En su columna del 27 de octubre, 2006 en el diario de la tarde del gobierno egipcio Al-Masa’, Muhammad Foda escribió que estaba feliz de saber que soldados americanos y británicos estaban siendo asesinados en Irak.

Lo siguiente son extractos del artículo:

«Estoy muy feliz cuando se que un soldado americano o británico ha sido asesinado»

«Por mi naturaleza, no puedo ver brotar sangre de un pájaro o de un animal, ni mencionar la de un ser humano. Mi corazón no me permite mirar como se descuartiza a un pollo o como un cuchillo degolla el cuello de un cordero o ternero en las Fiestas de Sacrificio. Si veo a un predador en la televisión, tal como un león o un tigre, persiguiendo a un ciervo, cambio de canal para no ver como se convierte la débil presa en una sabrosa comida en las garras y dientes de esta bestia.

«No obstante, estoy muy feliz cuando se que un soldado americano o británico ha sido asesinado por las fuerzas de la resistencia en Irak. Es cierto que este soldado y su familia no tiene otra opción sino la de estar en Irak, así que expreso mis condolencias a la familia por [la muerte de] una persona como ustedes. Sin embargo, estoy feliz por la caída de los estadistas americanos, y especialmente del Presidente Bush, su vicepresidente Cheney, y su Secretario de Defensa Rumsfeld, quienes arrastraron a su pueblo a este pantano para asesinar al pueblo iraquí y matar a sus niños y sus mujeres.

«Solo en octubre del 2006, los americanos perdieron 101 soldados en Irak… Esta cifra es relativamente grande comparada con el número de muertos en meses pasados, y esto demuestra que la resistencia iraquí está volviéndose más fuerte día a día, semana tras semana, y mes tras mes. Así este está desarrollando sus métodos y se está enfocando en los soldados de la ocupación en sus puestos, en sus alojamientos, en sus [instalaciones] de entrenamiento, y en sus bases militares».

«Nosotros esperamos que las fuerzas de la resistencia se enfoquen más en ‘cazar’ a soldados americanos y británicos»

«Esperamos que las fuerzas de la resistencia se enfoquen más en ‘cazar’ a soldados americanos y británicos, y así de esta manera dañará a Bush y a su gente, que parecen determinados a quedarse en Irak cueste lo que cueste – aun cuando 50 soldados sean asesinados cada hora. Lo que a ellos les importa es la aplicación de su política, incluso [si esta es] sobre los restos de los cadáveres de sus soldados.

«Cuando el Presidente americano George Bush Hijo y su socio inglés Blair entiendan que existe un alto precio por sus restantes fuerzas en Irak, y que el suelo iraquí será un cementerio para sus soldados invasores, [sólo] entonces [entenderán] – que este hombre sangriento y su socio que le sigue sus pasos – son culpables ante sus propios países, antes de que sean culpables ante Irak y el pueblo iraquí.

Artículo anteriorSupervisión de Portales Islamistas No. 18
Artículo siguienteRedactor saudita: Arabia Saudita debería comenzar a producir energía nuclear para fines pacíficos
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.