Luego de la ceremonia de inauguración del Presidente estadounidense Donald Trump, columnistas sauditas comentaron sobre la transferencia de poder que tuvo lugar en los Estados Unidos a pesar de las diferencias de opinión entre los dos presidentes, de acuerdo con la constitución estadounidense y las tradiciones democráticas. Los columnistas se preguntaban el por qué los países asiáticos y africanos no podían adoptar la misma práctica en lugar de mantener dictaduras que sólo pretenden ser democráticas. Como ejemplo, la columnista Hatoun Al-Fasi mencionó a Gambia, donde recientemente el presidente se negó a dimitir en favor del ganador de las elecciones presidenciales. Ella se preguntó si alguna falla interna impedía que tales países fuesen democráticos e implicó que esto es poco probable, considerando que el propio Obama es de origen africano.
Columnista Hamoud Abu Taleb: Los países atrasados pretenden ser democráticos, pero proyectan la democracia sólo en el papel
En un artículo publicado en el diario ‘Okaz, el columnista Hamoud Abu Taleb expresó su apreciación por la transición suave del poder en los Estados Unidos, escribiendo: «El 20 de enero es la fecha en que los presidentes de Estados Unidos inauguran sus periodos y ningún funcionario, partido o administración, puede retrasarlo. La inauguración se desarrolla con calma y suavidad, siguiendo una tradición establecida que refleja los valores arraigados en la vida política [norteamericana]. Vemos al presidente saliente entregar las riendas del poder voluntariamente y de buena fe, porque encarna estos valores, cree en ellos y los pone en práctica. Vemos a los ex presidentes que asisten al evento para demostrar que lo acogen también y se enorgullecen de la democracia implementada por sus regímenes, aquí somos testigos y entendemos la realización práctica del concepto de transición ordenada del poder. [Además], mientras este importante acontecimiento histórico tiene lugar, la vida a lo largo de los Estados Unidos continúa normalmente, no existe un estado de emergencia, ni interrupción de negocios o servicios públicos y el país no se convierte en un campamento militar. Así es como la transición del poder tiene lugar en países que respetan su constitución y sus leyes, aplican la democracia y la implementan de una manera digna.
Hamoud Abu Taleb (imagen: middle-east-online.com)
«El verdadero chiste es lo que sucede en los países atrasados que dicen tener una constitución e insisten en que permiten la participación política a través de partidos con igualdad de derechos. (Estos partidos aparentemente) representan al pueblo y toman parte en elecciones libres y justas que terminan con Un candidato que toma las riendas del poder por un período de tiempo determinado, pero lo que ocurre en la práctica socava todos estos principios que sólo existen en el papel y el resultado es un solo partido, el partido gobernante y un solo líder que es [repetidamente] reelecto en falsas elecciones formales, después de lo cual este permanece en el cargo hasta que muere o es asesinado o es encarcelado. [Los gobernantes llevan a cabo] golpes de estado y asesinatos, [instigan] el caos, destruyen el estado, oprimen al pueblo y derraman sangre sólo para permanecer en el poder. Y sin embargo, los políticos reafirman sin vergüenza [su compromiso a] la democracia y a la transición suave del poder».[1]
Académica Hatoun Al-Fasi: ¿Por qué los Estados Unidos no han logrado transmitirnos su democracia?
Hatoun Al-Fasi, académica saudita de la Universidad de Qatar quien escribe para el diario saudita Al-Riad, también comentó la inauguración del nuevo presidente de los Estados Unidos y se preguntó el por qué los países asiáticos y africanos no pueden adoptar este modelo democrático. Ella escribió: «El 20 de enero, 2017 fue un día especial para el mundo, que observó atentamente la inauguración del 45º presidente de los Estados Unidos, un presidente que despertó preocupación en el mundo desde el momento en que lanzó su campaña electoral y hasta que se juramento en el cargo. A pesar de esto, no hubo ni un solo medio de comunicación en el mundo que no cubriera la inauguración del honorable Presidente estadounidense Donald Trump y no pasaran horas y horas siguiéndolo, comentando, explicando y detallando cada etapa de la tradicional ceremonia de inauguración norteamericana…
Hatoun Al-Fasi (imagen: alriyadh.com)
«Pero ¿por qué debemos interesarnos por lo que sucede ahí, en ese continente, a miles de kilómetros de distancia? Quizás porque nos da algo para pensar. Sí, alimento para el pensar acerca del procedimiento exacto de transferir el poder de un presidente a otro. [Este comienza con] una ceremonia de despedida del ex presidente… que dura alrededor de una hora. Luego el nuevo presidente es juramentado… y se despide de su predecesor… [mientras este último se convierte] en un ciudadano norteamericano común al que uno se dirige utilizando el título de ‘ex presidente’, pero no conserva ninguna de sus poderes [presidenciales]. Estos poderes han sido transferidos sin problemas al próximo presidente, quien no está necesariamente de acuerdo con [su predecesor] en nada ni lo respeta, pero eso es irrelevante. Lo único que [el ex presidente] respeta es la constitución y la tradición democrática, que este cumplió a perfección.
«Esta tradición nunca deja de asombrar a nuestro pueblo en esta parte del mundo y de preguntarnos a diario: ¿a qué se debe esto y cómo puede ser que los Estados Unidos no haya logrado transmitirnos su democracia? Porque sucede esto, que cuando la [democracia] nos llega, la situación se invierte? Existe alguna falla en lo que [los Estados Unidos] nos transmite, o es que la falla se encuentra en nosotros mismos? «La pregunta que debemos hacernos es: ¿quiénes son los estadounidenses? No son ellos gente de todas partes del mundo? ¿Y quién es el ex presidente Barack Obama, si no uno de nosotros, hijo de un inmigrante musulmán de África? [Esta es la misma África] donde el 19 de enero, un día antes de la inauguración de Trump, se intentó inaugurar el nuevo gobierno del presidente de Gambia, quien había ganado las elecciones presidenciales de manera justa y honesta, pero el ex presidente se negó a convertirse en ‘ex’ y simplemente cambió de opinión y rechazó los resultados electorales. El presidente electo no tuvo más remedio que irse a Senegal e inaugurar su gobierno en la embajada de Gambia allí. Ese es un fenómeno sorprendente que plantea preguntas que no pueden responderse».[2]
[1] ‘Okaz (Arabia Saudita), 22 de enero, 2017.
[2] Al-Riyadh (Arabia Saudita), 22 de enero, 2017.
