Líderes árabes que colaboren con Occidente son «lobos [buscando pillar] ovejas»

Seguido a un mensaje general a todos los musulmanes, bin Laden se dirige al pueblo egipcio, diciendo,: «Nuestros heroicos hermanos en Egipto deben esforzarse por levantar el cerco [en Gaza], porque ellos viven junto a las fronteras de [Gaza]. [También deben] deponer a este cruel… y arrogante y empedernido [gobernante, el Presidente egipcio Hosni Mubarak]… quién es como el Faraón y Haman».

En el mensaje, bin Laden insta en los jóvenes musulmanes a «estudiar las razones del fracaso de los [países árabes] para liberar ahora hasta a Palestina y aprender de sus lecciones». Según él, este fracaso está arraigado en la naturaleza traicionera de los regímenes árabes. «El Imperio Otomano», dice, protegió al umma del lobo cruzado occidental. Pero Gran Bretaña colaboró con los líderes árabes – primero y por encima de todo Sharif Hussein y sus hijos, y el Rey ‘Abd Al-‘Aziz Al-Sa’ud – en combatir y destruir al Imperio Otomano.

«Gran Bretaña luego nombró a agentes [árabes] para llevar a cabo su política y proteger sus intereses a expensas nuestras. Es una estupidez pensar que los agentes de la alianza cruzado-sionista dejarán de atacar nuestra religión y [pillarán] nuestra riqueza. Ellos son como lobos que nunca se detendrán en [buscar pillar] a la oveja».

Saladin batalló a esos emires árabes que combatieron con los cruzados contra los musulmanes

Para resaltar lo que él considera ser la corrupción moral de los regímenes árabes y la deslealtad al Islam, bin Laden cita a Saladin como ejemplo, diciendo que a diferencia de los líderes árabes, Saladin «entendió que la manera de detener el daño inflingido por los infieles es [combatirlos] por la causa de Alá…

«Saladin se asoció con el divinamente guiado ulema, persiguió el conocimiento religioso incluso en las arenas del jihad… y apoyó a su gente estimuladora para emprender el jihad contra los cruzados… Batalló a aquéllos [árabes] emires y a sus ayudantes que combatieron lado a lado con los cruzados en contra de los musulmanes, aun cuando aquéllos [emires] proclamaron [la primera shahada:] ‘No existe dios sino Alá…’

«[El líder del Hizbullah] Nasrallah rechazó aceptar [ayuda de los mujahideen sunni]»

«En Egipto, [en contraste], el líder de la Hermandad Musulmana envió a 10,000 mujahideen a combatir a los judíos con la condición… en el consentimiento del agente americano [e.d. Mubarak]…» En el Líbano, «[el Secretario General del Hizbullah] Hassan Nasrallah clamó que no necesita [más] dinero [para asistirlo en combatir a Israel]… y que no está en la necesidad de [más] gente [e.d. soldados]… Si él de hecho posee lo que necesita, por qué no persiste en la lucha para liberar Palestina y rescatar a nuestro pueblo de las manos de los judíos?

«Al contrario: Le dio la bienvenida a las fuerzas cruzadas que vinieron a proteger a los judíos. Haciendo esto, confirmó la denuncia de Sabih Tufayli, ex secretario general del Hizbullah, de que Kofi Annan vino a Líbano [para facilitar] un acuerdo entre el Hizbullah y los sionistas, y este es el por qué [Nasrallah] se negó a aceptar [la ayuda de los mujahideen sunni]».

«La única manera de llegar a Palestina es combatir a los regimenes [árabes] y partidos que [comparten una] frontera con los judíos»

Bin Laden hace el siguiente diagnostico para la actual dificultad de la nación islámica: «Hoy día el umma… debe hacer todo en su poder para confrontar a los agentes de las Cruzadas [con el propósito] de eliminar el peligro que proponen. [De hecho], al comprender que los regimenes [árabes] sigan a América, muchos hijos virtuosos del umma… se unieron a grupos islámicos que llaman [a restaurar] el mandato del Islam, reavivar el Califato, y [liberar] a Palestina…

«La única manera de llegar a Palestina es combatir a los regimenes y partidos [árabes] [e.d., Hizbullah y la Hermandad Musulmana en países] que [comparten una] frontera con los judíos y están entre nosotros y ellos…»

Artículo anteriorPaíses occidentales cancelan deuda iraquí, los países del Golfo no
Artículo siguienteReseña de los Portales de MEMRI, Mayo 21, 2008
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.