En su columna en el diario afiliado a Hamas Falastin, Mustafa Al-Sawwaf afirmó que el reconocimiento de Israel por la OLP en 1993, en una carta oficial del presidente de la OLP Yasser Arafat al primer ministro israelí Yitzhak Rabin, no tenía sentido, ya que las facciones que formaban parte de la OLP, incluyendo a Fatah, no reconocen a Israel. Al-Sawwaf llamó luego en los palestinos a presentar un frente unido oponiéndose a un reconocimiento de Israel y el derecho de los judíos a la tierra de Palestina agregando que tal medida podría unir a todos los palestinos en torno a una causa común.
A continuación se presentan extractos de su columna:
Israel aspira convertirse en un estado puramente judío
«La administración estadounidense sigue demostrando que ha adoptado la postura israelí. Sus iniciativas diplomáticas toman el punto de vista israelí, como si la administración [estadounidense] se hubiese convertido en el agente exclusivo de Israel, en sus posturas y en sus políticas. Esta postura es [reflejada] en el nuevo plan de la administración norteamericana, tal como se expuso en uno de los diarios egipcios. [1] Esta es una [propuesta] que la administración estadounidense está tratando de venderle a los estados árabes e islámicos – una que incluya el reconocimiento de un estado palestino en las fronteras de 1967, de acuerdo con el enfoque estadounidense-israelí y todo lo que esto conlleva – el intercambio de tierras, el mantenimiento de los asentamientos, el control de seguridad [israelí] del Valle del Jordán y una Jerusalén unida que siga siendo la capital de la entidad [sionista]. En cambio, a los palestinos y a los árabes se les pide que reconozcan el carácter judío de este estado.
«Este es un plan diplomático estadounidense que creen que los [árabes y los palestinos] pueden aceptar. La persona que será más proclive [a aceptarlo] es el [Presidente de la AP] Mahmoud ‘Abbas, junto con la Autoridad [Palestina] en Ramala. Yo no estoy diciendo esto, sino que se ve confirmado por las propias declaraciones de ‘Abbas sobre el establecimiento de dos estados, uno palestino y otro israelí e «Israel» siendo capaz de referirse a su estado tal como lo desee – judío, laico, de izquierda – ya que es un asunto de Israel y los palestinos no tienen nada que ver con eso…
«Este plan representa la aplicación de la perspectiva estadounidense que Obama ha presentado en las muchas [ocasiones], cuando habló de un estado palestino para los palestinos e ‘Israel’ para los judíos… Esto [muestra] un claro apoyo de Estados Unidos por la postura israelí que Netanyahu presentó [cuando habló acerca de] la necesidad de que los palestinos y los árabes reconozcan el carácter judío de [su] estado. Es decir, si esta entidad ladrona reconoce un estado palestino, todos deben reconocer a Israel como un estado exclusivamente judío que [sólo] le pertenece a los judíos y que los no-judíos no tienen más remedio que abandonar, así quieran o no».
Las facciones de la OLP no reconocen a Israel
«Lo que nosotros, palestinos, necesitamos discutir es [si] queremos reconocer a ‘Israel’. Esto es más importante [que la cuestión de si] reconocer el carácter judío de ‘Israel’ o cualquier otra cosa. Si no reconocemos a ‘Israel’, no [importa] si también la reconocemos como puramente judía y que pertenece a los judíos. Es importante que definamos nuestra posición con la mayor claridad: ¿Tenemos, en efecto, que reconocer el derecho de los judíos a la tierra de Palestina? y [si es así,] se trata de un reconocimiento táctico, al igual que los palestinos reconocen el reclamo de ‘Israel’ y el reconocimiento por la OLP, pero no por Fatah? Y si Fatah, Hamas y el Jihad [Islámico] no reconocen a ‘Israel’, significa que la OLP reconoce a Israel? Después de todo, la columna vertebral de la OLP es Fatah y todas las facciones de izquierda… Es una organización sin sus partes constituyentes [aun] una organización?
«Si ha habido un cambio en la postura [de las facciones de la OLP], ¿por qué no forman un frente unido fundamentalmente opuesto al reconocimiento de ‘Israel’, [basado en la idea] de que esta entidad no tiene legitimidad y que los judíos no tienen [derecho a] un estado o a una entidad en la tierra de Palestina? Si esta es la postura de Hamas, el Jihad [Islámico] y algunas [otras fuerzas palestinas], ¿por qué no declaran públicamente el resto de las fuerzas (Fatah y la OLP) que no reconocen a ‘Israel’ y por qué no están trabajando para formar este frente, que al menos el 99% del pueblo palestino se uniría?
«Necesitamos un frente nacional popular compuesto por [todas] las facciones que unirán a todos los palestinos en confrontar cualquier plan para el reconocimiento de un estado palestino [a cambio del reconocimiento de Israel por los palestinos], en su oposición a cualquier cosa [que amenace] sabotear la causa palestina y en hablar en contra de cualquiera que esparce propaganda dirigida a [lograr] el reconocimiento de ‘Israel’ bajo cualquier definición – judíos o no judíos – Cualquiera que reconozca a ‘Israel’ será considerado de estar fuera de las filas nacionales y árabes y un extranjero al Islam.
«La situación es peligrosa y exige una reunión rápida para [formar un frente unido], incluso si sólo se forma para oponerse al reconocimiento de ‘Israel’, mientras nosotros seguimos divididos sobre las demás cuestiones. Esto es algo que nos puede unir. Entonces por qué no apresurarse a formar [este frente] y poner fin a todos los planes de destruir [nuestra causa] y a todos los que han quedado en el camino y se han agolpado para reconocer a la ocupación?» [2]
[1] El 14 de julio del 2011, el diario egipcio Al-Masryoon informó que los árabes estaban considerando una propuesta de Estados Unidos para resolver el conflicto árabe-israelí. El acuerdo, dijo, se basó en tierra por paz y el establecimiento de un estado palestino en las fronteras de 1967, a cambio del reconocimiento árabe de Israel como estado judío y el reasentamiento de los refugiados palestinos en el futuro estado palestino. Al-Masryoon (Egipto), 14 de julio, 2011.
[2] Falastin (Gaza), 16 de julio, 2011.
