Dos comentarios cortos se publicaron en el diario Kuwaití Al-Watan declarando que el papel de de Arafat como líder de su pueblo debe terminar. A continuación presentamos extractos de los artículos:

«Arafat No Tiene Otra Opción Mas que Suicidarse o Renunciar»

El columnista Zayd bin Ghayam escribió, «El abatido pueblo palestino está sujeto a varias formas de abuso físico y mental que  le ha ocasionado pena y sufrimiento. El presidente palestino goza de buena salud y ha interpretado su papel en el drama dirigido por los sionistas por mas de 34 años desde que Arafat llegó a la cumbre de la pirámide del movimiento Fatah.»

«Yo no haré lo que otros colegas han hecho para exponer su figura legendaria…» Mi pregunta es: ¿Por qué no se presenta Arafat públicamente, frente a las pantallas de televisión mundiales y, por decir lo menos, anuncia su renuncia? Si es serio en su lucha para poner a los judíos en un callejón sin salida y lograr la simpatía del mundo hacia el, y salvar a su pueblo de la destrucción de la que sufren debido a los acuerdos y concesiones de Arafat…, ¿por que no hace nada para lograr su tan mentado deseo… morir como un mártir?! Ha expresado este deseo repetidamente para mostrarle al mundo que el es un luchador de la resistencia en todo el sentido de la palabra. ¿Por que no hace esto en vez de lanzar declaraciones con lemas revolucionarios que traen muestre a quienes le rodean y que, empujan a la muerte a aquellos que le rodean?»

«¿Por que no aprende de la historia? Podría descubrir que un Jefe Indio Americano, al no poder enfrentarse a los americanos blancos cuando invadieron su tierra, se envenenó y murió para conservar su dignidad, y al mismo tiempo, para proteger a su pueblo de la destrucción total. Encontraría muchos ejemplos de los finales trágicos de verdaderos gobernantes que no querían aceptar la humillación y que, al mismo tiempo, se sentían culpables de las tragedias que le ocasionaron a sus pueblos.»

«Arafat no tiene mas remedio que suicidarse o renunciar. Si no lo hace, la obra continuará indefinidamente, pues los israelíes no lo matarán ya que es parte de su estrategia y lo necesitan para presidir la destrucción del pueblo palestino.»

«Mártir, mártir, mártir, mártir
Escenas estúpidas de una obra
La lenta destrucción de un pueblo,
Hasta el último niño y la última anciana
Y el sargento permanecerá obstinado en el Saraya [edificio del gobierno]

Presenciando complacientemente la muerte de su pueblo.»[1]

Editorial: Arafat es un Traidor

«Desde que las fuerzas israelíes con sus tanques y soldados sitiaron los campos de refugiados para aniquilar a los activistas palestinos, particularmente Hamas, el Jihad Islámico e Izz Al-Din Al-Qassam, han mantenido a Arafat en sus cuarteles para hacer creer al mundo que el líder esta en peligro y que debe ser neutralizado, mientras que, al mismo tiempo se le permite aparecer como un líder inmutable enfrentando la ocupación Israelí.»  

«Vemos muchas escenas en este espectáculo. Nos reímos sin parar en la segunda escena en la que Arafat aparece en sonido, pero no en imagen, repitiendo a través de estaciones mundiales de radio y televisión: ‘Quieren llevarme prisionero o llevarse mi cadáver, pero yo les digo que no, solo podrán llevarme como mártir, mártir, mártir’». 

«¡Y la sangre de su pueblo es derramada en Jenin, Nablus, Ramala, etc., etc., etc.…!»

«El espectáculo termina y el sitio de Arafat termina también al aparecer Arafat en escena presentando la famosa insignia que este traidor muestra después de cada conspiración, la presenta en charola de plata a los israelíes y después al destructor de la unidad nacional e incesante luchador por la desunión, nadie mas que el dictador Sadam Hussein.» [2]


[1] Al-Watan (Kuwait), Mayo 10, 2002.

[2] Al-Watan (Kuwait), Editorial, Mayo 10, 2002.

Artículo anteriorDiario Iraní: Todos los Musulmanes Deben Unirse Para Vencer a los Estados Unidos
Artículo siguienteIrak Compra y Hace Tratos Clandestinos para Evitar las Sanciones de la ONU
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.