Los editores de los periódicos del gobierno egipcio saludaron un bombardeo suicida que fue recientemente llevado a cabo por Hamas en un barrio de Jerusalén. Al mismo tiempo los mayores oficiales egipcios, junto con representantes de Fatah fueron reportados tratando de persuadir a representantes de Hamas en el dialogo Fatah-Hamas en el cairo estaban para evitar los ataques terroristas dentro de Israel. Lo siguiente son los extractos de los editoriales:
Al-Akhbar: «Once Terroristas Israelíes Muertos»
Un editorial en el periódico gubernamental egipcio Al-Akhbar titulado «La Operación Jerusalén: La Única Respuesta al Terrorismo Israelí,» declaró que «once terroristas israelitas fueron asesinados en esta operación.» El editorial continuó: «Reaccionando a todos los actos inhumanos de la entidad Sionista intentados para dominar al pueblo Palestino, una operación de martirio tuvo lugar ayer [21 de noviembre del 2002] en la Jerusalén ocupada para demostrar concluyentemente que Israel se engaña en su creencia que su apetito incontrolable para matar, destruir, y terrorizar traerá seguridad y paz.»
«Es inconcebible que la banda gobernante en Tel-Aviv tendrá éxito cumpliendo su esperanza de dominar a los palestinos y obligarles a que aceptaran las condiciones de sumisión que Israel ha estado intentando imponer en ellos por más de la mitad de un siglo.»
«Esta operación en el cual once terroristas israelíes fueron muertos y docenas fueron tallos heridos de un numero de razones, el primero de cual es que esta operación es una consecuencia de una emboscada valiente preparada por los mártires palestinos… en Hebron el cual… debido al estado de locura que tomó la banda israelita gobernante guiada por Ariel Sharon que busca derramar más sangre palestina, especialmente la sangre de niños, mujeres, ancianos, y el valiente pueblo de resistencia.»
«En esencia, todos sabemos que la resistencia es la única manera para la liberación, y hay ninguna alternativa. Esta arma, el arma de fuerza legítima, es la única arma que Israel teme. Sólo la resistencia puede quebrar la arrogancia israelita e idiotez de sus líderes». [1]
Al-Gumhuriyya: «Esta Valerosa Operación … La Misión más Honorable»
El editor del diario Al-Gumhuriyya, Sameer Ragab también escribió en su columna diaria sobre el ataque en Jerusalén: «El valientes palestinos continuarán siendo considerados como los terroristas por los israelies tanto como ellos sigan llevando a cabo operaciones de martirio por el cual ellos estan tratando de reaccionar a [sólo] unos pocos de los crímenes cometidos en contra ellos!!! Los israelitas no disfrutarán seguridad ni estabilidad, tanto como ellos insistan en permanecer en los territorios que ellos ocuparon por la fuerza y [continúan] destruyendo casas por encima de las cabezas de sus dueños y derramar la sangre de personas inocentes sin cualquier tormento de conciencia.»
«Ayer un mártir Palestino de 23 años se explotó en un autobús en Jerusalén y por consiguiente once israelíes fueron muertos, cuarenta y siete heridos de cuales, nueve están en estado crítico!!! Claro esta operación no es la primera, y no será la última, con tanto como los israelitas continúen la política de opresión, terquedad, y alevosía. [Esto es] especialmente así, porque ellos no quieren entender que la violencia engendra violencia. A más frustración en los corazones de personas desesperadas, más las llamas de rabia se alzaran.
«El Alcalde de Jerusalén Ehud Olmert… mirando los restos de los cuerpos dijo, ‘nosotros nos engañamos en creer que el terrorismo se acabó, pero continúa al parecer.’ entendiblemente, Olmert que tiene lazos íntimos con la mano sangrienta de Sharon , esta titulado para considerar a aquellos que llevaron a cabo esta operación valerosa como ‘terroristas’, pasando por alto el hecho de que Israel es un estado terrorista en sus palabras y acciones, en su apariencia e ideas, y que la mayoría de sus líderes no son nada más que criminales de guerra que no serán perdonados por el tribunal de la historia, aun cuando tome un tiempo largo.»
«Al mismo tiempo, el Ministro de Asuntos Extranjeros Benjamín Netanyahu y el Primer Ministro Ariel Sharon empezaron, como es su costumbre, de amenazar a cada Palestino, desde Yasser Arafat al más recientemente bebé palestino nacido. Éstos son lamentos dementes que complican más allá la crisis para que el ciclo de violencia continúe: Los israelies se despertarán por la mañana pondran a sus víctimas en bolsas de plástico, y después de unas horas los Palestinos se abrazaran unos a otros habiendo pronunciado el Shahada (es decir la declaración islámica de fe) y estár en camino para llevar a cabo la misión más noble, preciosa, y honorable.» [2]
«Son los Judíos los Que Están Detrás de Cada Calamidad»
Al día siguiente (el 23 de noviembre del 2002) el editor de Al-Gumhuriyya Sameer Ragab tomo el asunto de nuevo: «Por la cien-ava, quizás la mile-ava vez, nosotros preguntamos: ‘Si la reocupación de las áreas palestinas por Israel y la imposición del toque de queda, y la destrucción de casas – Parara esto las operaciones de martirio o traerá un fin a lo que ellos llaman terrorismo? ‘»
«Es asombroso e incluso chocante que ellos en Israel no aprenden. Siempre que ellos tengan una docena de víctimas, aquellos que contienden para la posición de primer ministro son rápidos en exigir áspera violenta venganza. Nosotros debemos reiterar de nuevo que Israel es la causa por todo lo que están pasando, porque se niega a entender que la edad de gobernar en virtud del poder militar ha terminado y que los Palestinos han alcanzado una fase en que no es más largo posible desatender incluso al más ligero de sus derechos.»
«No culpe a Arafat y sus hombres; son los judíos que están detrás de cada calamidad! » [3]
Al-Ahram: ¿Cuándo Israel va a Aprender?
El editorial del periódico principal del gobierno egipcio Al-Ahram fue relativamente refrenado. Bajo el título «Cuando los lideres de Israel aprenderán su Lección» el periódico declaró: «Una vez más, una operación de martirio en Jerusalén oriental ayer, en el cual once israelíes fueron muertos y cuarenta y nueve fueron heridos, demostró que la violencia engendra nada más que violencia y que las medidas de seguridad tan firmes como parecen no prevendrán el derramamiento de sangre de tales operaciones y que la única solución es el retorno a la mesa de negociaciones y al logro de una solución pacífica que satisfará ambos lados y comprenderá sus demandas legítimas, especialmente la relacionada a la declaración de un nuevo estado Palestino.» [4]
