El secular gobierno paquistaní, que llegó al poder este año, hizo recientemente un tratado de paz con el taliban, permitiéndole establecer el mandato del shari’a en la región Swat-Malakand en la Provincia de la Frontera Norte Oriental (PFNO). Desde entonces, el taliban ha hecho continuos esfuerzos por extender las áreas bajo su control, y en recientes semanas ha habido una creciente preocupación de que la capital del PFNO Peshawar, está en peligro de caer en manos del taliban.
La creciente amenaza a Peshawar y a toda la PFNO, fue el tema de un reciente editorial en el influyente diario local en idioma urdu Roznama Mashriq. Lo siguiente son extractos del editorial: [1]
Peshawar en peligro debido al tratado del gobierno con el taliban
«Los [recientes] enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y el taliban en Swat revelaron la verdadera [naturaleza] del así llamado tratado de paz entre el gobierno del PFNO [y el taliban]. Los compromisos hechos por el gobierno del PFNO al taliban fueron difíciles, si no imposibles, de llevar a cabo… El fracaso [del tratado] era más que obvio mientras el gobierno intentaba tomar crédito por este mientras [fracasaba en involucrar a las fuerzas de seguridad en su planificación] y a pesar de ser totalmente incapaz de llevarlo a cabo. Cualquier optimismo respecto a este tratado de paz es [un acto de] auto engaño en luz de las [acciones del taliban] de incendiar escuelas de [muchachas] y disparar sobre vehículos policiales, [y en luz de los] recientes enfrentamientos en que fueron muertos personal de seguridad y un comandante del taliban…
«Es como resultado de [este tratado] que la paz en Peshawar está ahora en peligro. Cada dos días hay indicaciones de que los atacantes suicidas y vehículos cargados con explosivos se han infiltrado en la ciudad. El Consejero de Seguridad Interna [Rahman Malik] ha dicho a la Asamblea Nacional que la situación en la PFNO es volátil, y que una operación [militar] limitada será necesaria. Maulana Fazlur Rahman, encabezado de Jamiat Ulema-e-Islam (F), le ha dicho a la Asamblea que el gobierno del PFNO ya no tiene autoridad [en la provincia].
«[Pero a pesar de esto] el gobierno de la [PFNO] no está tomando un punto de vista serio de la situación en la provincia. Los talibanes controlan varios pueblos en la provincia, y nosotros estamos durmiendo. Cuando nos despertemos, la provincia puede estar [completamente] en manos [del taliban]. La falta de preocupación por parte del gobierno de la PFNO, a pesar de las declaraciones [escuchadas] en la Asamblea Nacional… [y a pesar de la situación en Peshawar y Swat], siembra dudas respecto a la [esperanza de vida] de este gobierno…»
«Nadie en el Gobierno del Jefe Ministro [Hoti] y en su gobernante Partido Nacional Awami (PNA) sabe tratar con la situación en la PFNO?
«En caso de una operación [militar], no habrá paz [incluso] en Peshawar, [la cual se ha convertido en un refugio para] gente que huyó de los enfrentamientos en Swat y Malakand, así como también en Parachinar y Miranshah [en los distritos tribales]. La duración y resultado de esta operación – sin importar a que escala – dependerá de las circunstancias [del conflicto]. Esto es evidente de la [anterior operación militar] en Swat, cuyas consecuencias destructivas todavía están con nosotros, y de cuyos efectos a largo plazo son suposiciones de cualquiera.
«Nadie en el gobierno del Jefe Ministro [Ameer Haider Kan Hoti] y en su gobernante Partido Nacional Awami (PNA) sabe como tratar con la situación en la PFNO – excepto el [federalmente nominado] Gobernador Owais Ghani. [Uno espera que] el gobernador de la PFNO haya discutido este asunto en su [reciente] encuentro con el Presidente Pervez Musharraf.
«El Jefe Ministro Ameer Haider Kan Hoti [ciertamente] no discutió los derechos de la PFNO – y especialmente el tema de establecer la paz – con el Presidente [Pervez Musharraf] y con el Primer Ministro [Yousuf Raza Gilani]… El partido gobernante PNA estaba enfadado con la declaración del Consejero de Seguridad Interno [Rahman Malik] sobre el tratado de paz, que fue caracterizada como una interferencia [federal] en los asuntos de la provincia… Con la paz de la provincia y las vidas de su gente en peligro, las infantiles [quejas] del gobierno de la PFNO… es equivalente a invitar el desastre. El PNA ha aprobado el tratado [con el taliban] en Swat mientras ignoraba las preparaciones del taliban para una [jugada] agresiva en Peshawar. No está claro qué clase de estrategia llevó a este [tratado]…
«Es responsabilidad del Gobernador de la PFNO Owais Ghani y del Consejero de Seguridad Interior Rahman Malik de tratar con la situación… y responder a las preocupaciones del público tomando medidas concretas antes de que [la situación en] la PFNO se escape de las manos».
[1] Roznama Mashriq (Pakistán), 26 de junio, 2008.
