En una columna el 16 de agosto, 2010 titulada «La Mezquita de la Zona Cero Nunca Fue un Problema», en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, el director general de Al-Arabiya TV y ex- editor del diario, criticó al Presidente Obama por apoyar la construcción del centro islámico cerca de la Zona Cero en Nueva York y dijo que este tema está oscureciendo las cuestiones verdaderamente legítimas con el que los musulmanes y los Estados Unidos deben enfrentarse. [1]
El 29 de agosto del 2010, Al-Rashed escribió un seguimiento a su columna titulada «La Mezquita de la Zona Cero Nunca Fue un Problema». En esta, reiteró sus argumentos del artículo del 16 de agosto y respondió a las críticas hechas a este.
Lo siguiente son extractos de su columna del 29 de agosto en Al-Sharq Al-Awsat, en su inglés original:
«La falta de una postura unificada… [revela el intento] por algunos de ‘fabricar’ un conflicto… esto es engaño y debemos descartarlo»
«En una ocasión comenté sobre el tema de la ‘Mezquita Zona Cero’, he transmitido la opinión general de que los musulmanes (globalmente) en este caso no están preocupados con el tema, ya que [no] lo pidieron ni lo pagaron y por otra parte no están preocupados con cada cuestión. Algunos han escrito rechazando mi opinión, lo que está en su derecho por supuesto, pero los numerosos hechos frente a nosotros dan la misma impresión. La falta de una postura unificada en todo el mundo islámico debería ser vista como respuesta al intento actual por algunos de ‘fabricar’ un conflicto, afirmando que los musulmanes están furiosos con la negativa de construir una mezquita en un escenario tan controversial.
«Los musulmanes aquí están cargados, como siempre, con las opiniones políticas adoptadas por algunos musulmanes radicales y sus actitudes jihadistas, declaradas en nombre de cada individuo musulmán en los Estados Unidos y alrededor del mundo. Esto es el engaño y debemos descartarlo. Leí un artículo en el que el escritor afirmó que el mundo islámico está lleno de ira debido al intento de impedir la construcción de la mezquita, añadiendo que los musulmanes ven lo que ha sucedido como algo dirigido contra ellos y que, posteriormente esto tendrá consecuencias adversas.
«Con el fin de no entrar en un debate acerca de cómo interpretar estas atrevidas declaraciones, la pregunta más importante es también la más simple: Están los musulmanes de hecho en un estado de ira porque la mezquita no será construida cerca del lugar de los ataques del (11 de Septiembre)? Mi conclusión es que no y existe una gran cantidad de evidencia (para apoyar esto)».
Este asunto no ha provocado una indignación generalizada como el tema de las caricaturas de Mahoma
«Examinemos las distintas opiniones del público en nuestra región en particular, el mundo árabe, que aunque sólo representa una cuarta parte de la población musulmana a nivel mundial, sigue siendo el corazón y mente que dirige a los musulmanes en todas partes, desde Indonesia hasta Norteamérica.
«Normalmente cuando ocurre una crisis, esta es seguida por un inmediato y expandible eco que puede ser escuchado a través de todo el mundo árabe. Vivimos a través, por ejemplo, de la crisis de las caricaturas danesas, donde los sentimientos populares reverberaron en las mezquitas, las calles y los medios de comunicación. Vimos acaso una repetición de esto con la crisis de la mezquita en la zona cero en Estados Unidos?
«La respuesta es no, en lo absoluto. El problema estuvo sólo en la mente de un puñado de musulmanes y esto no fue debido a la ignorancia ya que los medios de comunicación han informado sobre todos los detalles del asunto directamente de la sede de la crisis en la ciudad de Nueva York. Sin embargo, no hemos visto una reacción pública similar a lo que hemos atestiguado en decenas de casos anteriores que han provocado a los musulmanes.
«No hubo ni siquiera una sola manifestación en ninguna calle árabe. No escuchamos de imams en las mezquitas abordando la saga de la Mezquita en la Zona Cero convirtiéndola en su sermón de los rezos del viernes. Del mismo modo, la cuestión no ha sido aprobada por los intelectuales o incluso las instituciones religiosas. Nada fue escrito en contra de esta, excepto por un puñado de artículos y no se ha convertido en un tema polémico en los diversos medios. Así es cómo podemos medir a la opinión pública respecto a ciertos eventos».
«Para muchos musulmanes, la construcción de una mezquita cerca del mismo suelo en donde tres mil personas murieron a manos de los musulmanes no es una necesidad»
«Un amigo me escribió explicando las dimensiones de la crisis y sus riesgos para los musulmanes en los Estados Unidos, por otra parte indicando que las ramificaciones negativas de esto estaban a la par con el propio ataque del 11 de Septiembre.
«En los Estados Unidos, la mezquita tiene varias dimensiones políticas, que van desde lo racial a lo personal hasta el oportunismo político. Pero para muchos musulmanes, la construcción de una mezquita cerca del mismo suelo en que tres mil personas fueron asesinadas a manos de los musulmanes no es una necesidad. La mayoría de los comentarios de los lectores rechazaron la idea de construir la mezquita por temor a que se convierta en un símbolo de odio contra los musulmanes. Tienen razón – para la mezquita, incluso antes de su construcción, ha elevado la proporción de odio hacia los musulmanes de 40 por ciento a más del 70 por ciento dentro de los Estados Unidos, porque los estadounidenses creen que los musulmanes quieren construir una mezquita sobre los cuerpos de sus seres queridos y familiares, como un acto de provocación.
«Esto es tanto injusto como un error, porque los dueños del proyecto solo se representan a si mismos y creo que tienen buenas intenciones. Actúan sobre la base de que el centro será un centro que reúna a los musulmanes y a otros estadounidenses, aunque sin tener en cuenta la gravedad de (construir) una mezquita en tal particular y sensible lugar. Es como si un grupo judío construyera un templo en la Plaza Tahrir en el Cairo hoy, ¿pueden imaginar la reacción del público en Egipto?»
[1] Véase MEMRI Despacho Especial No. 3172, «Director de Al-Arabiya: La mayoría de los musulmanes no quieren ni necesitan una mezquita cerca de la Zona Cero», 17 de agosto del 2010, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD317210.
