En una entrevista con el diario de Londres Al-Hayat, el comandante militar de la organización Fath Al-Islam, Shihab Al-Qaddour, también conocido como Abu Hurieira, amenazó que si los ataques del ejército libanés contra su organización continúan, «todos los frentes serán abiertos» y que Fath Al-Islam estaría «listo para volar cada rincón en el Líbano». También denotó que los activistas de su organización estaban preparados para una batalla que durará dos años o más.

Al-Qaddour, 36, del pueblo de Mishmish en el sub distrito de Akkar al norte del Líbano, es considerado el No. 2 en Fath Al-Islam, luego de que el líder Al-‘Absi. Según Al-Qaddour, quién estuvo cinco años y medio en una prisión siria, ha combatido durante 21 años en varias áreas, incluyendo Irak.

Lo siguiente son extractos de la entrevista:

«Tenemos células durmientes en alerta en todos los campamentos de refugiados palestinos»

Durante la entrevista, Al-Qaddour le dijo a Al-Hayat que la organización Fath Al-Islam «respondería contra el ejército libanés si los ataques fuesen a continuar», y agrego que «[nuestra respuesta] no se limitará [únicamente] a los campamentos de refugiados palestinos o a Beirut, sino que todos los frentes serán abiertos». Refiriéndose a las batallas en Trípoli y los atentados en los barrios de Beirut durante la última semana, dijo: «Esto es sólo el principio… Estamos listos para hacer volar Beirut y cualquier otro lugar en el Líbano».

Al-Qaddour declaró que «además de los partidarios de la organización, Fath Al-Islam tiene bases y células durmientes en todo los campamentos de refugiados palestinos en varias regiones del Líbano, y están en alerta [para lanzar] una dura respuesta – ellos esperan sólo por una señal de nosotros». Él dijo, «La amenaza de que Fath Al-Islam abra el fuego del infierno contra el Líbano es algo serio. Mientras estemos bajo ataque, nos [defenderemos nosotros mismos] por cualquiera y todos los medios posibles. La organización tiene la plena capacidad de llevar la batalla a cada lugar en el Líbano. Podemos hacer esto fácilmente…»

Fath Al-Islam – Una organización palestina, no afiliada a Al-Qaeda

Al-Qaddour, quién estuvo cinco años y medio en una prisión siria, también dijo en la entrevista que algunos acusan a los activistas de Fath Al-Islam de ser «agentes sirios dentro del Líbano». Sin embargo, dijo, su organización comprende a activistas palestinos de varios países, con rica experiencia en batallas: «La organización Fath Al-Islam es palestina, e incluye de 600 a 700 activistas en todos los campamentos de refugiados palestinos en el Líbano, no sólo en el campamento de refugiados Nahr Al-Bared. Todos los activistas están en un altísimo estado de alerta». Él agregó, «El número de [miembros de Fath Al-Islam que fueron] muertos en los primeros tres días de las batallas con el ejército libanés fue de sólo 10, y todos los muertos fueron palestinos del Líbano, Siria, o Jordania. Esto es a pesar de que esperábamos tener muchos más muertos». [1]

Al-Qaddour dijo: «Muchos miembros de Fath Al-Islam tienen una muy rica experiencia en batallas fuera del Líbano. Yo personalmente tengo 21 años de experiencia luchando en varias regiones – la más reciente del cual fue Irak».

Al-Qaddour denotó que no estaba preocupado sobre un posible escenario en el que los residentes del campamento de refugiados Nahr al-Bared se rebelaran contra Fath al-Islam. Él dijo, «Muchos de los miembros de las facciones palestinas que nos oponen políticamente se desviaron de las órdenes de sus líderes, estuvieron junto a nosotros, y se identificaron con nosotros cuando el campamento fue recientemente bombardeado».

Al-Qaddour negó que Fath Al-Islam estaba asociada a Al-Qaeda, y agregó: «Nuestra organización es un proyecto islámico apuntado a liberar Palestina y Jerusalén. Nuestro fuego [atacará] cada obstáculo que esté de pie contra el lograr nuestra meta». Él continuó, «Si el derecho a defender nuestra tierra [Palestina] es despojado de nosotros, la responsabilidad será llevada por todos aquéllos que se interponen entre nosotros y quiénes llevan a cabo el plan americano y judío y el [plan] occidental en lo general».

«Estamos preparados para una batalla que durará dos años o más»

Al-Qaddour declaró que en su organización hay «personas que están preparadas para el martirio y para llevar a cabo [tales] operaciones», y se negaron a llamarlos atacantes suicidas. Él agregó, «Si el lazo es apretado alrededor de nuestro cuello, no excluiremos ningún medio [de respuesta]». Al-Qaddour igualmente notó que Fath Al-Islam tiene refugios y fortificaciones subterráneos en el campamento Nahr Al-Bared, y agregó: «No tenemos nada que perder. Estamos preparados para una batalla que durará dos años o más».

Sobre los métodos de guerra de Fath Al-Islam, Al-Qaddour dijo: «Adoptamos la guerra del guerrillas, que ningún ejército puede vencer tal como fue demostrado en Irak, Afganistán, y Pakistán».

Fath Al-Islam no está en contra de los chi’itas y tiene conexiones con el Hizbullah

Al-Qaddour agregó, «No tenemos ninguna intención de atacar al UNIFIL al sur [del Líbano] mientras que esas fuerzas no nos ataquen a nosotros». Él luego denotó que su organización tenía «conexiones con el Hizbullah y también que no sostenía enemistad hacia el Hizbullah, o hacia los chi’itas en el Líbano», y que por consiguiente ellos no tenían ninguna «intención de llevar a cabo operaciones contra los chi’itas en el Líbano». [2]

Líder de Fath Al-Islam: Tenemos a cientos de personas listas para el martirio

Dos meses antes del estallido de las hostilidades entre el ejército libanés y Fath Al-Islam, el líder de Fath Al-Islam Shaker Al-‘Absi amenazó, en una entrevista con el diario libanés Al-Nahar, con prenderle fuego a la región: «Estamos ahora supervisando los movimientos del ejército alrededor del campamento de refugiados [Nahr Al-Bared]. Si sentimos [que un verdadero ataque] está a punto de suceder contra nosotros, nuestra reacción será muy dura, y no será detenido. Tenemos a centenares de personas que están deseosas de auto martirizarse [istishhad], quiénes se han preparado a si mismas para atacar a la entidad del estado [e.d. Israel], y están listos para defender [la estandarte del Islam] ‘No existe ningún Dios sino Alá’ por todas partes del mundo». Al-‘Absi luego agregó que la organización no sólo tenía activistas en los campamentos de refugiados sino a lo largo del Líbano, Palestina, y la región circundante.

Al-‘Absi, quien ha pasado tiempo en una prisión siria, negó las demandas sirias de que había sido encarcelado por cargos de pertenecer a Al-Qaeda. Él dijo que había sido arrestado por intentar llevar a cabo una operación en el Golan, y que fue acusado por poseer y transferir armas a Palestina. [3]


[1] En una entrevista en Al-Jazeera Tv el 25 de mayo del 2007, el portavoz de la OLP As’ad Abd Al-Rahman desafió los informes de que Fath Al-Islam es una organización palestina, afirmando que no hay palestinos ni hay tampoco las bajas en las batallas con el ejército libanés palestino, e indicó que la organización es operada por el régimen sirio.

[2] Al-Hayat (Londres), 25 de mayo, 2007

[3] Al-Nahar (Líbano), 16 de marzo, 2007.

Artículo anteriorProyecto de Supervisión de Portales Islamistas No. 103
Artículo siguienteRachid Kaci y Sophia Chikirou: Raíces norteafricanas, identidad francesa, ideales universales
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.