Una editorial reciente en el diario Al-Akhbar, auspiciado por el gobierno egipcio, titulado «Consejo al General Zinni en su Nueva Misión,’ [1] decía:
«La operación heroica llevada a cabo en la parte occidental de Jerusalén, por el ala militar del movimiento Hamas, las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam, constituye un punto decisivo en las actividades de la resistencia palestina.»
«Esto se debe a que el objetivo estaba a solo cincuenta metros de la residencia oficial del Primer Ministro Israelí Ariel Sharon, en una de las áreas mas vigiladas de Israel. Esto significa que los movimientos de resistencia han desarrollado y son capaces de asestar un doloroso golpe a Israel, incluyendo lugares cercanos a los hogares de los líderes del régimen israelí sediento de sangre.»
«Quizás esta operación no causó mucho derramamiento de sangre, pero lo importante en este caso es el sitio en donde se realizó. El objetivo era una conocida cafetería cercana a la residencia de Sharon. Este fue un mensaje directo al gobierno israelí: los palestinos, que no tienen nada que perder, son capaces de ocasionar horror, el sustento diario de los israelíes.»
«Este mensaje tiene dos partes. La primera parte es que si Israel puede llegar a Arafat y destruir sus cuarteles, la resistencia palestina puede llegar a la residencia del sanguinario Sharon. La segunda parte del mensaje es que ya no hay ningún lugar seguro para los israelíes…»
«A pesar de esto, Sharon, en su estupidez, continúa tratando de solucionar la situación por medio de la guerra, continúa el ataque haciendo caso omiso al consejo internacional. Por lo tanto, la región se encuentra atrapada entre dos posibilidades: O Sharon enciende la llama en el Medio Oriente, u organismos internacionales encabezados por Estados Unidos, Inglaterra y Rusia, tendrán que intervenir para detener la demente guerra israelí…»
«Esperamos que la administración de Bush ponga en práctica sus declaraciones con respecto a que los ataques terroristas de Sharon en contra del pueblo palestino solo ocasionarán mas derramamiento de sangre. Todo el mundo sabe que gracias a los esfuerzos del Presidente Mubarak Bush ha reconocido que la estrategia de no-intervención que adoptó cuando tomó posesión de su puesto fue errónea…»
«Pero la peligrosidad a la que ha llegado el conflicto comprueba que la posición del Presidente Mubarak es la correcta: El advirtió sobre la posibilidad de que se perdiera control del conflicto y que este podría afectar no solo al Medio Oriente, sino también a la seguridad y la paz internacional.»
«Esperamos que Zinni… recuerde este consejo.»
