Como hoy es el último día del año, hemos querido recordarles que ahora es su última oportunidad de hacer una donación deducible de impuestos a MEMRI para el 2010. Su donación a nuestra campaña de fin de año es vital para ayudar MEMRI a cumplir con sus obligaciones financieras de fin de año.
Nos gustaría desearles unas felices fiestas y un año nuevo feliz con salud para el 2011.
El 29 de diciembre del 2010, la red de medios Frente Mediático Islámico Global y la editorial Dar Al-Jabha publicaron electrónicamente un libro en inglés titulado El Curso de Explosivos. Enlaces para descargar el libro fueron publicados en los foros jihadistas tales como Shumukh Al-Islam y el foro Ansar Al-Mujahideen en inglés, a la vez que simpatizantes jihadistas publicaron también enlaces en Facebook.
En su introducción, el libro afirma que fue compilado y escrito por estudiantes de Abu Khabab Al-Masri, el nombre de guerra de Midhat Mursi Al-Sayid ‘Umar, el experto en química y explosivos de Al-Qaeda que fue asesinado en un ataque con aviones no tripulados en Pakistán en el 2008. El libro fue aprobado para su publicación por el Jeque Ahmed Salim Sweidan, antiguo agente de Al-Qaeda muerto en un ataque con aviones no tripulados en Pakistán en el 2009.
El libro es esencialmente una guía detallada, paso a paso de los procesos de fabricación de bombas, repleta de gráficos, ilustraciones y diagramas. En la introducción, los autores afirman que su objetivo al escribir el libro fue proveer [1] “orientación paso a paso [en] la purificación de productos químicos comerciales comunes – que están disponibles en los mercados [locales] y (2) observaciones prácticas detalladas y notas [de expertos] en la preparación de estos explosivos». En cuanto a su objetivo público, los autores escribieron: «Este libro tiene como [fin] los hermanos [es decir, los compañeros mujahideen] que tienen suficiente conocimiento de los riesgos [involucrados] en esto [es decir, la fabricación de bombas caseras – tanto [de] la tarea real a la fabricación de explosivos y de los riesgos a su seguridad [es decir, el riesgo de ser capturados y encarcelados]. Se dice que en explosivos «el primer error es tu último error» – y esto es cierto para ambas situaciones».
Midhat Mursi al-Sayid Umar, también conocido como Abu Khabab Al-Masri
Los autores añaden que cualquier persona que esté considerando llevar a cabo una operación usando el libro como guía debería primero obtener la aprobación religiosa de un erudito islámico y debería garantizar que la operación servirá a los intereses generales de los mujahideen: «Nota:…Cualquier operación basada de este libro debería estar sujeta a la aprobación del [Sharia] y el [interés] maslahah de los mujahideen«.
Ilustraciones del libro
El libro de 102 páginas está dividido en tres secciones principales:
1. Laboratorio: Esta sección se ocupa de la logística, las medidas de seguridad y los procedimientos administrativos de trabajar en el laboratorio de explosivos.
2. Química: Esta sección es esencialmente un curso intensivo de 12 páginas en química, que cubre temas básicos tales como la composición de los átomos, la tabla periódica, etc.
3. Fabricación.
La última sección comprende el núcleo del libro y es una guía extensa para la fabricación de bombas caseras. Este contiene explicaciones sobre los siguientes temas: cargas primarias (incluyendo detonadores y mechas), cargas principales, el lanzamiento de cargas y explosivos a alta temperatura (incluyendo bombas de luz, las que arden y bombas de humo). La introducción a este capítulo enumera los distintos tipos de explosivos y explica el principio básico de la construcción de una bomba.
Diagramas del libro
Esta sección, también discute el lugar en donde los ingredientes de la bomba pueden ser comprados localmente, o la forma de producirla en el laboratorio. Numerosos esquemas y dibujos ilustran el cómo hacer varios dispositivos explosivos caseros, tales como cócteles molotov, bombas napalm, bombas termita y bombas de humo, utilizando materiales disponibles a la vista.
Diagrama de una bomba termita casera
El libro, traducido del árabe, es bastante legible en inglés y ha sido objeto de una amplia edición y diseño. Abu Khabab Al-Masri es conocido por haber escrito el manual de explosivos de Al-Qaeda, y es posible que el libro sea una traducción directa de este manual.
Los autores del libro afirman que han realizado pruebas a fin de verificar la exactitud de la información que proporcionan. Añaden que ya han desarrollado otros métodos de fabricación de bombas, que tienen previsto lanzar otros libros más detallados en el futuro.
Ilustración de una bomba de napalm casera
La publicación de tal libro en inglés tiene ramificaciones importantes. En primer lugar, es otro ejemplo del uso de Internet para difundir los métodos terroristas a individuos y células de todo el mundo. Más significativamente, la publicación de este libro en inglés marca una escalada en los esfuerzos de Al-Qaeda para alentar a los jihadistas que viven en los países occidentales a llevar a cabo ataques allí y proporcionarles los conocimientos necesarios para hacerlo. El reciente intento de ataque suicida del ciudadano sueco Taimour Abdulwahab Al-Abdaly en Estocolmo [1] y la ola de detenciones de presuntos terroristas en Gran Bretaña y Holanda son todas pruebas de la gravedad de esta amenaza.
[1] Véase página Web jihadista publica foto del atacante suicida de Estocolmo, aplaude éxito de la táctica del «lobo solitario», 13 de diciembre, 2010.
