Crisis de Irak 2003 (5): La Prensa Palestina

Los medios de comunicación palestinos han estado informando que los EE.UU. piensan usar una posible guerra contra irak como un medio de tomar el control de toda la nación árabe e Islámica, incluyendo palestina. Las facciones Islámicas representadas en los medios de comunicación palestinos han llamado explicitamente a emprender el Jihad en contra del Oeste y boicotear a los países Occidentales, sobre todo a los ee.uu., mientras los columnistas afiliados de la OLP- han protestado el silencio del mundo árabe a la luz de las demostraciones mundiales anti-guerra sostenidas el 5 de febrero del 2003. Lo siguiente son las citas de artículos escritos por estos redactores:

La Oposición Islámica: Llama a la Violencia

El sitio web de Hamas publicó estractos de un comunicado distribuido a periodistas durante una marcha organizada por Hamas en la ciudad de gaza. En el comunicado el líder de Hamas Jeque Ahmad Yassin llamó a la nación Islámica «a golpear intereses Occidentales en cualquier lugar si irak es conquistada.» Yassin continuó, «El odio empapó al Oeste, encabezado por américa, decláro hoy una cruzada en la nación [Islámica] y en la creencia musulmana cuando se reunan para golpear a irak.» el Jeque Yassin llamó al pueblo iraquí a unir sus líneas bajo la estandarte del Jihad, y exigió que irak «abra sus fronteras a todos los musulmanes a traves del mundo para que puedan tomar su parte en la batalla defensiva de la nación [islámica].»

Yassin llamó a los iraquíes a prepararse para el martirio por causa de Alá así como para la resistencia popular a largo plazo, porque «aun cuando los enemigos de Alá son capaces de invadir irak, la resistencia popular puede agotar al enemigo y forzarlo a que se retire.»Yassin enfatizó que «si irak es conquistado, Jihad será la obligación personal de cada hombre y mujer Musulmán, y habrá otra alternativa para los musulmanes de amenazar los intereses de los americanos hostiles y occidentales y golpearlos por todos lados.» Yassin también exigió que árabes y musulmanes salgan a las calles por millones para protestar, notando que «el pueblo es capaz de rescatar a la nación [Islámica] si ellos pagan el precio – y cualquier precio que ellos pagen por su creencia, su libertad, y su independencia es minisculo».[1]También en el comunicado, según el diario de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al-Jadida, Yassin se dirigió a los musulmanes americanos, exigiendo que «no obedezcan las órdenes de la hostil administración americana para dañar a irak».[2]

La Asociación de Clérigos de Palestina la cual está cerca de Hamas y el Jihad Islámico emitió un comunicado[3]exigiendo que todos los árabes y musulmanes en el mundo, particularmente aquéllos en los movimientos Islamistas, se póngan de pie a la «Cruzada Americana y a la agresión Sionista contra Irak, porque lo exige el imperativo religioso humano y pan-árabe; tal como Alá dijo: ‘Todos los creyentes son hermanos.’ «[4]

El comunicado llamó en los árabes y musulmanes a «disociarse ellos mismos de los lazos políticos, económicos, y militares con américa y sus aliados hostiles, y boicotear sus bienes y quitar [sus] capitales de los bancos.» Los movimientos Islámicos del Jihad fueron llamados «para emprender el Jihad, a [conducir] una movilización general, y a [la huelga] a los intereses de américa y a aquellos que son sus aliados en el mundo, en respuesta a la agresión anticipada contra irak y contra la nación árabe e islámica, tal como Alá ha dicho: ‘Ve a la guerra, con tus armas ligeras y pesadas, y den la batalla del Jihad por causa de Alá, con sus propiedades y con sus almas. Esto es bueno para ustedes… ‘»[5]

El comunicado también declaró, «Los e.u. y sus aliados, particularmente g. bretaña y la entidad sionista, están tocando los tambores de guerra [amasando] sus muchos ejércitos para atacar cruelmente a irak, con el objetivo de tomar la región y el petroleo de irak y otros [países], y de implementar los intereses de israel… «

La Asociación de Clérigos de Palestina también notó que «cualquier autoridad religiosa y cada oficial de alto-rango en un país árabe o musulmán que forman una alianza y conspiran con américa en su agresión anticipada contra irak, o quién le proporciona material o ayuda espiritual, o quién permite a los ejércitos de los invasores atravesar el territorio de estos países – tal ayuda será considerada el más grave de los crímenes y traición a Alá, su Mensajero, y a los creyentes.» La Asociación apoyó su declaración con un verso coránico: «Oh ustedes quiénes creen, no tomen a los judíos y los Cristianos como los que les ayudan, porque ellos se ayudan entre si. Quiénes por entre ustedes los toma como ayuda será de hecho uno de ellos. asi mismo, Alá no guía a los pueblos injustos.»[6]La Asociación también exigió que el pueblo árabe y musulman y ejércitos «se alcen en contra de los gobernantes que conspiran con américa [en contra de Irak]. «[7]

El Dr. Ataallah Abu Al-Subh, redactor para el semanario del Hamas Al-Risala, escribió «una carta abierta» al ministro del extranjero árabe, criticando su inacción y acusándolos de sólo preocuparse por sus trabajos: «¿… Nosotros sabemos que su destino – es decir, quedárse en su asiento – es mucho más importante para usted que la ruina de todos nosotros … Por qué ustedes no ha salido para protestar como las 700 muchachas desnudas en sydney? Usted seguro escuchó hablar de ellas… Por qué usted no salió a protestar como algunos judíos en Tel Aviv hicieron, diciendo ‘no’ a la guerra?… «[8]

Muhammad Al-hindi, un oficial del Jihad Islamico de alto-rango y cabeza del Centro de Estudio e Investigación Palestino, también enfatizó la unión entre la ofensiva inminente en contra de irak y el ataque planeado sobre el resto del mundo árabe y musulmán. Él dijo: «… Después del 11 de septiembre, los e.u. [lanzaron] una cruzada contra los musulmanes, en el que todos nosotros, gobernantes y pueblo, somos el blanco… La resistencia y constancia son los únicos medios posibles de estar de pie y frustrar al agresor americano y los planes sionistas, porque sin ellos irak no será el último, [sino meramente] una estación entre todas las estaciones de la agresión. [Entonces] será el turno de palestina y de todas las tierras árabes.»[9]

Portavoces de la OLP: Los EE.UU. Quieren Conquistar a la Nación Arabe Entera; el Mundo Arabe debe Demostrar en Protesta

En el diario en idioma árabe con sede en Jerusalén Al-Quds, el miembro de Concejo Legislativo Palestino Hatem Abu Sha’ban escribió sobre el supuesto objetivo de américa: de lograr hegemonía a través de la guerra. Él escribió que los e.u. quieren actualizar sus metas estratégicas de tres maneras: 1) una cruzada en contra del Islam, guiada por la actual administración americana que representa las fuerzas de derecha extrema cristiana del mundo; 2) tomando los pozos petroleros de los árabes en la región del Golfo, particularmente los de irak cuyas reservas de crudo son consideradas el segundo más grande en el mundo después de Arabia Saudita; y 3) eliminando los sistemas de gobierno árabe y fuerzas de liberación árabe en la región para transformar a israel en el unico poder de la región para gobernar el mundo árabe económica, política, y militarmente. Abu Sha’ban despues escribió que la guerra en irak empezará por medio de estas tres rutas, con «la administración americana actúando para llevar a cabo el nuevo mapa que está planeando para la región, un mapa que es compatible con los intereses de los ee.uu. y la política imperialista de los ee.uu la cual apunta a dominar el mundo árabe y musulmán… «[10]

La diputado lider del Directorio de Guía Política de la AP, Salim Al-Wadiya, dijo que la razón principal por la cual irak puede ser atacada es que ha empezado a ser un peligro para israel y esta amenazando la seguridad de israel. Él declaro que las declaraciones del Ministro de Relaciones Exteriores Americano Colin Powell que «la guerra en Irak apunta a poner en orden los asuntos de la región de un modo que satisfaceran los intereses americanos [sic] » claramente atestiguando al hecho que la agresión no sólo es dirigida a irak sino que amenaza la patria árabe entera, incluyendo egipto y arabia saudita – y que la revolución árabe y musulmana es necesaria para ponerse de pie a esta agresión.[11]

En una vena similar, Talal ‘Awkal, redactor para el diario de la AP Al-Ayyam, escribió: «… La guerra sobre irak no sólo será un preludio… a la hegemonía americana sobre la región y su reorganización y reensamblaje de acuerdo con las demandas estratégicas de américa e israel. [La guerra] también será un preludio a una guerra mundial… [la cual será un preludio] a la reorganización del mundo y a la emergencia de nuevas alianzas, ejes, conflictos, y enemistades… «[12]

Siguiendo a las demostraciones mundiales del 5 de febrero contra la posible guerra, algunos en la prensa palestina condenaron el silencio del mundo árabe, particularmente el silencio de los palestinos, en la materia. El Director General del Ministerio de Información Palestino Hassan Al-Kashef escribió: «… Cien millones de personas por el mundo dijeron ‘no’ a la guerra de los americanos en irak, y nosotros, los árabes, no tomamos parte en esto, [ni siquiera en las demostraciones] de un solo millón de entre cien millónes. Los árabes – ambos gobernantes y gobernados – estabamos siendo extrañados de la más grande vista de esta era, en la cual la humanidad estaba de pie en contra de la decisión de los americanos para emprender la guerra en irak y contra los objetivos [de la guerra]… » Al Kashef reiteró la demanda árabe de que los ee.uu. estaban apuntando a todos los árabes, no sólo a irak.

Él, más alla declaró: «¿Por qué los arabes no participaron en el día de los cien millónes?… Por qué los palestinos no salieron a las calles, como ellos son un blanco diario del armamento americano se siegan sus Shahids [mártires] y a sus víctimas a través del ejército israeli? ¿Por qué los palestinos no están encabezando [las demostraciones, aunque] entienden que ellos, como un pueblo y como una autoridad, y su causa y derechos, serán el primero en perder si américa gana? No comprendemos… que israel es el compañero eterno de américa? ¿[No comprendemos que Israel] es, militar y políticamente, el aliado estratégico de américa, y que los resultados de la conquista americana de irak es la declaración de la final, historica, y total victoria de israel, sobre los palestinos y los árabes? Por qué no salimos [para protestar] primero y por encima de todo, por la autodefensa y por el apoyo para irak, y por la lealtad a sus Shahids, [quiénes cayeron] en nuestra tierra… Los que demuestran en las calles del mundo conectaron a irak con palestina, y a Sharon con Bush. Por qué no le hemos dado énfasis a esta conexión?… «[13]

En su columna semanal en el diario de la AP Al-Hayat Al-Jadida, el miembro de Concejo Legislativo Palestino Nahidh Munir Al-Rayyis escribió: «¿… No sienten ustedes rabia, humillación, y solidaridad con irak en luz de la situación actual, como el resto de los pueblos en el sentimiento de sus países? ¿ No comprenden que el pueblo espera algo de ustedes? ¿No tienen realmente ustedes ninguna otra opción que el silencio y la espera, hasta que el crimen del cual ustedes se han lavado públicamente sus manos se de?… No ven que europa parece más árabe y musulmán que ustedes? Es su único talento estár inventando excusas y recolectar evidencia para que ustedes puedan evadir cualquier acercamiento excepto el silencio y la espera?… » Al-Rayyis acusó a los líderes árabes de perdonar el posible ataque sobre irak con su complacencia incondicional con el pedido de los ee.uu. [14]

El redactor de Al-Ayyam Ashraf Al-Ajrami niveló la crítica a los líderes de los países árabes quienes, él dijo, cumplieron las demandas americanas. Él también criticó la inacción del ciudadano árabe promedio: «… En contraste con la oposición internacional determinada a la guerra de los americanos esta de pie el despreciable silencio árabe, o ambos el nivel popular y el nivel oficial. Salvo las demostraciones en damasco y beirut, y [las demostraciones] de centenares aquí y alla, no hay ninguna reacción árabe a nivel internacional… «

«Es irrazonable para los países árabes de tomar resueltas decisiones para oponerse a la voluntad de la administración americana la cual es hostil a la nación árabe, prohibiendo el uso de sus bases para la guerra en irak o amenazando de dejar de cooperar con los ee.uu. si se atreve a atacar a irak. a posición de los [países árabes] hacia [el problema] de irak es idéntica con su posición hacia el problema palestino y termina en coquetería [con América]. «(15)[15]

El columnista de Al-Ayyam Rajeb Abu Siriy tambien criticó al mundo árabe severamente por obedecer a los americanos, y agregó que necesitó ser estimulado por europa para adoptar cualquier medida que prevendría la guerra: «… La cúmbre árabe que se deberia haber reunido… en marzo, vino despues del instigamiento directo por la Unión Europea, cuando el ministro del exterior griego, el actual presidente de la Union [Europea], vino a beirut y oficialmente preguntó a los países árabes, en nombre de la Unión, de unirse a la oposición de europa a la guerra… fue en esta atmósfera que los ministros exteriores árabes se reunieron… «

Abu Siriy énfatizo que el problema central es «la presencia del caballo del troya americano… con las fuerzas americanas estacionadas en la mayoría de las tierras árabes y en las aguas territoriales árabes [una referencia principalmente a los estados del Golfo]…. » Él expresó esperanza de que los árabes podran impedir al caballo del troya llevando soldados americanos de entrar en irak _ y si esto no pasara, «todo este esfuerzo se volverá finalmente un lamento de protesta que no podría prevenir una guerra apuntada a tomar al mundo árabe entero y hacer a la región árabe literalmente un protectorado americano.[16]