Editor de diario del gobierno egipcio: Al-Qaeda, Irán y los extremistas palestinos – un nuevo eje del mal

El 24 de mayo del 2009, las fuerzas de seguridad egipcias anunciaron que habían arrestado a siete miembros de una célula terrorista [1] qué, según la confesión de uno de sus miembros, había llevado a cabo el ataque del 22 de febrero, 2009 en Kan Al-Khalili. Según el anuncio, la célula tenía lazos a Al-Qaeda y al grupo salafi de Gaza Jaysh Al-Islam. [2]

Uno de los terroristas capturados, un ciudadano belga, confesó que se suponía viajaría a Bélgica, haría contactos con operadores de Al-Qaeda y los acompañaría a Francia con el fin de preparar ataques allí. También se suponía que la célula conduciría ataques contra gasoductos y sitios turísticos en el Sinaí. [3]

Siguiendo este incidente, el editor del diario gubernamental egipcio Al-Masaa, Khaled, Imam, publicó un artículo titulado «Y Ahora Qué? Un Eje del Mal Cuádruple», [4] en donde elaboró sobre la conexión de la célula capturada con Irán, Hizbullah y elementos extremistas en la resistencia palestina. Imam sostuvo que un nuevo eje del mal cuádruple había surgido y que su único objetivo era perjudicar a Egipto.

Un mes antes, en abril del 2009, seguido a la captura de una célula del Hizbullah, [5] Egipto había acusado a Irán, Qatar, Siria, Hizbullah, Hamas y a la Hermandad Musulmana de conspirar contra este – y ahora, en su artículo, Imam incluyó también a Al-Qaeda en el complot.

A continuación extractos del artículo de Imam:

Nuestros funcionarios establecieron la conexión entre la célula capturada en Egipto y Al-Qaeda y el Jaysh Al-Islam palestino

«La captura de la célula terrorista asociada con las explosiones en una plaza cerca de la mezquita Al-Hussein [en el Cairo] el pasado mes de febrero trajo a la luz dos nuevos asuntos de suma importancia. El primero es que esta célula fue descubierta a través de Internet; la segunda es que Al-Qaeda llevó a cabo por primera vez una operación dentro de Egipto.

«El método por el cual esta célula fue descubierta confirma que nuestros funcionarios se han movido más allá del rastreo de individuos a través de una vigilancia personal, siguiéndolos a distancia y recolectando evidencias que puedan o no ser correctas. Más bien, ellos confían ahora en la ciencia moderna para penetrar las células y supervisar las fuentes de financiamiento y sitios de entrenamiento.

«En esta prueba científica con opción a errores…pudieron establecer, con gran exactitud, la conexión de esta célula con Al-Qaeda y la organización palestina Jaysh Al-Islam. Ellos pudieron capturar a varios miembros de esta célula y confiscar su equipo terrorista antes de que pudieran perpetrar un crimen en Francia o [atacar] los gasoductos de petróleo y los sitios turísticos en el Sinaí.

«[La evidencia] obtenida por nuestros funcionarios vía Internet no puede ser cuestionada. Esta evidencia es indiscutible, y los acusados no tienen ninguna manera de negarlo. Por consiguiente, tendrán que reconocer que recibieron instrucciones para atacar los lugares que fueron atacados, de que fueron entrenados en Gaza y que se infiltraron a Egipto por vía de los túneles».

Egipto puede ser el único blanco del nuevo eje del mal

«El hecho de que Al-Qaeda ha entrado indiscutiblemente en la riña confirma las fuertes conexiones entre esta organización terrorista e Irán, Hizbullah y los extremistas dentro de la resistencia palestina. Éste es un eje del mal cuádruple cuyos cuatro componentes fueron moldeados juntos en un solo crisol. Ahora es imposible decir cual de ellos está izando la estandarte del terrorismo internacional, el cual repite las consignas del Islam y está instigando el odio hacia Israel, y qué está exaltando a la resistencia en el Líbano o Gaza. Los cuatro se han convertido en uno.

El blanco, también, se ha vuelto uno – a saber Egipto, su tierra, su pueblo, su historia, su civilización, su economía [y] su pasado, presente y futuro. Egipto – esta puerta de constancia, este baluarte contra las ambiciones iraníes – es desgraciadamente el principal, si no el único, blanco y no Israel tal como ellos claman.

«Estas sucias, hediondas, abigarradas y malvadas intenciones contra Egipto, las cuales están protegidas por el Señor, así como también por nuestras excelentes fuerzas armadas y policiales… cuyos miembros están dispuestos a sacrificar sus vidas por la causa de la seguridad de Egipto. Nosotros tenemos el derecho para estar orgullosos de ellos y de nuestra identidad egipcia, y de defender nuestra seguridad nacional en todos los sentidos, ambos tradicionales y modernos».