Desde que el 27 de septiembre de 2024 se eliminara al secretario general de Hezbollah, Hassan Nasrallah, en el Líbano, el diario palestino Al-Quds, con sede en Jerusalén Este, publicó una serie de artículos en los que lo glorifican y lamentan su muerte. En su editorial del 29 de septiembre, el diario, que ha adoptado una línea dura y agresiva hacia Israel durante toda la guerra, describió el asesinato de Nasrallah como un «crimen repugnante» y al propio Nasrallah como un «líder valiente y heroico» que «encabezó la resistencia» contra Israel y «vivirá para siempre en los corazones de las naciones árabes e islámicas». El editor de Al-Quds, Ibrahim Melhem, que hasta hace poco también se desempeñó como portavoz del gobierno de la Autoridad Palestina (AP), escribió un artículo en el que elogiaba a Nasrallah y lamentaba «la gran pérdida de su fallecimiento». El columnista de Al-Quds Hamdi Faraj calificó a Nasrallah como «el amo de nuestras almas que anhelan la libertad» y como «una enciclopedia ideológica, histórica, religiosa, lingüística, moral y militar». La nación, añadió, está llena de «pena y depresión negra» por la muerte de Nasrallah, pero encuentra consuelo en saber que puede dar a luz a cientos de personas que seguirán su camino.
Cabe señalar que el presidente de la AP, Mahmud Abbas, así como los movimientos OLP y Fatah, que él dirige, también lamentaron la muerte de Nasrallah y enviaron sus condolencias a Hezbollah por su muerte, a pesar de la ira de los dirigentes de la AP contra Hezbollah y su patrón, Irán, debido al apoyo de este último a las organizaciones terroristas Hamás y la Yihad Islámica Palestina (YIPP) y sus esfuerzos por armar Cisjordania y derrocar el gobierno de la AP allí. [1]
Ilustración de Nasrallah en el diario Al-Quds , Jerusalén Este, 29 de septiembre de 2024
Lo que sigue son extractos traducidos de los artículos sobre Nasrallah publicados en Al-Quds después de su asesinato.
Al-Quds : Nasrallah fue un líder heroico que se destacó por su sabiduría, inteligencia y fe
El editorial del 29 de septiembre del diario, titulado «Líder de la Resistencia y Mártir Eterno en el Camino a Jerusalén y Palestina», decía: «El honorable y exaltado líder de la resistencia, Hassan Nasrallah, secretario general de Hezbollah, ha sido asesinado en un crimen israelí despreciable. Un líder valiente y héroe que se destacó por su inteligencia, sabiduría y fe, permaneció leal al mensaje y los principios de su organización durante 32 años, comenzando con los principios estratégicos fundamentales que se estableció a sí mismo. El principal de ellos fue su liderazgo de las fuerzas de resistencia, que representaron un frente de apoyo sin precedentes en la historia [que estuvo] al lado de la resistencia de nuestro pueblo palestino. Al hacerlo, alcanzó la aspiración más cara y el más alto grado de elevación al ascender al Cielo como mártir en el camino a Jerusalén y Palestina. [Vivirá] por siempre en los corazones tanto de las naciones árabes como de las islámicas, y en la conciencia de los combatientes de la yihad y la gente honorable, que insisten en continuar la yihad por la victoria de Palestina, el Líbano y sus pueblos, y en defensa de su soberanía y honor”.
«Al despedirse de él, Palestina – desde su presidente [2] hasta sus facciones, su resistencia, su pueblo y todos sus honorables amantes de la libertad – recuerda la biografía del mártir Nasrallah, llena de sacrificio por la liberación de Jerusalén y la bendita Mezquita de Al-Aqsa; sus valientes posiciones en apoyo de nuestro pueblo, su resistencia y sus legítimos derechos; y su insistencia en mantener la [actividad del] frente de apoyo, incluyendo [actos de] sacrificio y la caída de los mártires”.
“Nasrallah llevó a Hezbollah a un punto de inflexión cualitativo, aumentando su poder y presencia de modo que ahora sirve como una palanca importante, tanto en el ámbito libanés como en sus vínculos con la resistencia palestina, a la que apoya en todo lo que necesita. Su posición histórica junto a nuestro pueblo palestino quedará grabada en letras de oro, y su sangre se mezclará con la sangre de los mártires de Palestina, porque sacrificó su alma por Al-Aqsa, demostrando el tipo más noble de cooperación y unidad.” [3]
El editorial de Al-Quds
En un artículo aparte, el editor de Al-Quds, Ibrahim Melḥem, elogió a Nasrallah y afirmó: “Al igual que la importancia de su presencia, la magnitud de su ausencia ahora se está haciendo evidente. Asimismo, la prominencia del simbolismo, el papel y el carisma que tuvo en el panorama del conflicto que duró décadas está a la par con la magnitud de la pérdida [que sentimos] en esta coyuntura regional e internacional que es la más peligrosa en la historia del conflicto, con nuevos mapas que se dibujan en sangre y escombros”. [4]
El mismo 29 de septiembre, el diario publicó un artículo titulado “La eliminación de Hassan Nasrallah: el fin de un hombre valiente”, en el que varios comentaristas analizaban la situación tras la muerte de Nasrallah. Adnan Al-Sabbah escribió que “el martirio de Nasrallah es una pérdida significativa, ya que era considerado uno de los hombres sabios de la nación y de la resistencia”. [5]
Columnista de Al-Quds: La eliminación de Nasrallah es un desastre terrible
Hamdi Faraj escribió en su columna del 1 de octubre de 2024: «Tu asesinato, oh Maestro [Nasrallah], nos ha hundido, junto con todos los miembros de la nación que lucha por la liberación de Palestina, en una fase de tristeza y depresión negra, dominada por el dolor y [una sensación de] gran desastre, mezclado con sentimientos de negación e incredulidad… Durante décadas, nos acostumbramos a verte aparecer ante nosotros, diciendo palabras como ningún otro, pronunciando discursos como ningún otro y [siendo] un líder como ningún otro. Nos cargaste de una energía positiva increíble y te dirigías a nosotros como se debe hacer: apelando a nuestro intelecto mientras ignorabas las diferencias religiosas y étnicas y el racismo, a pesar de tu amplia capa, tu larga barba y tu turbante negro. Apoyaste constantemente a los pobres y oprimidos… Es por eso que apoyaste a Gaza desde el primer día hasta tu último día y tu último aliento, como si desearas que tu sangre noble se mezclara con la de Gaza…”
«Oh maestro, no te considerábamos un hombre común. Comparado con nuestros otros líderes, tanto actuales como pasados, eras como una enciclopedia ideológica, histórica, religiosa, lingüística, moral y militar… Hoy te despides de nosotros, al igual que cientos de mártires anteriores a quienes la ocupación marcó como objetivo. Digo esto para aliviar nuestra profunda tragedia y acortar el período de duelo tras tu partida: nuestra nación es capaz de producir cientos de personas que continuarán tu camino…”
«Oh, dueño de nuestras almas que anhelan la libertad, tu partida puede retrasar para siempre la victoria que prometiste, pero después de este asesinato, la paz se ha vuelto completamente imposible…» [6]
[1] Ver MEMRI Despacho Especial No. 11588 –El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, envía condolencias a Hezbollah tras la eliminación de Nasrallah– 9 de septiembre de 2024.
[2] Ver MEMRI Despacho Especial No. 11588 –El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, envía condolencias a Hezbollah tras la eliminación de Nasrallah– 9 de septiembre de 2024.
[3] Al-Quds (Jerusalén Este), 29 de septiembre de 2024.
[4] Al-Quds (Jerusalén Este), 29 de septiembre de 2024.
[5] Al-Quds (Jerusalén Este), 29 de septiembre de 2024.
[6] Al-Quds (Jerusalén Este), 1 de octubre de 2024.
