Los medios rusos informaron que el presidente de la Duma estatal, Vyacheslav Volodin, aliado del presidente Vladimir Putin, sugirió que los relokanty deberían ser enviado a trabajos forzados. Relokanty es un término que se refiere a los rusos que, después de que Rusia invadiera Ucrania y se movilizara parcialmente, abandonaron Rusia y se establecieron principalmente en las repúblicas postsoviéticas, Israel y Turquía antes de regresar al pa[is.
Anteriormente, Volodin destacó que los «relokanty» deberían ser enviados a la región oriental de Magadan, conocida por sus campos de Gulag. Magadan es una ciudad portuaria en el istmo de la península Staritsky y fue un importante centro de tránsito para prisioneros políticos durante la época soviética. «Enviar a alguien a Magadan» se ha convertido en un eufemismo para la deportación y la persecución estatal.
Sin embargo, el gobernador de la provincia de Magadan, Serguéi Nosov, afirmó que su región no acepta a los «relokanty», a quienes se considera traidores. Poco después, Volodin acordó que los «relokanty hostiles» que regresen a Rusia deberían ser enviados a trabajos forzados en minas en regiones frías, y no a Magadan.
Presidente de la Duma Estatal Vyacheslav Volodin (Fuente: duma.gov.ru)
A continuación, se muestra el artículo del medio de comunicación ruso RBC sobre el tema:[1]
«Los ‘ relokanty hostiles’ que han regresado a Rusia deberían ser enviados a [trabajos forzados en] minas en regiones frías, no a Magadan, dijo el presidente de la Duma estatal, Vyacheslav Volodin. La diputada Rosa Chemeris publicó un vídeo de las palabras del presidente sobre su Canal de Telegram.
Según Volodin, ‘los traidores a nuestro país no son bienvenidos en Magadan, los habitantes de la región lo ven como una amenaza y un insulto’. Por ello, el presidente de la Cámara Baja sugirió ajustar su propia propuesta y elegir otro lugar.
‘Pero no será Magadan. Magadan es un territorio de desarrollo. Lo más probable, como sugirió el diputado Nikolai Kharitonov, serían las minas. Deberíamos buscar el lugar exacto con un clima bastante permanente, para que allí no haya verano, dijo Volodin.
Volodin también afirmó que los “relokanty” que hayan hecho declaraciones contra Rusia deberían ser considerados responsables en virtud del artículo penal sobre alta traición a su regreso.
La víspera, el presidente de la Duma estatal sugirió que aquellos que abandonaron Rusia, mostraron su apoyo a Ucrania y luego regresaron a su patria deberían ser ‘enviados a Magadan’. El gobernador de la región de Magadan, Nosov, al comentar esta propuesta, afirmó que Kolyma[2] no aceptaría traidores ni traslados.
El secretario de prensa del presidente ruso, Dmitry Peskov, también comentó la situación. Peskov señaló que Volodin se refería a aquellos que habían adoptado ‘una postura fuertemente antirrusa y habían elegido el lado del régimen de Kiev’. Rusia y estas personas «han tomado caminos separados», afirmó Peskov, pero los «ciudadanos inocentes» pueden elegir libremente su lugar de residencia y regresar a su patria en cualquier momento, afirmó el portavoz presidencial.
No es la primera vez que Volodin se pronuncia contra los ciudadanos rusos que abandonaron el país después del inicio de la operación militar especial en Ucrania. En particular, en enero propuso una iniciativa para confiscar las propiedades de esos rusos».
[1] Rbc.ru/rbcfreenews/652684219a79470e7640126c, 11 de octubre de 2023.
[2] Kolyma es una región histórica en el noreste de Rusia, que corresponde aproximadamente al moderno Óblast de Magadán.
