Captura de pantalla del editorial de Roznama Ummat
En un editorial el 4 de abril, 2015 titulado «Apoyo del Gran Satán no es sin una causa», el diario líder en idioma urdu de Pakistán Roznama Ummat, declaró que los Estados Unidos y sus aliados siguen una política de debilitamiento hacia el mundo islámico acordando con Irán un acuerdo en materia nuclear. La frase «Gran Satán», refiriéndose a los Estados Unidos, fue instituida por el fundador de la Revolución Islámica de Irán, el Ayatolá Ruhollah Jomeini. Roznama Ummat es un firme defensor de los partidos políticos islamistas tales como el Jamaat-e-Islami Pakistan.
El editorial señala que el «aspecto más doloroso» de la política estadounidense es que no se opone al arsenal nuclear de Israel. Subrayando este doble discurso, observa que cuando India realizó su primera prueba nuclear en 1974, los «poderes anti-musulmanes permanecieron en silencio», pero cuando Pakistán decidió llevar a cabo pruebas nucleares en 1998, fue amenazado con ser empujado de nuevo a la Edad de Piedra.
La afirmación de Roznama Ummat no obstante, cabe señalar que después de sus pruebas nucleares, India fue efectivamente sometida a con sanciones de Estados Unidos, durando varias décadas.
A continuación se presentan extractos del editorial de Roznama Ummat:
«A Irán no se le permitirá construir instalaciones nucleares durante 15 años; en lugar de la Propuesta de Acuerdo, Estados Unidos ha anunciado el fin a las sanciones contra Irán en etapas»
«Luego de largas negociaciones en Lausana, Suiza, Irán ha acordado un marco para el futuro de su programa nuclear con las seis grandes potencias. Este acuerdo se ha producido luego de 12 años de lucha. Estados Unidos, Irán y Alemania han dicho que la reciente unanimidad de puntos de vista ha sido alcanzado luego de ocho días de discusiones, mientras que el compuesto acuerdo en materia nuclear fue formulado el 30 de junio, [2015].
«Poco después del acuerdo entre Irán y las seis grandes potencias, el Presidente estadounidense Barack Obama le dio la bienvenida, y lo calificó de la mejor solución al problema. También el Presidente iraní Hassan Rohani le dio la bienvenida y describió el acuerdo como de los mejores para los intereses de Irán.
«El Presidente estadounidense Barack Obama, en su discurso, dijo:» La única opción con nosotros [las potencias occidentales] era bombardear las instalaciones nucleares de Irán, pero en la situación actual, no podíamos permitirnos el lujo de comenzar una nueva guerra en el Medio Oriente. Después de formular el acuerdo en materia nuclear con Irán, comenzaremos un control estricto sobre la aplicación del acuerdo. Si Irán viola el acuerdo, el mundo sabrá sus consecuencias».
«De acuerdo al marco acordado, el programa nuclear de Irán sería limitado; no sería capaz de construir una bomba de plutonio; y aparte de reducir el uranio enriquecido, reducirá también el número de centrifugas de 19.000 a 6.000. A Irán no se le permitiría construir ninguna instalación nuclear durante 15 años. En lugar de la propuesta de acuerdo, Estados Unidos ha anunciado poner fin a las sanciones a Irán por etapas. Pero también ha amenazado con que si [Irán] comete alguna violación, todas las sanciones volverían a imponerse».
«Este pequeño país [Israel] sólo se le permitió adquirir capacidad nuclear porque es el [hijo] adoptado y parásito de Estados Unidos»; «Después de Israel, India decidió convertirse en una potencia nuclear y detonó una explosión nuclear en 1974, pero las potencias anti-musulmanes permanecieron en silencio»
«La adquisición de energía nuclear es un derecho de cada país, a condición de que sea utilizada para su defensa y satisfacer necesidades de energía. Las potencias occidentales han establecido hegemonía sobre el [poderío nuclear]. Y el aspecto más doloroso de todo es que el mayor enemigo de los musulmanes Israel, está equipado con un sinnúmero de armas nucleares. Este pequeño país sólo se le permitió adquirir capacidad nuclear porque es un parásito y su [hijo] adoptado. Israel no sólo apoyó las políticas estadounidenses y de países no islámicos de asesinar musulmanes, sino que también, además de ocupar tierras musulmanas incluyendo Baitul Muqaddis [Jerusalén] en Palestina, se dedicó a asesinar musulmanes.
«Después de Israel, India decidió convertirse en una potencia nuclear y llevó a cabo una detonación nuclear en 1974, pero los poderes anti-musulmanes se mantuvieron en silencio. Por el contrario, cuando Pakistán decidió responder a las cinco detonaciones nucleares de India en 1998, recibió amenazas graves y se le dijo que si intentaba [una sola prueba nuclear], sería empujado de nuevo a la Edad de Piedra hasta destruirla económicamente.
«Sin embargo, cuando el gobierno de Nawaz de ese momento, y el liderazgo militar de [Pakistán], establecieron la superioridad [de Pakistán] sobre India mediante la realización de seis detonaciones nucleares [retaliación por igual] el 28 de mayo, 1998 haciendo caso omiso a las amenazas de los Estados Unidos y las potencias occidentales, la burbuja de las amenazas de los países occidentales [contra Pakistán] irrumpieron en el lapso de pocos días. Después de Pakistán, cuando Irán mostró su intención de adquirir energía nuclear para satisfacer sus necesidades energéticas, se impusieron sanciones sobre esta una tras otra».
«En vista de la larga historia de conspiraciones estadounidenses, existe la necesidad de mantener la unidad de la comunidad musulmana, la nación iraní puede recordar este dicho del Ayatolá Jomeini: Para los musulmanes, Estados Unidos es el Gran Satán y Rusia es el Pequeño Satán»
«El momento del consenso sobre el acuerdo entre Irán y seis países – Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña, Francia y Alemania – necesita de una atención especial. Para derrotar a los rebeldes houthi en Yemen, la mayoría de los países musulmanes se han unido bajo el liderazgo de Arabia Saudita. Pakistán y Turquía han ofrecido toda la ayuda posible al estado saudita para proteger su integridad y seguridad. Los países musulmanes no árabes son de la opinión de que debido a las tribus houthi y su país patrocinador [Irán], no sólo el estado saudita sino las Ciudades Santas musulmanas [de la Meca y Medina] también se enfrentan a una amenaza muy seria.
«[Además,] muchos países musulmanes – incluyendo Pakistán, Arabia Saudita y Turquía – no tienen relaciones agradables con los Estados Unidos tal como lo hacían antes. Mientras tanto, debido a la rebelión de los houthis y la destrucción y derramamiento de sangre en Yemen y en reacción a eso, las vidas y propiedades de los musulmanes de ambos bandos están siendo destruidas. Al ofrecer el atractivo de un pacto nuclear a Irán, que apoya a los rebeldes houthi, Estados Unidos y sus países aliados continúan una política de debilitamiento hacia el mundo musulmán creando hostilidad entre árabes y no árabes, entre chiitas y sunitas.
«Un alto diplomático iraní Sadiq Kharrazi ha revelado que el General de las [Fuerzas Qods del CGRI] Qasim Solemani está ahí [en Yemen] a fin de liderar a los rebeldes houthi de Yemen. La BBC también ha dado esta noticia antes. Independientemente de si esta noticia es confirmada o denegada, los países musulmanes tienen que entender que el que Estados Unidos y sus aliados occidentales apoyen el programa en materia nuclear de Irán en este momento no es sin una causa justificada.
«En vista de la larga historia de conspiraciones estadounidenses, es necesario mantener la unidad de la comunidad musulmana. La nación iraní puede recordar estas palabras del Ayatolá Jomeini: Para los musulmanes, Estados Unidos es el Gran Satán, y Rusia es el Pequeño Satán.
«La amistad de Estados Unidos con los musulmanes no puede esperarse. Aunque hoy se ve obligado a apoyar a Irán, puede, de acuerdo a su tradición y costumbre, traicionar a [Irán] mañana».
Fuente: Roznama Ummat, Pakistán, 4 de abril, 2015.
