Captura de pantalla de la editorial Roznama Ummat
Luego de los ataques terroristas coordinados del 13 de noviembre, 2015 en París, el diario líder paquistaní urdu Roznama Ummat publicó el 20 de noviembre, un editorial titulado «Daesh [el Estado Islámico, es decir, el EIIS] Nunca Puede Ser Una Organización de Musulmanes», acusando a los Estados Unidos y sus aliados de crear al EIIS, de ser una excusa para atacar a los países musulmanes. Este afirma que la creación de Al-Qaeda por Osama bin Laden fue el resultado del expansionismo norteamericano y de la presencia estadounidense en las tierras sagradas musulmanas.
El diario de amplia circulación Roznama Ummat es un firme partidario de los partidos políticos islamistas tales como el Jamaat-e-Islami Pakistan y de los grupos yihadistas que trabajan en beneficio de Pakistán, por ejemplo, los talibanes en Afganistán y Lashkar-e-Taiba y Jaish-e-Muhammad que poseen una agenda anti-hindú.
A continuación se presenta el texto del editorial, según la traducción del urdu:
«La historia reciente confirma el hecho de que Al Qaeda se formó por reacción al expansionismo yanqui, enemistad con el Islam y el asesinato de musulmanes»
«En relación al terrorismo alrededor del mundo, Daesh [el EIIS] es el No. 1. Estados Unidos y sus países aliados llaman a Daesh una organización terrorista más salvaje y brutal que Al-Qaeda y los talibanes, aunque en un pasado reciente estos consideraban a la Al-Qaeda de Osama bin Laden la más peligrosa, con historias falsas y verdaderas sobre sus miembros inventadas y propagadas. Historias recientes atestiguan el hecho de que Al-Qaeda se formó como reacción al expansionismo estadounidense, enemistad contra el Islam y el asesinato de musulmanes. Al principio, la única exigencia de esta organización [Al Qaeda] fue que Estados Unidos debía cerrar sus bases en Arabia Saudita, el centro espiritual de los musulmanes y retirar sus tropas. Pero la presencia de [estas tropas] continuará amenazando al Haramain Sharifain [las Santas Mezquitas de Meca y Medina] y se teme que el anti-Islam y la cultura occidental florecerán en la sociedad saudita.
«Puede que aclarar que en todos los países, entre ellos Arabia Saudita, las embajadas no sólo representan a sus propios países, sino que sus instalaciones no están sujetas a las leyes locales y siguen las reglas y regulaciones de sus propios países. Los límites de las embajadas se consideran las fronteras de sus propios países. Similarmente, las embajadas de los países occidentales en Arabia Saudita están totalmente libres de cualquier restricción. En los países en los que se localizan sus embajadas, estas adquieren oportunidades, a través de interactuar con la población local, para promover sus conspiraciones y culturas. Sin importar si Al-Qaeda como organización estaba lo correcto o no, su visión acerca de los países occidentales no estuvo equivocada. En respuesta, era obligatorio para el mundo occidental hacer que el mundo musulmán creyera, a través de sus palabras y acciones, de que estos no eran los enemigos del Islam y de los musulmanes y que creían en la solidaridad y armonía entre religiones.
«Del mismo modo, el movimiento talibán de Afganistán trató de establecer una sociedad pacífica basada en las enseñanzas islámicas. Los talibanes, en su gobierno de cinco años y medio años [1996-2001], después de purgar el país del crimen y las drogas, se había puesto en marcha dentro de tal trayectoria humanística que incluso las mujeres occidentales que fueron allí para encontrar fallas [con el gobierno talibán] reconocieron esto. Al regresar a sus propios países, ellos [las mujeres occidentales] informaron que vieron la paz y el respeto por la humanidad en Afganistán que no vieron en ningún otro lugar del mundo. Incluso una periodista británica, Mariam Ridley [alias Yvonne Ridley], no estaba tan impresionada con la etiqueta Talibán de que ella abrazó el Islam».
«[Bajo el pretexto de los ataques del 11 de Septiembre] Estados Unidos cometió el peor tipo de terrorismo de estado en Afganistán y después de eso, el extremismo nació de entre los musulmanes»
«Ante los ojos de Estados Unidos y sus aliados, los talibanes cometieron dos crímenes: uno, darle protección al líder de Al-Qaeda Osama bin Laden en su suelo y dos, crear una sociedad islámica en la que gente disfruto de sus derechos básicos y que pudiera haberse convertido en un ejemplo a seguir para otras sociedades.
«El surgimiento del Islam ha molestado a los no musulmanes durante los últimos 1400 años. Por lo tanto, con el pretexto de ataques a sus dos ciudades por parte de terroristas desconocidos [es decir l1 de Septiembre], Estados Unidos cometió el peor tipo de terrorismo de estado en Afganistán y después de eso, el extremismo nació de entre los musulmanes y el terrorismo de unos pocos grupos fue representado como Islam y todos los musulmanes fueron acusados de terrorismo.
«Los estudiosos musulmanes y el público a nivel mundial… condenaron las actividades de estas organizaciones terroristas y extremistas, que surgieron en respuesta al asesinato de musulmanes y sus aliados por parte de Estados Unidos. Ellos [es decir, los estudiosos musulmanes] demostraron, con el Corán y el Hadith [las tradiciones del Profeta Mahoma], de que no existe lugar para el terrorismo en el Islam. De hecho, nuestra religión declara que el asesinato de una persona inocente, incluso un no musulmán, es un crimen execrable equivalente a asesinar a toda la humanidad.
«Los gobiernos occidentales y sus medios de comunicación, sin embargo, continuaron conduciendo la peor campaña de propaganda en contra de los musulmanes. Es posible que una organización terrorista llamada Daesh puede ser también una reacción a esto.
«Desde el comienzo, [es decir, los actos de asesinato en masa del EIIS], degollar gente e incinerarlos cruelmente, no fueron del agrado de los musulmanes y los musulmanes no los apoyan. Por el contrario, todos los muftíes [que dictan fatuas] y los estudiosos religiosos emitieron edictos contra Daesh. A pesar de que aún no se ha comprobado quien fue responsable de los ataques en Francia, Daesh está siendo implicada en estos. [El viernes, después de los ataques], los musulmanes de Francia en 2.500 mezquitas condenaron n sermones los actos del 13 de noviembre».
Para ver el despacho completo en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/9048.htm
Fuente: Roznama Ummat (Pakistán), 20 de Noviembre, 2015.
