El 28 de diciembre, 2009 Al-Qaeda en la Península Arábiga emitió un comunicado titulado
«La Operación del hermano Mujahid Umar Faruk el Nigeriano en respuesta al ataque estadounidense en Yemen» en el portal jihadista Shumukh Al-Islam, atribuyéndose la responsabilidad por el intento de atentado terrorista el día de Navidad. Para el momento de ser dada a conocer la noticia, la declaración no había sido publicada en ningún otro portal jihadista. La Red Shumukh Al-Islam es el segundo foro jihadista principal en donde los vídeos de propaganda, artículos de extremistas y declaraciones de grupos jihadi son publicados. El foro tiene cientos de miembros, algunos son miembros antiguos, algunos son supervisores y también hay quienes simpatizan con los mujahideen. Shumukh Al-Islam ha sido cerrado muchas veces, y siempre culpa a la CIA cuando esto sucede. La última vez que el portal fue cerrado fue en septiembre del 2009. Usted debe ser un miembro del PSATJ para leer el informe completo. Para suscribirse, visite http://subscriptions.memri.org/content/en/member_registr_jttm.htm, o póngase en contacto con nosotros en jttmsubs@memri.org. Medios: Para ver el informe completo, envíe un correo electrónico con el encabezado «Declaración de Al-Qaeda en la Península Arábiga» junto con su afiliación a media@memri.org.
«En el nombre de Alá el Misericordioso.
«Al-Qaeda en la Península Arábiga.
«(La operación del hermano mujahid Omar Al-Faruq el Nigeriano).
«En respuesta al ataque norteamericano sobre Yemen.
«Alabado sea Alá, quien dijo ‘Combatid contra ellos hasta que no haya fitna [conflicto], y la religión sea toda la de Alá [Surat Albaqara 2, versículo 193]’. Oraciones y paz estén con el Mensajero, el sello de los profetas, quien dijo ‘he sido apoyado por el miedo [a mí] que se extiende hasta la caminata de un mes’ [hadith atribuido a Jaber bin Abdallah y acordado por todas las colecciones de hadiths].
«Con la gracia de Alá, el héroe mujahid buscador del martirio, hermano Omar Al-Faruq, llevó a cabo una operación de calidad en un avión estadounidense que despegó de la ciudad neerlandesa de Amsterdam a la ciudad estadounidense de Detroit, mientras celebraban la fiesta de Navidad el viernes 25 de diciembre, 2009. [Una operación], que traspasó todos los equipos modernos de tecnología avanzada y barreras de seguridad en los aeropuertos del mundo, con valentía y determinación, no temiéndole a la muerte, poniendo su confianza en Alá, rompiendo con su gran acto la leyenda de la inteligencia internacional de Norteamérica demostrando su fragilidad, frotándoles sus narices en el polvo [en humillación] y haciendo que todo lo que invirtieron en tecnologías de seguridad sea pérdida para ellos.
«La unidad de la fe islámica y la fraternidad es lo que impulsó a los jóvenes ricos de origen nigeriano, el hermano mujahid Omar Al-Faruq, en responder directamente a la opresiva agresión estadounidense sobre la península arábiga, en coordinación directa con la gracia de Alá y con los mujahideen en la Península Arábiga, después del salvaje bombardeo con bombas de racimo y misiles de crucero que fue lanzado desde buques estadounidenses que ocupan el Golfo de Adén. Todo esto fue puesto en marcha sobre las nobles tribus yemeníes en Abyan y Arhab y finalmente en Sibwa, [en un ataque] que mató a decenas de mujeres y niños musulmanes, y a familias en su totalidad. Estas operaciones se llevaron a cabo a través de coordinación saudita-yemenita-estadounidense junto con algunos de los países vecinos.
«Los hermanos mujahideen en el departamento de producción de armas lograron producir, con la gracia de Alá, un artefacto explosivo de avanzada [capacidad] tecnológica, que fue probado y ensayado de ser exitoso y efectivo, y pasó a través de la selección de los equipos de seguridad del [aeropuerto]. El hermano buscador del martirio alcanzó su objetivo, con la gracia de Alá, pero debido a la voluntad de Alá un desperfecto causó sólo una detonación parcial en lugar de una completa. Y nosotros seguiremos en este camino, Alá que lega, hasta llegar a nuestra meta de modo que la religión sea toda de Alá».
Para leer el informe completo usted debe ser miembro del PSATJ. Para suscribirse, visite http://subscriptions.memri.org/content/en/member_registr_jttm.htm, o póngase en contacto con nosotros en jttmsubs@memri.org.
Medios de comunicación: Para ver el informe completo, envíe un correo electrónico con el siguiente destacado «Declaración de Al-Qaeda en la Península Arábiga» junto con su afiliación a media@memri.org.
El texto completo de este informe está a disposición de los subscriptores del Proyecto a la Amenaza Terrorista y Jihad de MEMRI.
La información para suscribirse está disponible en este enlace .
Los suscriptores del PSATJ pueden visitar www.memrijttm.org para ver el informe.
