El 14 de julio del 2008, el fiscal acusador principal de la Corte Criminal Internacional (CCI), Luís Moreno Ocampo, emitió un edicto acusatorio contra el Presidente de Sudan ‘Omar Al-Bashir por crímenes de guerra perpetrados durante el conflicto de Darfur. Ocampo también pidió que una orden de captura internacional sea emitida contra Al-Bashir.

Caricaturistas en la prensa árabe se han enfocado sobre el caso, apoyando a Al-Bashir mientras critican a la CCI, a los Estados Unidos y a Israel (véase también Investigación y Análisis de MEMRI No. 457, «Controversia en el Mundo Árabe por Acusación de la CCI del Presidente de Sudán Al-Bashir», 24 de julio, 2008, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA45708 ).

Lo siguiente son ejemplos de caricaturas en la prensa árabe en referencia a la CCI y a Al-Bashir:

La CCI y Sudán

En el pulpo: «CCI»; en el Presidente Al-Bashir: «Sudán»
Caricaturista: Amjad Rasmi
Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 13 de julio, 2008


En la faja del juez: «CCI»; sobre el papel en manos del juez: «Darfur»; sobre los libros debajo de la silla: «Sabra y Shatila», «Qana»
Caricaturista: Naser Al-Jaafari
Al-Quds (Jerusalén), 15 de julio, 2008


Arriba: «Justicia»; en la figura de Al-Bashir: «Sudán»
Caricaturista: Hassan Bleibel
Al-Mustaqbal (Líbano), 17 de julio, 2008


En el toro: «Decisión de la CCI»
Caricaturista: Hamid Ata
Al-Khaleej (EAU), 22 de julio, 2008

Después de Palestina e Irak – Sudán

En la piscina de sangre: «Irak», «Palestina»; en la figura con turbante: «Al-Bashir»
Caricaturista: Jalal Al-Refa’i
Al-Dustour (Jordania), 16 de julio, 2008


«Sudán»
Caricaturista: Abdallah Darqawi
Al-Dustour (Jordania), 24 de julio, 2008

Darfur

A la derecha: «Darfur»; a la izquierda: «La Corte»
Caricaturista: Habeeb Haddad
Al-Hayat (Londres), 22 de julio, 2008


Escribiendo: «Sudán»; en la bomba: «Darfur»; en el fusible ardiente: «Orden de arresto
Caricaturista: Abdullah Mahraqi
Akhbar Al-Khaleej (Bahrein), 23 de julio, 2008


En el elefante: «Khartoum» (khartoum es también árabe para el tronco de un elefante); en el pájaro: «Darfur»; bajo el aro: «CCI»
Caricaturista: Khalil Abu Arafa
Al-Quds (Jerusalén), 15 de julio, 2008

Israel, no Al-Bashir, es el criminal

Al-Bashir: «Qué está pasando?» su túnica es denominada «Sudán»
En el cartel «Buscado»: «Bush», «Blair», «Olmert»; en la manga a la derecha: «CCI»; en la mano: «Ocampo»; en los hombres detrás de Al-Bashir: «países árabes»
Caricaturista: Abdullah Mahraqi
Akhbar Al-Khaleej (Bahrein), 16 de julio, 2008


«La CCI»
Caricaturista: Naser Al-Jaafari
Al-Arab Al-Yawm (Jordania), 19 de julio, 2008

La política norteamericana

Derecha a izquierda: «Irak»; «Siria»; «Sudán»
Caricaturista: Abdullah Mahraqi
Akhbar Al-Khaleej (Bahrein), 22 de julio, 2008

Presidente Al-Bashir

«Pronto – Héroes Árabes Parte II»
Caricaturista: Emad Hajaj
Al-Quds Al-Arabi (Londres), 16 de julio, 2008


«Orden de Arresto»
Caricaturista: Omaya Joha
Al-Raya (Qatar), 16 de julio, 2008


«Vean la estructura»; en Al-Bashir: «Orden de arresto al Presidente por debajo»
Caricaturista: Saad Haju
Al-Safir (Líbano), 16 de julio, 2008


«Al-Bashir» le muerde el «dedo acusatorio» de «Ocampo»
Caricaturista: Eley Saleba
Al-Watan (Qatar), 16 de julio, 2008


En el pintor: «Ocampo»
Caricaturista: Naser Al-Jaafari
Al-Arab Al-Yawm (Jordania), 21 de julio, 2008


Caricaturista: Fares Qarabit
Al-Watan (Siria), 23 de julio, 2008

Justicia

«En Khartoum…»
Caricaturista: Habeeb Haddad
Al-Hayat (Londres), 20 de julio, 2008


«Sudán»
Caricaturista: Abdallah Darqawi
Al-Dustour (Jordania), 21 de julio, 2008

La paloma de la paz de Sudan

Caricaturista: Hassan Idleby
Al-Bayan (EAU), 25 de julio, 2008


«Khartoum»
Caricaturista: Eley Saleba
Al-Watan (Qatar), 27 de julio, 2008

Artículo anteriorDiario kuwaití revela: Irán está construyendo un reactor nuclear secreto
Artículo siguienteReseña de los Portales de MEMRI, Julio 31, 2008
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.