La última página de la edición del 1 de diciembre, 2019 del diario de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al-Jadida presenta un publicado de la cuenta personal Facebook de Thair Al-Haymouni, un individuo palestino oriundo de Hebrón, en el que agradece a la Autoridad Palestina por los pagos realizados a su familia. Según la publicación, los pagos son hechos por dos de los hermanos de Al-Haymouni, el activista de Hamas Ghazi Al-Haymouni, quien fue asesinado en 1994 mientras intentaba realizar un apuñalamiento cerca de la Cueva de los Patriarcas[1] y el activista de Fatah Mu’taz Al-Haymouni, quien se encuentra en prisión por reclutar al terrorista ‘Andalib Taqatqa y planear el ataque que este llevó a cabo en un mercado de Jerusalén el 12 de abril, 2002 en el que murieron 6 personas y 80 resultaron heridas.[2]
La publicación de Al-Haymouni en Facebook aparece en la última página del diario sin ningún tipo de explicación, pero su publicación probablemente esté relacionada a una reciente protesta de un grupo de prisioneros liberados de Hamas que afirman que la Autoridad Palestina dejó de hacerles dichos pagos en el año 2007.[3] La publicación respalda la afirmación hecha por la Autoridad Palestina de que nunca ha dejado de realizarles pagos a los prisioneros palestinos y a las familias de los mártires, independientemente de su afiliación en la organización. Un editorial en la misma edición del diario afirma que la Autoridad Palestina realiza pagos a «miles de prisioneros de Hamas».[4]
Cabe mencionar que, desde su fundación, la Autoridad Palestina le ha estado realizando pagos a los prisioneros, a prisioneros liberados y a las familias de los mártires, incluyendo aquellos involucrados en ataques terroristas mortales contra civiles. Estos pagos han continuado a pesar de la presión internacional para que sean detenidos porque alientan el terrorismo. Funcionarios de la Autoridad Palestina, encabezados por el Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas, afirman reiteradamente que el realizar estos pagos es un deber nacional de primer orden y que estos nunca serán detenidos. Por ejemplo, en una reunión de agosto, 2017 con el asesor y yerno del Presidente Trump Jared Kushner, ‘Abbas dijo que nunca detendrá los pagos a las familias de los prisioneros, a los prisioneros liberados y mártires, incluso si fuese forzado a abandonar su cargo como resultado de ello.[5] Aproximadamente un año después ‘Abbas dijo en una ceremonia en Ramala en honor a los prisioneros: «No reduciremos ni impediremos [el pago] de las asignaciones a las familias de los mártires, prisioneros y a los prisioneros liberados, tal como algunos buscan hacer y si solo nos quedara un centavo en las cuentas, se lo pagaríamos a las familias de los mártires y de los prisioneros».[6]
La siguiente es una traducción de la publicación de Al-Haymouni en Facebook, dada a conocer en el diario Al-Hayat Al-Jadida:
Thair Al-Haymouni le agradece a la Autoridad Palestina por los pagos que ha estado realizando a su familia durante 20 años.
En su publicación en Facebook, Thair Al-Haymouni escribe: «Le doy las gracias a la Autoridad Palestina por realizar los pagos que nunca han sido detenidos durante 20 años [a la familia de] mi hermano mártir y miembro de Hamas Ghazi Al-Haymouni y a mi hermano en prisión y miembro de Fatah Mu’taz Al-Haymouni, así como también le paga a decenas de miles de [otros] combatientes palestinos, independientemente de su afiliación en la organización».[7]
Publicación de Thair Al-Haymouni en Facebook
Publicación de Thair Al-Haymouni en la página posterior del diario Al-Hayat Al-Jadida
Tal como fue dicho, la publicación apareció en la última página del diario Al-Hayat Al-Jadida sin ningún tipo de explicación. También fue compartido por Munir Al-Jaroub, jefe del buró de información de la comisión de reclutamiento y organización de Fatah, en su página personal en Facebook.[8]
Editorial de Al-Hayat Al-Jadida: La Autoridad Palestina le realiza pagos a miles de prisioneros de Hamas
El editorial del diario Al-Hayat Al-Jadida trató sobre el grupo de prisioneros liberados de Hamas que erigieron tiendas de campaña en Ramala para protestar por el incumplimiento de la Autoridad Palestina en realizarles el pago. Este dijo: «Sepan que si alguna facción en Gaza hubiese erigido tales tiendas de campaña, estas habrían sido incendiadas y la gente en estas hubiese sido arrestada. Pero en Ramala estos disfrutan de la democracia de la Autoridad Palestina. [De hecho], el Primer Ministro incluso les visitó, sin acompañamiento de guardaespaldas para intimidar a los líderes del [grupo] en las carpas, que claramente no son [genuinas] carpas de protesta sino un engaño de Hamas. Quien quiera averiguar más sobre este tema debe examinar detenidamente los registros del ministerio de finanzas [de la Autoridad Palestina] [que enumera] las cuentas [bancarias] de los prisioneros que reciben pagos, incluyendo a miles de prisioneros de Hamas. Los iniciadores de la protesta no aparecen [en esta lista]».[9]
[1] Facebook.com/thairhemone, 28 de noviembre, 2019.
[2] Asramedia.ps, 26 de abril, 2017.
[3] Estos prisioneros liberados afirman que los pagos fueron detenidos luego del golpe de estado de Hamas ocurrido en el año 2007 en Gaza y que el jefe del servicio de inteligencia general palestino Majed Faraj, les prometió hace más de un año que su caso sería revisado. En octubre estos erigieron tiendas de campaña en protesta en la plaza Yasser Arafat en Ramala y algunos de ellos iniciaron una huelga de hambre (Al-Arabi Al-Jadid, Londres, 20 de octubre, 2019; palinfo.com,
28 de noviembre, 2019). Estos afirman que las carpas fueron derribadas por la Autoridad Palestina el 26 de noviembre, mientras que la Autoridad Palestina afirma que solo fueron trasladadas a una ubicación diferente (palsawa.com, snd.ps, 26 de noviembre, 2019).
[4] Al-Hayat Al-Jadida (Autoridad Palestina), 1 de diciembre, 2019.
[5] Al-Quds (Jerusalén), 27 de agosto, 2017.
[6] Al-Hayat Al-Jadida (Autoridad Palestina), 24 de julio, 2018. Véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7583 – Presidente de la Autoridad Palestina ‘Abbas: ‘Si solo nos quedara un centavo en las cuentas, se lo pagaríamos a las familias de los mártires y prisioneros’, 24 de julio, 2018. Para más información sobre los pagos que realiza la Autoridad Palestina a las familias de los prisioneros y a las familias de los mártires, véase los informes de la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8042 – Presidente palestino Mahmoud Abbas: La Autoridad palestina enfrenta una crisis financiera, pero nos negamos a aceptar dinero de Israel si este deduce el salario de las familias de los mártires, 1 de mayo, 2019; Despacho Especial No. 7980 – La Autoridad Palestina y Fatah continúan su apoyo oficial y estímulo a la lucha armada contra Israel, 2 de abril, 2019; Despacho Especial No. 7736 – Presidente palestino Mahmoud Abbas: Continuaremos pagándole a las familias de los mártires y a los prisioneros y heridos; existen seis millones de refugiados palestinos, 30 de octubre, 2018; Video No. 6179 – Ex-negociador jefe palestino Nabil Shaath: No detendremos los pagos a los prisioneros y sus familias, 27 de agosto, 2017; Investigación y Análisis No. 1321 – Autoridad Palestina y funcionarios de la OLP: Las asignaciones a los prisioneros continuarán; ‘Este tema no está sujeto a la extorsión por los israelíes ni por los estadounidenses’, 16 de junio, 2017; Despacho Especial No. 7070 – Medios de comunicación palestinos enfatizan: El Presidente Mahmoud ‘Abbas se niega a detener los pagos a los prisioneros y familias de los mártires, 28 de agosto, 2017; Despacho Especial No. 7001, ‘Abbas y funcionarios de la Autoridad Palestina reafirman compromiso de continuar pagándole subsidios a los prisioneros y a las familias de los mártires, 10 de julio, 2017; Investigación y Análisis No. 1327 – El presupuesto de la Autoridad Palestina del año 2017 muestra que: Salarios y beneficios para los prisioneros y los prisioneros liberados es varias veces mayor que el de los necesitados, 22 de agosto, 2017. Las asignaciones pagadas por la Autoridad Palestina a los prisioneros encarcelados y liberados y a las familias de los «mártires» fueron descritos en detalle por el Presidente de MEMRI Yigal Carmon, en su testimonio dado el 6 de julio, 2016 ante el Congreso de los Estados Unidos. Véase la serie de MEMRI Informe Diario No. 97 – Testimonio del Presidente de MEMRI Yigal Carmon, ante el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, 6 de julio, 2016: Apoyo de la Autoridad Palestina a terroristas y familias en prisión, a prisioneros liberados y heridos junto a la familia de los ‘mártires’, 6 de julio, 2016.
[7] Facebook.com/thairhemone, 28 de noviembre, 2019; Al-Hayat Al-Jadida (PA), 1 de diciembre, 2019.
[8] Facebook.com/profile.php?id=100004559626345, 29 de noviembre, 2019.
[9] Al-Hayat Al-Jadida (Autoridad Palestina), 1 de diciembre, 2019.
