El 10 de agosto del 2008, el segundo en orden de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri dio a conocer una grabación de audio consistiendo en acusaciones contra el Presidente de Pakistán Pervez Musharraf. En la grabación, que fue distribuida por la compañía de medios de comunicación de Al-Qaeda Al-Sahab y puesta al aire por la red de televisión independiente de Pakistán ARY Un Mundo, Al-Zawahiri habló en inglés, dirigiéndose exclusivamente a una audiencia paquistaní.
Al-Zawahiri contó a su público de sus años tempranos como doctor en Pakistán, denotando que había ido allí por primera vez en 1980 para proveer tratamiento médico a los mujahideen que combatían a los soviéticos en Afganistán. Dijo que había pasado seis años en Pakistán pero después, debido a la presión norteamericana, el gobierno le había obligado a salir del país.
Discutiendo sus conexiones más tempranas con Pakistán, Al-Zawahiri dijo que había leído poesía de Allama Muhammad Iqbal, el poeta islamista considerado de ser uno de los fundadores ideológicos de Pakistán. Él agregó que su abuelo, Abd Al-Wahab Azzam, había traducido una colección de poemas de Iqbal, Diwan-e-Iqbal, al árabe.
A continuación se presenta un resumen de los puntos principales de la grabación de Al-Zawahiri, tal como fue publicado por el diario en idioma urdu Roznama Express: [1]
Musharraf apuñaló por la espalda con una daga a los mujahideen en Cachemira
En la cinta, Al-Zawahiri acusó al Presidente Musharraf de poner en peligro la seguridad nacional de Pakistán tomando el poder. Él dijo que fue debido a las malas políticas de Musharraf que los narcotraficantes y la gente pro-India y pro-Rusia estaba en el poder en Afganistán hoy día. También como resultado de esas políticas, dijo, India tenía hoy acceso a las bases aéreas de Tajikistan, y su influencia en la región de la frontera Pakistán-Afganistán había crecido.
Musharraf aceptó la existencia de Israel en el territorio palestino
Al-Zawahiri dijo que la solución propuesta por Musharraf al problema de Cachemira era semejante a dejarles Cachemira a los hindúes, de que Musharraf había apuñalado a los mujahideen en Cachemira con una daga, y que el «jihad en Cachemira» debería ser liberado del control de las agencias de inteligencia de Pakistán. Él dijo que para propósitos prácticos, Musharraf había aceptado la existencia de Israel en el territorio palestino, así como también el permitir a las agencias de inteligencia americanas operar libremente dentro de Pakistán y establecer centros secretos de detención en el país. También dijo que la política paquistaní fue dictada por la Embajada norteamericana en Pakistán.
Musharraf puso en peligro el programa nuclear de Pakistán
Según Al-Zawahiri, Musharraf había puesto en peligro el programa nuclear de Pakistán, y había hecho del científico nuclear Dr. Abdul Qadeer Khan un chivo expiatorio para complacer a los Estados Unidos. También dijo, los políticos paquistaníes estaban creando inestabilidad en una nación capaz de poderío atómico con el objeto de hacerse respetar por los Estados Unidos.
El pueblo de Pakistán debe sublevarse para emprender el jihad
Al-Zawahiri acusó al ejército paquistaní de arrestar al comandante de Al-Qaeda Abu Al-Faraj Al-Libi, y señaló que el ejército estaba combatiendo una guerra norteamericana en los distritos tribales en la frontera de Pakistán-Afganistán que sólo resultó en pérdidas para los pakistaníes.
Concluyó criticando a los partidos religiosos de Pakistán por su «silencio» durante la operación militar de julio del 2007 en la Mezquita Roja de Islamabad, e instó al pueblo de Pakistán a que se subleven para que emprendan el jihad.
[1] Roznama Express, Pakistán, 11 de agosto, 2008.
