A continuación se presentan extractos de debates de la televisión sobre los baha’is en Egipto. Los debates fueron presentados en Dream 2 Tv en el 2006 y en el 2008:
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/2112.htm.
20 de mayo, 2006
Ex presidente de Al-Azhar: «El imam que convirtió [gente] a la fe bahá’í debió haber sido asesinado»
[…] Presentador: «Tenemos con nosotros al MP que mandó a asesinar baha’is, Jeque Maher ‘Aql. Bienvenido, Jeque Maher».
Jeque Maher ‘Aql: «Hola».
Presentador: Determinado todavía a matar baha’is?»
Jeque Maher ‘Aql: «Alá que lega». […]
Abogado islamista Ahmad Dhiya Al-Din: «Es igual que en el caso de la gripe aviar. Luego, la solución fue una muy profunda – las aves fueron muertas. Nosotros no matamos seres humanos». […]
Abd Al-Fattah Al-Sheikh, ex presidente de la Universidad Al-Azhar: «La ley religiosa que usted aceptó – de dónde provino?»
Sahar Jalal, Baha’i: «Provino a través de Bahaullah, Mirza Hussein Ali».
Abd Al-Fattah Al-Sheikh: «Es este Mirza un dios o un humano?»
Sahar Jalal: «Es el rostro de Dios en la tierra. Dios dio Su luz sobre este hombre. Dios escoge a los virtuosos…»
Abd Al-Fattah Al-Sheikh: «Por qué Mirza? Por qué no escogió un nombre como ‘Wael’ o ‘Abd Al-Fattah Al-Sheikh’? Por qué Mirza?»
Sahar Jalal: «Porque él es de Irán, y allí, su nombre es Mirza…»
Abd Al-Fattah Al-Sheikh: «Grandioso, él es de Irán. ¿Cómo es que Irán obtiene el rostro de Dios escogido de este? Cómo es que no fue escogido de un país musulmán árabe? «
Sahar Jalal: «Eso depende de Dios. No está en nosotros preguntar el por qué». […]
Jeque Maher ‘Aql: «El Imam quien convirtió [gente] a la fe bahai debió ser asesinado».
Sahar Jalal: «Por qué?»
Jeque Maher ‘Aql: «Porque el Profeta Muhammad dijo: Al que cambie su religión – mátalo'». […]
14 de octubre, 2008
Ex vicerrector de Al-Azhar: «Después de Mahoma, no puede haber otra religión en lo absoluto»
Dr. Rauf Hindi, Baha’i: «La fe bahá’í es una de las ‘religiones celestiales’, y comparte su convocatoria al monoteísmo. Sin embargo, es una religión independiente con sus propios ritos y libros sagrados, y su propia normas referentes al ayuno y a los rezos». […]
Jeque Mahmoud ‘Ashur, ex vicerrector de la Universidad Al-Azhar: «La verdad es que después de Mahoma, no puede haber ninguna otra religión. Alá dijo: ‘Mahoma no es el padre de ningún hombre entre vosotros. Él fue el mensajero de Alá y el sello de los profetas. Alá es Omnisciente’. Después del mensajero de Alá, cualquier persona que alegue haya sido enviado por Dios está mintiendo».
Entrevistador: «Lo qué usted está diciendo es que cada ciudadano tiene el derecho de escoger una de las religiones reconocidas en los libros santos monoteístas».
Jeque Mahmoud ‘Ashur: «Una religión transmitida por Alá». Alá transmitió tres religiones, las cuales nosotros reconocemos: Cristianismo, el Judaísmo y el Islam».
Entrevistador: «Qué hay sobre la libertad de creencia en otras religiones, que contradice las religiones reconocidas?»
Jeque Mahmoud ‘Ashur: «Existen las religiones hechas por el hombre, tales como el Budismo, el Sintoísmo, el Hinduismo, el culto a la vaca… Todo esto existe…»
Entrevistador: «Y son reconocidas?»
Jeque Mahmoud ‘Ashur: «Por supuesto que no. Estas religiones no son reconocidas porque no son religiones en lo absoluto».
Entrevistador: «Entonces qué son?»
Jeque Mahmoud ‘Ashur: «El resultado del pensamiento humano».
Dr. Rauf Hindi: «Bahaullah es el fundador de la religión bahai».
Entrevistador: «Entonces él es el mensajero de Dios?»
Dr. Rauf Hindi: «Sí». Fue elegido por Dios. Al igual que fueron escogidos Mahoma, Jesús y Moisés, así como también todos los profetas y mensajeros que les precedieron, Bahaullah fue elegido por Dios como portador de buenas noticias y advertencias a la humanidad. Comenzó su predica en Teherán en 1853″.
Entrevistador: «Qué prueba tiene usted de que Bahaullah fue elegido por Dios?»
Dr. Rauf Hindi: «Y que prueba tiene usted de qué Mahoma fue escogido por Alá?»
Entrevistador: «Honorable Jeque…»
Jeque Mahmoud ‘Ashur: «Nuestra prueba es el Corán, los hadiths del mensajero de Alá, y la creencia de todo el mundo. Existen 1,5 billones de musulmanes en el mundo. Me gustaría saber cuántos baha’is hay». […]
Dr. Rauf Hindi: «El Islam, el Cristianismo y el Judaísmo constituyen no más del 49% de los creyentes en el mundo. El mundo está lleno de religiones…»
Jeque Mahmoud ‘Ashur: «Éstas son religiones creadas por el hombre y no ‘religiones celestiales'».
Dr. Hindi, Baha’i: «Nuestra sociedad necesita una cultura de aceptación del ‘otro’ – no de matarlo»
Dr. Rauf Hindi: «Usted no tiene ningún derecho de juzgar a otros. Quién le autorizó a hacerlo?»
Jeque Mahmoud ‘Ashur: «Mi autoridad proviene de mis estudios, mi religión y mi fe…»
Dr. Rauf Hindi: «No se olvide que los que no creían en Jesús fueron Ananías y Caifás, quienes fueron los estudiosos religiosos más importantes de su tiempo. La gente que no creía en el Profeta Mahoma fueron también los estudiosos de su tiempo. ¿Quién le autorizó a usted?»
Jeque Mahmoud ‘Ashur: «Eran ignorantes pre-islámicos, no estudiosos religiosos».
Dr. Rauf Hindi: «Necesitamos tener una cultura de aceptación y respeto por los ‘otros’ de la forma en que este es – en lugar de aceptar a algunos «otros» que usted creo de acuerdo a su estado de ánimo. Nuestra sociedad necesita una cultura de aceptación del ‘otro’ y no lo contrario el asesinarlo».
Jeque Mahmoud ‘Ashur: «Cualquier ‘otro’ que cree en Dios y cuyo mensaje fue transmitido por Él – yo respeto, honro y estimo a ese otro». En cuanto a un impostor que hace afirmaciones falsas, y cuya religión no es una religión verdadera, sino más bien, es una afirmación fraudulenta – Yo le digo ‘No’ a él». […]
Ex vicerrector de Al-Azhar: «[Bahaullah] fue el títere del sionismo mundial… dirigido por los judíos»
«[Bahaullah], fue el títere de sionismo mundial. Fue dirigido por los judíos, quienes le abrazaron e hicieron lo que fue».
Dr. Rauf Hindi: «Porque nuestros lugares santos están localizados en Haifa y Acre, ellos a veces nos acusan de [apoyar a Israel]». […]
Jeque Mahmoud ‘Ashur: «Vea, todos los profetas hablaron de los [futuros] profetas. Moisés profetizó la aparición de Jesús, y Jesús profetizó la aparición de Muhammad. Nadie profetizó la aparición de Bahaullah…»
Dr. Rauf Hindi: «A lo mejor usted no sabe…»
Jeque Mahmoud ‘Ashur: «Yo sé. ¿Cómo puede usted decir que no se?
[…]
«Quién profetizó la aparición de Baha’ullah?»
Dr. Rauf Hindi: «Los libros santos de todas las religiones monoteístas profetizaron su aparición.
Entrevistador: «Espere, esto es importante. Él dice que todos los libros santos profetizaron la aparición de Bahaullah».
Jeque Mahmoud ‘Ashur: «Cuales libros?»
Dr. Rauf Hindi: «El Nuevo Testamento, el Corán y la Torah».
Jeque Mahmoud ‘Ashur: «Ninguno de ellos profetizó esto».
Dr. Rauf Hindi: «Ése es su propio punto de vista».
Jeque Mahmoud ‘Ashur: «Mi propio punto de vista?! El Corán es lo que yo…»
Dr. Rauf Hindi: «Muna, usted debería estar sentando en su lugar…»
Entrevistador (Muna): «No, no. Permítame decirle algo. El Corán de los musulmanes – si yo hubiera visto el nombre de Bahaullah allí, le habría hecho preguntas fuertes al jeque.
Dr. Rauf Hindi: «Si yo fuera cristiano y viera el nombre de Muhammad en el Nuevo Testamento, me convertiría al Islam».
Jeque Mahmoud ‘Ashur: «El nombre aparece allí».
Dr. Rauf Hindi: «Muhammad?! Traigan una copia del Nuevo Testamento, gente…» […]
20 de octubre, 2008
Entrevistador: «Si su hijo le dijera que quisiera dejar la religión bahai, le diría usted a él: ‘bien, si crees en esto’… Si me preguntase, yo le hubiese dicho que lo mataría»
«Los principios de la ley islámica permiten el pluralismo. Dar Al-Islam es lo suficientemente amplio como para incluir tanto a los musulmanes y no musulmanes, pero…»
Entrevistador: «Dentro de los confines de las religiones reconocidas por el Corán!»
Dr. Rauf Hindi: Bien. Hay espacio para todas las religiones y seres humanos. No se limite…»
Entrevistador: «Qué quiere usted decir? Usted vino junto a una nueva religión. Después de que el Corán nos dijo de que sólo existen tres religiones, usted viene con una nueva religión y espera que el estado lo reconozca?!»
Jeque Mahmoud ‘Ashur: «Qué sucedería si los fieles del diablo dijeran que tienen una nueva religión…»
Dr. Rauf Hindi: «Los adoradores del diablo, los adoradores de cucarachas y los adoradores de moscas no tienen nada que ver con nosotros. Nuestra religión es reconocida en 235 países y distritos en el mundo».
[…]
Clérigo copto egipcio Abd Al-Masih Basit: «Bahaí es una mezcla de tres cosas. Mezcla el pensamiento cristiano, el pensamiento islámico y la religión budista y antes de eso, el hinduismo. Se trata de una mezcla de cuatro religiones. Ellos creen principalmente en Jesús, Mahoma, Buda y Krishna. Es una mezcla de religiones.
[…]
«Yo considero que la creencia baha’i es una ideología y no una religión, pero yo no llamo a que sea prohibido. Al contrario, apoyo su derecho a existir».
Dr. Rauf Hindi: Gracias».
[…]
Entrevistador: «Si su hijo le dijera que quisiera abandonar el cristianismo y convertirse en bahaí, ¿cuál sería su respuesta?»
Abd Al-Masih Basit: «Haría lo mejor para convencerlo que piense de otra manera, pero si fracasa, no sería capaz de hacer nada».
Entrevistador: «Y usted? Si su hijo bahaí quisiera dejar la religión bahai, y convertirse en cristiano, ¿qué haría?»
Dr. Rauf Hindi: «La religión baha’i no es transmitida del padre al hijo».
Entrevistador: «Qué quiere usted quiere decir por eso?»
Dr. Rauf Hindi: «Tengo un hijo de 21 años de edad. Para el momento en que llegue a la edad de 21 años, tiene absoluta libertad de credo…»
Entrevistador: «Estas son charlas por televisión. Si su hijo le dijera que quisiera dejar la religión bahai, le diría: ‘Bien, si crees en esto’, y lo que sea… Si usted me pregunta, yo le hubiese dicho que lo asesinaría».
Dr. Rauf Hindi: «Lo mataría, pero yo no».
Entrevistador: «Usted necesita hablar en un idioma que la gente entienda».
Dr. Rauf Hindi: «Estoy usando un idioma educativo. ‘Se ha prohibido el portar armas’. Ésta es nuestra religión».
Entrevistador: «Usted cree que realmente tomaría un cuchillo y lo asesinaría? Esta es sólo una manera retórica de hablar, pero yo le reprocharía – ¿cómo se atreve a cambiar de religión!» […]
Jefe del Departamento de Religiones de Al-Azhar: Si cada grupo en Egipto pudiese tener su religión en sus tarjetas de identidad – «los homosexuales podrán registrarse a si mismos como homosexuales»
Abdallah Ali Samak, jefe del Departamento de Religiones en la Universidad Al-Azhar: «Si cada grupo de 2,000-3,000 egipcios pudieran registrar su religión en sus tarjetas de identificación – los homosexuales podrían registrarse a si mismos como ‘homosexuales’, e inscribir su herejía. Cualquiera que cree en cualquier cosa se le permitiría registrarlo».
