En respuesta a los informes de que el Presidente estadounidense Donald Trump dio positivo en las pruebas COVID-19, el diario en Londres Al-Quds Al-Arabi, propiedad de Qatar desde el año 2013, escribió en su editorial publicado el 2 de octubre, 2020 que la burla por parte de Trump al uso de la mascarilla por su rival Joe Biden da fe de la política populista de Trump que menosprecia la ciencia y fomenta el odio y la polarización.
El editorial, titulado «Trump – ¿Hacia dónde ha llevado al mundo la irresponsabilidad del presidente estadounidense?» afirmó que esta política tendrá un impacto alrededor del mundo y que «el lograr la sede del poder de manera oportunista no le otorga inmunidad alguna a los ocupantes de dicha sede». Cabe destacar que desde el anuncio del diagnóstico de Trump, el diario ha publicado numerosas caricaturas burlándose de él.
Trump y el coronavirus (Fuente: Al-Quds Al-Arabi, 5 de octubre, 2020).
Lo siguiente es la traducción de los puntos principales del editorial de Al-Quds Al-Arabi publicado el 2 de octubre, 2020:
«Apenas dos días antes de que nos informaran, el viernes [2 de octubre], de que estaba infectado [con el virus del COVID-19], el Presidente de los Estados Unidos Donald Trump, se burló de su rival, el candidato presidencial demócrata Joe Biden por utilizar siempre una mascarilla en lugares públicos, diciendo: Yo no uso una mascarilla como él, cada vez que le vemos este tiene una mascarilla puesta.
«Más temprano, el jueves [1 de octubre], Trump fue junto a su equipo de campaña a Nueva Jersey para participar en un evento de recaudación de fondos en su club de golf, donde pasó mucho tiempo cerca de decenas de personas sin utilizar una mascarilla, ya sea durante el evento o durante su vuelo [hacia y desde el lugar].
“Este último evento, en el que se contagió a Trump, representa una forma de pensar individualista y general. Desde el inicio de su campaña, ha insistido en participar en eventos a gran escala, adelantando diversas formas de tratamientos falsos [para combatir el virus del coronavirus], mentirle a la población sobre los peligros de la pandemia y burlarse de los funcionarios para motivarlos a reabrir las escuelas. Esto refleja… declaraciones del diario El Washington Post sobre la total insensibilidad de Trump hacia los demás y su incapacidad para pensar en la vida de nadie sino la suya propia.
«La verdad es que la postura de Trump respecto al coronavirus puede extrapolarse hacia todos los temas que este irresponsable toca políticamente: al propio Estados Unidos, donde el virus ya ha cobrado la vida de 207.000 personas y al mundo y en particular a nuestra región árabe que se ha enfrentado a la arrogancia masiva de sus aliados en la región. Esto fue debido a que Trump le dio al Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu libertad de acción contra los palestinos y porque esta administración puso todo su peso a su haber – a través del yerno de Trump Kushner, el extremista embajador en Israel David Friedman y el Secretario de Estado Mike Pompeo – en aprobar el ‘Acuerdo del Siglo’ y presionar a los países árabes para que normalicen sus relaciones con Israel.
«En los últimos años, también hemos visto el cómo Trump permitió libremente que el Príncipe Heredero a la Corona de Arabia Saudita Mohammed bin Salman, implementara su política de opresión, una de las características sobresalientes que el mundo recordó hace unos días, en el segundo aniversario del asesinato de Jamal Khashoggi. [También vemos] su enfoque hacia la política del Presidente egipcio Abd Al-Fatah Al-Sisi, a quien llamó su ‘dictador favorito’[1] y el cómo este le dio su patrocinio al acuerdo de normalización de relaciones Israel con Bahréin y los Emiratos Árabes Unidos el último de los cuales eludió su responsabilidad por el establecimiento de milicias y de cárceles en Yemen y Libia y por la contratación de mercenarios y asesinos internacionales a fin de llevar a cabo misiones de asesinato y secuestro.
«En realidad, las opiniones de Trump reflejan las de una corriente de pensamiento amplia e influyente sobre la mayoría de los rincones del mundo. Esto se refiere a sus puntos de vista que desestiman la ciencia y se burlan de quienes buscan proteger el medio ambiente y el planeta. Sus tendencias populistas sientan las bases para el odio de la mayoría hacia las minorías, el odio de los fuertes hacia los débiles y el odio de los ricos hacia los pobres, sin el menor pensamiento de que esta política afectará en última instancia a todos y que lograr de manera oportunista el trono del poder no le imparte inmunidad a los ocupantes de ese asiento frente al impacto de la naturaleza y del planeta Tierra en el que vivimos, y no los hace más resistentes a las pandemias. Tampoco fortalece nuestras tierras tanto como ellos [es decir, aquellos que llegan al poder de manera oportunista] piensan, porque la polarización aguda es una receta segura para que se genere una guerra civil».[2]
Caricaturas adicionales en el diario Al-Quds Al-Arabi sobre Trump y el coronavirus
«El coronavirus vence a Trump» Al-Quds Al-Arabi, 3 de octubre, 2020.
«¡Trump, desde su anuncio a su capacidad para superar el coronavirus hasta que lo contrajo!» (Al-Quds Al-Arabi, 2 de octubre, 2020)
[1] Trump se refirió a Al-Sisi como su «dictador favorito» mientras esperaba reunirse con él en la cumbre del G7 en Biarritz, Francia, el día 13 de septiembre, 2019. Wsj.com/articles/trump-awaiting-egyptian-counterpart- at-summit-call-out-for-my-favorite-dictator-11568403645, 13 de septiembre, 2020.
[2] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 2 de octubre, 2020.
