Introducción
El 16 de enero del 2011, el ala mediática de Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) Al-Malahem dio a conocer el cuarto número de la revista jihadista en inglés «Inspire».
En su portada, la edición de 67 páginas, de fecha 1431/2010, cuenta con una foto de un hombre vestido de negro apuntando con un arma al espectador. El artículo de portada, por Anwar Al-Awlaki, se titula «La Sentencia de Desposeer las Riquezas de los Incrédulos en Dar al-Harb», la propaganda dice: «Es halal [es decir permisible] despojar la riqueza de los infieles en Estados Unidos y otros países occidentales?» También destacó en la portada historias sobre las «Reglas de Tener como Blanco a Civiles no Musulmanes Civiles y a Soldados Yemeníes» por el Jeque Al-Abbab y un artículo sobre «La Destrucción de Edificios» por un jefe de «AQ [es decir, Al-Qaeda]».
Dentro, el contenido está dividido en artículos nuevos, incluyendo «El Tema Central» por el ciudadano estadounidense Samir Khan y contenido anterior publicado por miembros del liderazgo de Al-Qaeda, incluyendo a Osama bin Laden y Adam Gadahn. También en este número hay artículos en series de anteriores ediciones de «Inspire», entre ellos «¿Qué se Puede Esperar del Jihad (3)» por Mukhtar Hassan, «Las Experiencias Jihadistas: La Teoría Militar de los Frentes Abiertos» por Abu Mus’ab Al-Suri, y la primera entrega de una nueva serie de entrenamiento en armas, así como también una sección sobre el cómo ayudar a los que libran el Jihad en Internet.
Un tema central en esta edición de «Inspire» es la divulgación, según lo ejemplificado por las numerosas propuestas y sugerencias a los lectores en Occidente en contactar a Al-Qaeda – incluyendo la provisión de direcciones de correo electrónico directo. También en esta edición hay muchas amenazas sutiles e intimidantes a entender, en varias páginas, incluyen amenazas contra la Casa Blanca y el Capitolio, así como también a Time Square en Nueva York, por medio de las ametralladoras y ántrax y mucho más.
El editorial principal
Una carta del editor, marcada como el «fundador de Inspire» y titulada «Enfoque Rafidha», explica que AQPA está actualmente apuntando al chiísmo, lo que es legítimo ya que constituyen «el tercer lado del triángulo de los enemigos de la comunidad musulmana, «junto con la» alianza cruzada-sionista» y los «regímenes apóstatas». En la carta, AQPA se acredita por «el ataque a la embajada estadounidense en Sanáa», «ataques contra turistas occidentales en Hadramout y Marib [Yemen]», «la operación Umar al Farouk [es decir, el intento de atentado al avión en el Día de Navidad 2009]» y «finalmente la Operación Hemorragia [es decir, el reciente intento de ataques con paquetes-bombas a sinagogas de Chicago]». La carta continúa: «En esta edición de fin de año, hemos incluido unos cuantos fatawa en relación con la cuestión de atacar a civiles no musulmanes y tomar sus riquezas, los cuales son temas que casi nunca han sido dirigidos a través de las mezquitas e instituciones islámicas en Occidente. Es importante que todos los musulmanes estudien estas cuestiones ya que Occidente etiqueta a sus hermanos como terroristas que actúan sobre estas decisiones, a pesar de que están bien fundamentados en los manuales clásicos fiqh. Tenemos planeado lanzar más fatawa sobre estos temas explorándolos en mayor de profundidad, In Sha’Allah».
Wikileaks y los ataques en Londres y Suecia – Buenas noticias para Al-Qaeda
Tras una declaración «No. 29», titulada «Operación de Defensa de Ahl As-Sunnah», el destacado «Flash de Noticias», que también apareció en las ediciones anteriores, señala lo siguiente:
· WikiLeaks – que «hizo temblar el suelo debajo de Estados Unidos y sus aliados»
· Roshonara Choudhry – la joven británica que, inspirada por ver clips de YouTube de Anwar Al-Awlaki, apuñaló a un diputado británico. La revista señaló: «Le pedimos a Alá la libere a ella y a los hermanos que llevaron a cabo las operaciones para forzar su liberación».
· Taimour Abdulwahhab al-Abdaly – quien «Llevó a cabo una operación de martirio en Estocolmo, Suecia, sacudiendo a toda la UE. El puño de hierro del Jihad es más evidente que nunca entre el Kuffar [infieles]».
Cartas al editor
Las cartas a la sección del editor, titulada «Inspire Feedback», ofrece «una oportunidad para que el mundo responda» a la revista. Lo siguiente son extractos de dos cartas:
«El lanzamiento de su majestuosa revista trajo lágrimas a mis ojos, hermanos. No puedo expresar lo emocionado que estoy de ver tales maravillosas palabras fluyendo de la página como la sangre de un kafir [infiel]. Las palabras son bendecidas por Alá y dan mucha fuerza a los hermanos aquí entre los norteamericanos». [Hamza]
«Soy un seguidor de sus esfuerzos en la red y estoy impresionado con todo el trabajo que hacen por el bien de Alá. Como muchos otros, he estado siguiendo las noticias y me enteró de que era inicialmente difícil para ustedes entregar el mensaje. Alhamdulillah los infieles no fueron capaces de detenernos y la revista fue publicada y Insha’Allah no podrán detenernos en el futuro, mientras persistamos. Mis nobles hermanos, ustedes han demostrado cuan determinados son para entregar el mensaje y la información que otros hermanos pueden encontrar de utilidad en la realización de sus operaciones. No sólo eso, creo que su revista posee gran cantidad de conocimiento, sin embargo, también sirve como una herramienta de motivación que hará que los hermanos esperen con impaciencia las próximas ediciones, Insha’Allah. Nuestro querida revista Inspire ha estado haciendo olas a través de Internet y los hermanos en todo el mundo han recibido su mensaje, alabado sea Alá. Pido a Alá que les proteja y haga que tengan éxito en la continuación de la entrega del mensaje». [Ahmed]
Artículo del ciudadano estadounidense Samir Khan: «El tema central»
Uno de los artículos de fondo, «El tema central,» es de un estadounidense, Samir Khan, a quien los funcionarios de inteligencia estadounidenses creen que es el principal autor de «Inspire». Cabe señalar que no hay foto de Khan acompañando al artículo. El artículo, que es de cinco páginas, explica que «la cuestión central – lo que realmente hace a un jihadista ser lo que es» no son las «masacres en masa israelíes» de palestinos o «las atrocidades de Estados Unidos hacia el mundo musulmán» sino «que el Jihad es individualmente obligatorio (farđ ‘ayn) en todos los musulmanes de Oriente a Occidente hasta que todas nuestras tierras sean liberadas». Luego alaba «» al padrino del Jihad «, el estudioso islámico Abdullah Yusuf Azzam» y su libro «Defensa de las Tierras Musulmanas: La Primera Obligación Después de la Fe».
Contenido re-impreso por Osama bin Laden y Adam Gadahn
Otros temas de «Inspire» han incluido los discursos y artículos publicados anteriormente por los líderes de Al-Qaeda, y esta edición no es la excepción. El contenido reproducido aquí incluye los discursos de Osama bin Laden del 2004 al pueblo estadounidense y una alocución del portavoz estadounidense de Al-Qaeda, Adam Gadahn el 10 de octubre, 2010 titulada «Sepan que el Jihad es su Deber». Este último artículo es identificado por ser tomado de una versión anterior de Al-Sahab, «Los Árabes y Musulmanes. Entre las Conferencias de deserción… y el derecho individual del Jihad».
Entrevista con un antiguo miembro de AQPA
Al igual que en ediciones anteriores, esta edición también incluye una entrevista con un alto miembro de AQPA. La entrevista de esta edición, con el Jeque Adil Al-Abbab, se titula «Preguntas y Respuestas con el Jeque Adil Al-Abbab en el Tener Como Blanco a Civiles No-Musulmanes y a Soldados Yemeníes», en esta, Al-Abbab también explica la razón de Al-Qaeda en referencia al Jihad contra los cristianos y los judíos. A la última pregunta, «¿Cuál es su consejo para los musulmanes en Occidente?» Al-Abbab responde, «[apoyar] a los mujahideen en cualquier frente del Jihad con su riqueza y su ser».
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las fotografías por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4927.htm
