La Sociedad Al-Balagh para el Servicio del Islam a través de Internet, una asociación de Qatar que es dueña de Islamonline.net, recientemente decidió reorganizar al popular portal islámico y transferir la supervisión de su contenido y tecnología, así como su administración, desde sus editores quienes tienen sede en el Cairo a la sede principal de la asociación en Doha. En respuesta, unos 300 empleados del portal del Cairo quienes se enfrentaron a despidos como consecuencia de esta decisión lanzaron una huelga.
Después de interceder en su nombre, el Jeque Yousef Al-Qaradhawi, líder de la Unión Internacional de Estudiosos Musulmanes (UIEM), fue relevado de su cargo por el gobierno de Qatar como presidente de la junta directiva de Al-Balagh Los empleados, en colaboración con Al-Qaradhawi, respondieron anunciando el lanzamiento de un nuevo portal que continuará el legado islámico ya establecidos por Islamonline.
Los informes sobre los acontecimientos fueron vagos y en muchos casos contradictorios, lo que lleva a la especulación sobre lo que, más allá de las consideraciones financieras, ha dado lugar a la decisión de reorganizar el portal. Según un punto de vista, los cambios en Islamonline fueron el resultado de una toma de posesión salafista del portal, con vistas a difundir las opiniones más extremas que las anteriormente expuestas por el portal. Otra interpretación es que la división Islamonline fue una manifestación de la actual tensión en las relaciones entre Egipto y Qatar y su rivalidad por estatus [1] Otro alegato es que los cambios fueron el resultado de la presión estadounidense-israelí en Qatar y Al-Qaradhawi limitando el contenido del portal al da’wa, impidiendo todas las discusiones de política – especialmente después de que el portal había sido identificado como uno que apoyo a la resistencia palestina.
Itinerario
Islamonline.net reorganizada; huelga de empleados
La Sociedad Al-Balagh ha sido una asociación registrada en Qatar desde 1998, y todos sus miembros son ciudadanos de Qatar. La asociación posee y dirige Islamonline.net y varios otros portales, así como también el canal de televisión por satélite ANA TV, el cual se suponía sería la contraparte de Islamonline televisión, pero dejó de transmitir casi tan pronto como se inició.
En febrero del 2010, Ibrahim Al-Ansari, vicepresidente de la nueva junta directiva de la Sociedad Cultural Al-Balagh, anunció que tras una década de funcionamiento de Islamonline, la asociación se había convertido en consultores externos, con el objetivo de mejorar al portal. Siguiendo los consejos de los consultores, este dijo, la sociedad estaba ahora estableciendo una serie de reformas en la administración del portal, las finanzas, el contenido y la edición.
Según Al-Ansari, una de las razones del cierre de ANA TV fue que su programación no estaba en consonancia con los puntos de vista de la sociedad Al-Balagh. Asimismo, la junta directiva estaba disgustada con varios artículos publicados en Islamonline que abogaban por principios que ellos no compartían. Como resultado, se decidió que varios empleados serían transferidos del trabajo del portal a los puestos de consulta, estos empleados fueron el gerente general del portal Tawfiq Ghanem, el editor del portal en idioma árabe Hisham Ja’far, y el editor de portal en inglés Muhammad Zidan. Para gran consternación de la directiva, sin embargo, Ghanem presentó su renuncia. Al-Ansari añadió que también se había decidido trasladar el centro del portal de las operaciones del Cairo a Doha, pero prometió que no habrá despidos en masa. [2]
Ese mismo mes, unos 300 empleados del portal del Cairo informaron que la gestión de Al-Balagh había rescindido todos sus privilegios editoriales y trasladado la edición del portal a la oficina de Qatar – incluso cambiando los códigos de acceso y las contraseñas de la computadora para que no puedan enviar mensajes. Temiendo la pérdida de sus puestos de trabajo y exigiendo una explicación, los trabajadores realizaron una huelga en las oficinas del Cairo, que para el momento de haberse hecho este escrito todavía está aún en curso. También enviaron una carta al entonces presidente de consejo de administración Jeque Yousef Al-Qaradhawi solicitando una reunión con la dirección de Al-Balagh, para que este último aclare sus posiciones y agenda; en la carta, los empleados del Cairo también exigieron que sus derechos estén garantizados. [3]
Al-Qaradhawi despedido por el gobierno de Qatar; nuevo portal planificado
Al-Qaradhawi consintió a la solicitud de los trabajadores para una reunión con la directiva de Al-Balagh destinado a resolver el conflicto entre las dos partes y dar garantías de que el portal no se cerrará. Este suspendió a su vicepresidente, Al-Ansari y al director general ‘Ali Al-‘Imadi, de sus cargos, y suspendió la aplicación de las decisiones que ya se habían hecho sobre los empleados del portal. [4] Sin embargo, el Ministro de Asuntos Culturales de Qatar Abdallah Ibn Nasser Al-Humaidi decidió desmantelar la junta directiva de Al-Qaradhawi dirigida por Al-Balagh y nombrar una nueva directiva provisional bajo Al-Ansari y Al-‘Imadi. [5]
Gum’a Mahmoud, un escritor para Aljazeera.net, informó que tras el despido de Al-Qaradhawi, el ex presidente fue abordado por los empleados en huelga de Islamonline «con una iniciativa para lanzar un nuevo portal, con financiamiento internacional que tomaría el mismo camino del medio que Islamonline tuvo”. [6] La intención de los trabajadores fue utilizar los fondos que esperaban obtener de Al-Balagh para comprar una compañía que tenían previsto establecer para gestionar el nuevo portal. [7] Al-Qaradhawi expresó su apoyo al proyecto, que sería denominado «I’lam Ummah» («Los Medios de Comunicación del Ummah«) y gestionado bajo los auspicios de los clérigos, autores e investigadores de Egipto y otros países. [8]
El enfrentamiento entre Al-Balagh y los empleados de Islamonline continúa, no se ha llegado todavía a un acuerdo definitivo entre las partes. [9] Los intentos del Ministerio de Trabajo e Inmigración no han podido dar sus frutos, y los empleados han amenazado con apelar a la Organización Internacional del Trabajo. [10] Dado que la responsabilidad sobre el contenido de Islamonline fue trasladado hacia Qatar, el portal se ha actualizado con poca frecuencia, y muchas de sus páginas han sido bloqueadas, incluyendo las páginas del Sharia, ciencia, salud, cultura y las artes
Las especulaciones sobre la causa de la separación
Discurso salafista cambia en Islamonline
Varias hipótesis circularon en relación con los cambios en relación a Islamonline. Inicialmente, se afirmó que la nueva formación de Al-Dirección Balagh llevó a una toma de control de los salafistas en Islamonline, cuyo objetivo es convertirlo en un portal dedicado exclusivamente a los fatwas y escritos religiosos, evitando cualquier discusión sobre temas sociales o políticos [11].
Otros alegaron que la estancia de Al-Qaradhawi en Arabia Saudita, mientras se recuperaba de una cirugía fue explotada por los miembros de la junta directiva de Al-Balagh, a saber, Al-Ansari y Al’Imadi, con el fin de hacerse con el control del portal, trasladar su administración a Doha, y restringir su contenido a temas religiosos, mientras que adopta una orientación salafista [12].
Otra acusación aun fue que los cambios en Islamonline reflejaron una airada respuesta de los inversionistas afiliados con la Hermandad Musulmana, a la cobertura del portal sobre las elecciones de la Hermandad, a la publicación de imágenes de mujeres conduciendo y la tendencia del portal de centrarse en asuntos políticos en lugar del da’wa. [13]
Periodista egipcio: el discurso religioso humanista secuestrado por un estancamiento del discurso que no va a ninguna parte
En un artículo crítico de la situación, el periodista Samir Marques, un copto egipcio, escribió: «El portal Islamonline no era más que un foro mediático tradicional, sino un proyecto intelectual con un [grado de] ejecución de gran profesionalidad mediática. Durante más de 10 años, este presentó con éxito la complejidad y riqueza del discurso religioso, cultural y humanista abierto a otros. Pero como se informó en los medios de comunicación, de repente las decisiones fueron tomadas por los propietarios del portal en Qatar, una consecuencia de lo cual fue una amenaza para el futuro de 300 empleados que habían trabajado con devoción en la última década… – y [luego] el portal fue trasladado a Qatar…
«Existe una necesidad de un diálogo amplio con el fin de comprender y aclarar por qué el discurso humanista, culto y religioso – destinados a la revitalización, el romper normas, desafiar la superstición y la defensa del individuo dentro de la realidad árabe – es víctima del secuestro, el asedio, o la marginación en favor de un discurso conservador estancado que no va a ninguna parte». [14]
B. El cisma en Islamonline – una manifestación de la rivalidad entre Egipto y Qatar
De acuerdo con otras especulaciones, los cambios estaban destinados a frenar la influencia de Egipto en el portal, tal como se manifiesta por el hecho de que todos los empleados del portal eran egipcios, y que fueron los clérigos egipcios que estuvieron representados en entrevistas y sesiones de información, mientras que Qatar meramente proveía la financiación. Por lo tanto, la intención de la gestión de Qatar había sido trasladar para sí mismo la autoridad en todas las decisiones relativas al contenido del portal, la tecnología y la administración [15].
El periodista egipcio Ahmad Taha Al-Naqr estaba entre los que expresaron este punto de vista, este escribió en el diario del gobierno egipcio Al-Akhbar: «[El éxito del portal] pareciera haber suscitado la animosidad, la envidia y el pesar de varios salafistas en Qatar. Ellos se sienten discriminados, y se angustian por el hecho de que un grupo de egipcios está a la vanguardia, como debe ser, haciéndole un gran servicio al Islam – a pesar de que Qatar se lleva el máximo crédito del [éxito de los egipcios], ya que el portal pertenece a la Sociedad Al-Balagh… La decisión del ministro de Asuntos Culturales de Qatar para despedir tan vergonzosamente al Jeque Al-Qaradhawi perjudicó al ministro, a su país y la fe musulmana antes de que ofendiera al venerable jeque y gran clérigo… Esta decisión fue el capítulo final en el complot del régimen de secuestrar a Islamonline y trasladarlo a Doha, tras el despido arbitrario de 400 periodistas, técnicos y [otros empleados]…
«La única respuesta satisfactoria a este insulto sería que el honorable jeque regresase a su tierra natal Egipto, y una decisión [por él] de poner fin a su estancia en el extranjero en un país que no reconoce su grandeza y que se ha convertido en un caldo de cultivo para los salafistas y para el rencoroso y el vengativo…
«Esta es un llamada a todos aquellos que se preocupan por el mensaje islámico de Al-Azhar y la Organización de la Conferencia Islámica y a todos los musulmanes en todas partes capaces de soportar la carga de reavivar el faro islámico que fue secuestrado a pleno día. Este es el Jihad por el bien de Alá, que prevalece incluso sobre la peregrinación». [16]
Escritor egipcio: tenemos el derecho de ajustar cuentas con Qatar
El Dr. Omar Al-Shobaki, investigador del Centro Al-Ahram para Estudios Políticos y Estratégicos, también opinó que la división en Islamonline era parte de una rivalidad general entre Egipto y Qatar. Él escribió en el diario independiente egipcio Al-Masri Al-Yawm: «La decisión del gobierno de Qatar de desestimar al Jeque Yousef Al-Qaradhawi de la dirigencia de la Sociedad Al-Balagh – que dirige el portal Islamonline – ha resuelto cualquier duda sobre el papel de Qatar en arruinar el portal islámico más respetado en el mundo árabe…
«La decisión de ponerle un cese [a los trabajadores egipcios] anuló muchos términos islámicos [a menudo] mencionados en ocasiones festivas, tales como la fraternidad religiosa y árabes y la solidaridad musulmana. Pero cuando nos enfrentamos a la realidad, [vemos en cambio] conflictos primitivos sobre intereses e influencia, completamente independiente de los valores. Nadie puede pretender que no hemos reconocido los valores del arabismo, el Islam, y la hermandad mundial o que no son parte de nuestra historia e identidad. Pero nuestro ingenio milagroso se encuentra en el hecho de que nosotros mismos hemos convertido todo el legado positivo compartido por [todos] los pueblos árabes en una causa para la lucha y el maldecir…
«Esto es lo que Qatar hizo con el jeque Al-Qaradhawi y su portal [Qatar] puede tener medios de comunicación en todas partes, y actuar como una superpotencia, ya que [países] poderosos en el mundo árabe han decidido darle la espalda y evitar [teniendo] cualquier otra acción que se jacte de su grandeza. Pero tenemos el derecho de ajustar cuentas con Qatar, que es responsable de gestionar un portal respetable a nivel mundial y lo apoya en gran medida gracias a su objetividad y profesionalismo…
«Qatar no necesita un portal como Islamonline, porque [el portal] es profesional y objetivo y no se alinea con ningún bando de árabes o agendas ocultas. Lo triste es que Egipto si necesitó de tal portal, mucho más que Qatar…» [17]
C. La presión estadounidense e israelí en detener el apoyo del portal para la resistencia palestina
Una tercera toma sobre la situación fue que los cambios resultados de la presión estadounidense sobre Islamonline en Qatar o el Jeque Al-Qaradhawi de detener el apoyo del portal por favorecer a la resistencia palestina. Según esta interpretación, un acuerdo había sido alcanzado entre Al-Qaradhawi y el gobierno de los Estados Unidos, posiblemente como resultado de la presión norteamericana de organizaciones judías sobre el Congreso para aprobar una moción de o cerrar Islamonline debido a este apoyo, o añadirlo a la supuesta lista de organizaciones reconocidas como antisemitas. Según el acuerdo, el portal sería sacado de Internet o limitarían su contenido al da’wa solamente; a cambio, el nombre de Al-Qaradhawi no aparecería en la lista de vigilancia terrorista de los Estados Unidos. [18].
En un publicado en un foro en Internet, el periodista de Islamonline ‘Ali’ Abd Al-‘Aal escribió: «Los observadores creen que una agenda externa o plan está detrás de la destrucción de esta estructura de grandes medios, tal vez por el papel que desempeña en la difusión de un mensaje Islámico de moderación y por su apoyo a la causa palestina, su resistencia y su lucha contra el sionismo.
«Los observadores han hecho la conexión entre el tiempo de haber cerrado a Islamonline y la ofensiva sionista en Jerusalén [que no fue cubierto por Islamonline debido a la transferencia de la gestión a Qatar], justo cuando se suponía que el portal continuaría su servicio de noticias sobre el violaciones de Israel en tierras palestinas…
«Aunque estoy convencido de que existen esfuerzos sionistas, que han demostrado su eficacia más de una vez, es dudoso que estén detrás del cierre del portal…» [19]
Una semana después de haber publicado la pieza, ‘Abd Al-‘Aal informó que había obtenido nueva información: los Estados Unidos habían informado al gobierno de Qatar que si Doha despedía a Al-Qaradhawi de su cargo en Islamonline y convirtiera el portal en un foro apolítico para el da’wa, Washington no pasaría la moción del movimiento de las organizaciones judías en desconectar el portal – permitiendo al portal continuar su actividad, aunque en un formato restringido. [20]
[1] En cuanto a las relaciones entre Egipto y Qatar, véase MEMRI Despacho Especial No. 2258, «Prensa Egipcia Ataca a Qatar», 24 de febrero del 2009, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD225809.
[2] Al-Arab (Qatar), 11 de febrero, 2010, 17 de abril, 2010.
[3] Al-Arab (Qatar), 12 de febrero, 2010.
[4] Al-Watan (Qatar), 14 de febrero del 2010, www.qaradawi.net, 22 de marzo, 2010.
[5] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 24 de marzo, 2010.
[6] www.aljazeera.net, 24 de marzo, 2010.
[7] www.aljazeera.net, 27 de marzo, 2010.
[8] Al-Rai (Kuwait), 1 de abril, 2010.
[9] www.aljazeera.net, 27 de marzo, 2010.
[10] Al-Shurouq (Egipto), 8 de abril, 2010.
[11] Al-Akhbar (Líbano), 19 de marzo, 2010.
[12] Al-Akhbar (Líbano), 19 de marzo, 2010.
[13] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 23 de marzo, 2010.
[14] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 23 de marzo, 2010.
[15] Al-Misriyoun (Egipto), 18 de febrero, 2010.
[16] Al-Akhbar (Egipto), 10 de abril, 2010.
[17] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 28 de marzo, 2010.
[18] Al-Akhbar (Líbano), 19 de marzo del 2010; Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 23 de marzo, 2010.
[19] www.mutawassetonline.com, 20 de marzo, 2010.
[20] Al-Emarat Al-Yawm (Emiratos Árabes Unidos), 26 de marzo, 2010.
