; el Better Business Bureau, que le proporciona a los hombres de negocios con información de individuos y compañías fraudulentas; o la Oficina de Tesorería Americana de Control de Recursos Exteriores que provee información a bancos, que están limitados por la regulación de «conocer a sus clientes». [14]

También debe enfatizarse que los ISPs mismos tiene una autoridad legal de remover portales que violan la ley (p.e. las leyes del derechos de propiedad) o portales que abusan de sus propias regulaciones mientras son expuestos por los ISPs. Así, con la información sobre los portales extremistas a su disposición, los ISPs deberían tener ambos la habilidad y la obligación de remover tales sitios de sus servidores.

Contra medidas legales

La opinión prevaleciente entre el público americano – e incluso entre funcionarios gubernamentales, incluyendo a aquéllos a cargo de contra terrorismo – es que el Primer Articulo de la Constitución limita severamente el alcance de las medidas legales que pueden imponerse contra los portales terroristas. Pero el hecho es que el código legal americano contiene claras y efectivas previsiones contra las organizaciones terroristas y sus actividades en línea, incluyendo lo siguiente,:

Organizaciones terroristas extranjeras designadas

Los Estados Unidos designan oficialmente a ciertas organizaciones como «Organizaciones Terroristas Extranjeras” (OTEs) y a ciertos individuos como «Terroristas Especialmente Designados» (TEDs) o «Terroristas Globales Especialmente Designados» (TGEDs). La lista de organizaciones designadas e individuos es actualizada regularmente y hecha publica a la gente. [15]

Estas designaciones tienen consecuencias legales. Por ejemplo, la sección 219 del Acta de Inmigración y Nacionalidad declara que es ilegal proporcionarle apoyo a un designado OTE con «material de apoyo o recursos» incluyendo «cualquier propiedad, tangible o intangible, o servicios», incluyendo «equipos de comunicación» e instalaciones».

Algunas de las organizaciones e individuos enumerados en este documento – tales como la organización jihad islámica, por ejemplo – son designados OTEs y TGEDs, que significa que los ISPs que hospedan a sus portales están violando claramente la ley americana. [16]

18 U.S.C. Sección 842

Otra ley pertinente es Título 18, Sección 842, del Código Americano que declara: «Será ilegal para cualquier persona el enseñar o demostrar la fabricación o uso de explosivos, un dispositivo destructivo, o una arma de destrucción masiva, o el distribuir por cualquier medio de información pertinentes a… la fabricación o uso [por consiguiente] con el intento que la enseñanza, demostración, o información sean usados, o en adelanto de, una actividad que constituye un crimen Federal de violencia».

Portales y foros que diseminen información militar operacional a los terroristas, tales como muchos de los sitios y foros presentados aquí, son ilegales bajo esta ley, aun cuando no estén asociados formalmente con un OTE designado.

Una moción que exige que esta ley sea incompatible con el Primer Articulo de la Constitución fue negada por una corte americana en el caso de Rodney Adam Coronado, un activista radical de derechos de los animales y del medio ambiente. Coronado fue declarado culpable de violar el Título 18, Sección 842 después de dar una conferencia en California en la cual mostró cómo construir una bomba incendiaria. Después de que se le imputaran los cargos, Coronado litigó una moción para desechar el caso contra él sobre la base de que la ley había violado sus derechos del Primer Articulo de la Constitución. La moción, sin embargo, fue negada por la Corte del Distrito de San Diego. Explicando su decisión, la corte declaró que «el Primer Articulo no provee una defensa a un cargo criminal sólo porque el actor usa palabras [en lugar de acciones] para llevar a cabo su propósito ilegal…»

* Y. Carmon es el Presidente de MEMRI, Y. Yehoshua es Director de Investigación en MEMRI, E. Alshech es Director del Proyecto de Estudios sobre Terrorismo y Jihad en MEMRI, D. Hazan es Director del Portal de Iniciativa Islamista-Jihadi en MEMRI, R. Carmon y H. Migron, Ayudantes de Investigación en MEMRI, participaron en la preparación de este estudio.


[1] Para una apreciación global general de los portales islamistas, véase MEMRI Investigación y Análisis No. 328, «Portales Islamistas como Parte Integral del Jihad: Una Apreciación Global General», 21 de febrero del 2007, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA32807.

[2] http://www.dni.gov/press_releases/20070717_release.pdf.

[3] Véase MEMRI Despacho Especial No. 637, «El Campo de Entrenamiento Al-Battar: La Primera Edición de la Revista Militar En Línea de Al-Qa’ida, 6 de enero del 2004, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP63704.

[4] Véase MEMRI Despacho Especial No. 1004, «En Referencia a los Portales Islámicos: Una Guía para Preparar Armas Nucleares», 12 de octubre del 2005, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP100405.

[5] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 14 de agosto, 2005.

[6] Véase el artículo de Nur Al-Din Al-Kurdi en la tercera edición de la revista Dhurwat Sanam Al-Islam (refiriéndose al jihad), emitida por la División de Información de Al-Qaeda en Irak.

[7] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 31 de julio, 2007.

[8] http://www.alarabiya.net/Articles/2005/10/17/17782.htm.

[9] Arabia Saudita, por ejemplo, pasó una ley en marzo del 2007 que estipula prisión de hasta 10 años y/o una multa de hasta 5 millones de riyals para cualquiera que prepare un portal a una organización terrorista o un portal que promueva metas terroristas.

Ha habido también arrestos. El 5 de junio del 2007, los servicios de seguridad sauditas detuvieron a tres miembros de Al-Qaeda por usar Internet para esparcir la ideología extremista y reclutar a jóvenes para el jihad. Uno de los detenidos era Abu Asid Al-Faluji, quién intentó reclutar a jóvenes para operaciones terroristas y diseminó vía Internet los discursos de bin Laden y Abu Mus’ab Al-Zarqawi; otro fue Abu Adullah Al-Najdi, quién estaba involucrado en operaciones terroristas contra Arabia Saudita e intentó publicar una nueva edición del e-diario de Al-Qaeda en Arabia Saudita, Sawt Al-Jihad el cual fue cerrado hace dos años. (Al-Watan, Arabia Saudita, 6 de junio del 2007; Al-Riad, Arabia Saudita, 7 de junio, 2007).

[10] Todos los datos concernientes a los portales fueron verificados el 1 de junio, 2007.

[11] Véase Investigación y Análisis de MEMRI No. 239, «Disputa en los Círculos Islamistas sobre la Legitimidad de Atacar a Musulmanes, Chiitas, y a los No-Musulmanes No Combatientes en Operaciones Jihad en Irak: Al-Maqdisi vs. Su Discípulo Al-Zarqawi», 11 de septiembre del 2005, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA23905.

[12] Medidas de este tipo fueron el foco en una audiencia el 3 de mayo, 2007 del Comité de Asuntos Gubernamentales y de Seguridad de la Patria, presidido por el Senador Joseph Lieberman que trató con «Internet como Portal para los Islamistas Extremistas». Los conferencistas en esta audiencia – Lugarteniente Coronel Joseph Felter del Ejército de los Estados Unidos; Diputado Asistente Secretario de Defensa Michael Doran; y Frank J. Cilluffo, Director del Instituto de Seguridad de la Patria en la Universidad George Washington – enfatizaron que, para contrarrestar la amenaza islamista, Occidente debe «ganar la batalla por los corazones y las mentes y ofrecer esperanza… a aquéllos que podrían de otra manera ser seducidos por la «ideología jihadi», para citar a Frank Cilluffo. Como ejemplos de actividades que logran este objetivo, Chilluffo mencionó, entre otras cosas, a la estrella pop de Indonesia Ahmad Dhani que «usa su música para contrarrestar llamadas a la violencia con un mensaje de paz y tolerancia», y un fatwa anti-terrorismo emitido en el 2005 por el Concejo Figh de América del Norte – un cuerpo pro-islamista.

[13] Véase MEMRI Informe Especial No. 31, «Portales Islamistas y Las Organizaciones que los Hospedan Parte I: Las Organizaciones Terroristas Islamistas», 16 de julio del 2004, http://www2.memri.org/bin/español/articulos.cgi?Page=archives&Area=sr&ID=SR3104 ;

[14] Portal de la Oficina de Control de Recursos Exteriores: http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/.

[15] Para una lista actualizada de Nacionales Especialmente Designados, véase: http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/sdn/t11sdn.pdf.

[16] http://www.state.gov/s/ct/rls/fs/37191.htm.

Artículo anteriorControversia entre reformistas en el mundo árabe sobre el diálogo con grupos islamistas
Artículo siguienteEl Conflicto Fatah-Hamas: Raíces e implicaciones
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.