En un artículo del 17 de enero de 2024 titulado «El Medio Oriente es una ilustración de un proceso de transición, cuando el antiguo orden de las cosas ha terminado y no hay uno nuevo» [1] en el diario del gobierno ruso Rossiyskaya Gazeta, el columnista ruso Fyodor Lukyanov escribió: «Según todos los indicios, Oriente Medio y el mundo han entrado en un largo período de reestructuración». Al tiempo que señalaba que «los ataques estadounidense-británicos contra Yemen no destruyeron el potencial de combate de los hutíes», comentó: «hay algo en los cataclismos actuales que los distingue de etapas anteriores. A saber, la capacidad muy reducida de las potencias externas, incluso los más poderosos, para influir en el curso de los acontecimientos. Los actores locales tienen mucho más margen de maniobra.”
El gobierno ruso publica Rossiyskaya Gazeta.
A continuación, se muestra una traducción del artículo:
«Hay algo en los cataclismos actuales que los distingue de etapas anteriores… La capacidad muy reducida de las potencias externas, incluso las más poderosas, para influir en el curso de los acontecimientos, los actores locales tienen mucho más margen de maniobra»
«En un artículo para Rossiyskaya Gazeta, el autor de estas líneas especulaba el año pasado: la serie de conflictos que se estaban desarrollando en el mundo continuaría, ya que todos despertarían, o se intensificarían ante los cambios en el orden mundial.”
«La predicción no es divina, es bastante lógica. El orden mundial, si se mantiene (es decir, es aceptado por los principales actores), es un marco, por así decirlo, un vínculo que soluciona las contradicciones e impide que aumenten. Por supuesto, la receta no es absoluta, pero funciona en términos generales. Sin embargo, cuando el orden ya no se mantiene, es decir, cuando quienes lo han estado haciendo pierden esta capacidad, los conflictos se desencadenan. El futuro depende de qué tan rápido se establezca un nuevo equilibrio de fuerzas e intereses, si es que llega a ocurrir. Y no se establece a través de acuerdos amistosos, sino en el proceso, cuando los participantes en las relaciones internacionales intentan, aprovechando la oportunidad, alcanzar sus propios objetivos, a menudo a expensas de otros. Hasta que uno se da cuenta de las limitaciones –internas o externas– que lo obligan a detenerse en algo.”
«Oriente Medio (o, si usamos un nombre más correcto, aunque desconocido, Asia Occidental) es un ejemplo vívido del proceso de transición, cuando el viejo orden de cosas ha terminado y no hay uno nuevo. La explosión de agresión en Palestina, cuando un ataque de Hamás contra Israel desencadenó una importante operación militar de represalia, fue el punto de partida de otra ronda de remodelación.”
«Uno no se atrevería a decir que la región era estable antes de eso. Las sacudidas allí nunca han sido interrumpidas, y las conmociones actuales tienen sus raíces en los acontecimientos de finales del siglo pasado (ellos, a su vez, continúan la cadena que comenzó hace un siglo). Y, sin embargo, hay algo en los cataclismos actuales que los distingue de etapas anteriores: la capacidad muy reducida de las potencias externas, incluso las más poderosas, para influir en el curso de los acontecimientos. Los actores locales tienen mucho más margen de maniobra. Si multiplicamos esto por una alta motivación (lo que está sucediendo es más importante para las fuerzas regionales que para las externas), el efecto es impresionante».
«Los ataques estadounidense-británicos contra Yemen no han destruido el potencial de combate de los hutíes»
«En los últimos días hemos visto un agravamiento en el Mar Rojo: los ataques americano-británicos contra Yemen no han destruido el potencial de combate de los hutíes. Sigue la continuación en ambos lados. Detrás de los hutíes, se cree que se cierne Irán. Y se ha vuelto mucho más activo: atacaron objetivos hostiles a Teherán en Siria, Irak e incluso Pakistán. Irán está demostrando su creciente capacidad militar y técnica. Al mismo tiempo, Turquía atacó, también en Irak. y Siria: Ankara promete nuevamente golpes aplastantes contra las fuerzas terroristas allí, es decir, las unidades kurdas.”
«El problema de los kurdos, que es la nación más grande sin Estado propio, nunca se ha dejado olvidar. El intento de Estados Unidos de reorganizar la región en los primeros años de este siglo la llevó a una nueva fase: dos Estados con importantes poblaciones kurdas (Irak y Siria) sufrieron una fuerte conmoción. Sin embargo, la segunda fase (la reestructuración sobre nuevas bases) fracasó. Como resultado, todo se ha vuelto aún más confuso y Estados Unidos no tiene ningún programa positivo a la vista. En el mejor de los casos, se trata de tapar agujeros y combatir incendios locales; en el peor, parece que Washington está imitando la actividad por razones de prestigio.”
«Los actores locales –desde Irán, Turquía, Arabia Saudita hasta Hezbollah en el Líbano y los hutíes– se están comportando cada vez con más confianza al ver las limitaciones de las fuerzas internacionales que anteriormente ejercieron una influencia decisiva. Incluso Israel, cuyo vínculo con Estados Unidos es fundamental para su seguridad, se muestra extremadamente reacio a seguir las peticiones y recomendaciones estadounidenses sobre la operación en Gaza. Más precisamente, no considera necesario tener en cuenta el hecho de que la campaña está provocando tensiones políticas crecientes en el seno de Estados Unidos. Los patrones de Israel están lidiando con sus problemas como mejor les parece.”
«La previsión resultante de todo esto no es muy alentadora: no se ven puntos en común. La inestabilidad seguirá creciendo, porque los elementos disuasorios son subjetivos y dependen de cómo valoren la situación los directamente implicados en los acontecimientos».
«Según todos los indicios, Oriente Medio y el mundo han entrado en un largo período de reestructuración»
«Aquí, sin embargo, cabe hacer una advertencia: la situación en la región ha enfatizado particularmente, por decirlo suavemente, la brecha entre la retórica y la acción. Así, con la excepción de los hutíes yemeníes, la indignación verbal contra Israel en los países musulmanes no llevó a acciones concretas en apoyo de los palestinos. El ejemplo más revelador es Turquía: cada día se escuchan terribles maldiciones de boca del presidente Erdoğan, pero el comercio con Israel está creciendo. Los grupos paramilitares (el mismo Hezbollah) que advierten constantemente que su paciencia está al límite y a punto de agotarse, se comportan de manera muy deliberada y cautelosa. De vez en cuando, hay informes de una intensa diplomacia entre bastidores destinada a prevenir riesgos excesivos. Y el tema de la normalización con Israel en el espíritu de los ‘Acuerdos de Abraham’ no ha sido eliminado de la agenda.”
«No tiene sentido hablar de perspectivas. El año 2024 traerá nuevos matices al panorama, tanto militar como políticamente. Pero, según todos los indicios, acabamos de entrar en un largo período de reestructuración. Y no sólo en Oriente Medio.”
«Estados Unidos y sus aliados continuaron sus ataques contra las plataformas de lanzamiento de misiles hutíes en Yemen. La UE planea enviar tres destructores o fragatas al Mar Rojo como parte de una misión militar. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán dijo que Teherán no tenía nada que ver con los hutíes y no controla sus acciones. El Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI) atacó bases del grupo terrorista Jaish ul-Adl en Pakistán con misiles y vehículos aéreos no tripulados. Islamabad condenó enérgicamente los ataques, calificándolos de «violación de la soberanía». China instó a Irán y Pakistán a mostrar moderación, que espera que los países eviten una escalada. Después del ataque con misiles de Irán contra sitios en el Kurdistán iraquí y el norte de Siria, los medios árabes informaron que Estados Unidos había comenzado a retirar soldados de la base militar siria de Hemo. La situación en la Franja de Gaza sigue siendo difícil. El ejército israelí continuó atacando instalaciones de Hezbollah en el sur del Líbano.»
[1] Rg.ru/2024/01/17/svoboda-usilennogo-rezhima.html, 17 de enero de 2024.
