El 17 de marzo, 2013 vio la muerte de la parlamentaria de Hamas Maryam Farahat, conocida como Umm Nidal, cuyos seis hijos fueron todos combatientes jihad o mártires en las filas de las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam. Tres de ellos fueron asesinados, y uno se encuentra encarcelado en Israel. Umm Nidal ha sido llamada «la Khansa de Palestina», en honor a la poetisa pre-islámica Al-Khansa bint ‘Amr. Esta última recibe el nombre de «Madre de los Mártires», ya que, luego de que sus cuatro hijos murieron en una de las batallas de comienzos del Islam, no los lloró sino que dio gracias a Alá por «honrarla con sus muertes».[1]
Con los años, Umm Nidal, quien se ha convertido en un símbolo de Hamas y de las Brigadas Al-Qassam, continuó hablando en alabanza del jihad y el sacrificio de los hijos, visitó combatientes en el campo de batalla, y sostuvo recepciones en su casa para muchas delegaciones que visitaron la Franja de Gaza. Su hogar fue también refugio para los operadores de Al-Qassam, entre ellos el ex comandante de Al-Qassam ‘Imad ‘Aql, que se escondió allí cuando fue encontrado y asesinado por las fuerzas israelíes en noviembre, 1993. Su hijo Mu’min Farahat reveló que ella también había participado en el lanzamiento de cohetes hacia Israel durante la Operación Columna de Defensa en el 2008-9.[2]
Umm Nidal apareció con frecuencia en los medios de comunicación árabes. Para ver extractos de una entrevista en el 2002 de ella en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, véase este informe de MEMRI, para extractos de una entrevista del 2004 en el mismo diario, vea este informe de MEMRI.
Para ver los clips de MEMRI TV de una entrevista del 2005 con ella en Dream2 TV y una entrevista en el 2006 en Al-Iqra TV, véase debajo.
Voceros de la Autoridad Palestina y Hamas por igual expresaron su pesar por su muerte y alabaron su gran virtud en sacrificar sus hijos por la causa de Palestina. El Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas ordenó erigir una carpa mortuoria para ella en el Muqata’a y concederle una medalla de honor, Hamas le concedió un funeral de estado, y su primer ministro Isma’il Haniya, fue uno de los que cargaron el féretro. También fue alabada y elogiada por la Hermandad Musulmana egipcia.
Umm Nidal cargando un cohete[3]
La Autoridad Palestina y Fatah premian a Umm Nidal con una medalla y alaban su jihad y lucha
Cuando se conoció la noticia de la muerte de Umm Nidal, funcionarios de la Autoridad Palestina y Fatah expresaron su pesar y la llenaron de elogios. El Presidente de la AP Mahmoud ‘Abbas ordenó erigir una carpa mortuoria para ella cerca de la sede presidencial en la Muqata y le otorgó una medalla póstuma de honor por su sacrificio.[4] Fatah en Gaza emitió un comunicado que declaraba: «Nos acordamos de los actos inmensos [de sacrificio] de Umm Nidal, en especial el sacrificio de tres de sus hijos, martirizados por la causa de Alá y la patria».[5] El funcionario de Fatah Mahmoud Dahlan dijo que su vida fue un ejemplo de fortaleza, entrega y lucha sin igual.[6] El miembro del Comité Central de Fatah ‘Abbas Zaki dijo: «La muerte de la combatiente Farahat es una pérdida para nuestro pueblo, ya que hemos perdió a una gloriosa [mujer] palestina y una de las guerreras de nuestro pueblo que luchó y se mantuvo firme».[7] Otro miembro del comité, Zakariyya Al-Agha, dijo que la muerte de Umm Nidal, quien había sacrificado a tres de sus hijos por la amada patria, y cuyo hogar fue refugio para combatientes y mártires, fue una gran pérdida para el pueblo palestino, y agregó: «Pueda Alá protegerla con gran misericordia y concederle la mejor de las recompensas por lo que dio, colocándola en el Paraíso al lado de los santos y mártires…»[8]
El parlamentario de Fatah Najat Abu Bakr remarcó que «Umm Nidal fue una encarnación de la lucha y el sacrificio… y había entregado a sus hijos para redimir a la patria y por el bien de la libertad y la independencia. Ella nos enseñó a todos una lección de lucha, fortaleza, sacrificio y jihad. Amaba la patria y se merece [el nombre] de la «Khansa de Palestina». La historia la recordará, a su lucha y su gran fortaleza en separarse de sus hijos que fueron martirizados o encarcelados…»[9]
Una página en Facebook titulada «La página oficial de Fatah en la Franja de Gaza», publicó un mensaje del departamento de información y cultura de la Comisión de Administración y Reclutamiento de Fatah en los Distritos Sur, que transmitió «tristeza y sinceras condolencias al pueblo palestino» por la muerte de Umm Nidal».[10]
Hamas: Seguiremos en la trayectoria de la resistencia y jihad de Umm Nidal
Durante el funeral de Umm Nidal el 17 de marzo del 2013, el Primer Ministro de Hamas Ismail Haniya subrayó su compromiso al camino de la resistencia y jihad de Umm Nidal,[11] y agregó: «Los fundamentos de la decisión de [Ariel] [Sharon] de retirar los asentamientos de la Franja de Gaza fueron puestos por el mártir Muhammad Farahat, hijo [de Umm Nidal], con su heroica acción que provocó la muerte de nueve oficiales sionistas, y las bases que nos llevó a atacar Tel Aviv en la Guerra de los Ocho Días [es decir, La Operación Pilar de Defensa], y que nos llevará a atacar lo que está más allá de Tel Aviv, fueron puestos por el mártir Nidal Farahat [otro hijo de Umm Nidal,] quien inventó el cohete Qassam».[12]
Haniya luego elogió a Umm Nidal Farahat, diciendo: «Ella es la extraordinaria mujer que dio a luz a un hijo que llevó a la fabricación de los cohetes Qassam [que] alcanzaron a las ocupadas Tel Aviv y Jerusalén. Ella [también] entregó a su hijo Muhammad por el bien de Alá. Este asesinó exitosamente a agentes sionistas en una batalla heroica… [Sus hijos] Nidal, Muhammad y Rawad son mártires de una madre soltera. Todos estaban activos en las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam y tienen un pasado jihadista honorable. Además, su hogar fue un lugar de peregrinación para todas las delegaciones que visitan Gaza – así como también un centro para el jihad… [También] albergó al comandante [de las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam] ‘Imad ‘Aql y a sus compañeros combatientes del jihad».[13]
Ismail Haniya y el funcionario de Hamas Ahmad Baher cargan el cuerpo de Umm Nidal[14]
El cuerpo de Umm Nidal con armas de fuego sobre este, custodiado por miembros de las brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam[15]
Un comunicado de Hamas el 17 de marzo, 2013 declaró que Umm Nidal fue «un modelo de feminidad y maternidad [palestina: [una] que emprendió el jihad y se mantuvo firme, y quien presentó a tres de sus hijos como mártires ante Alá con el fin de defender la patria, Al-Aqsa y los lugares santos… Ella fue una fuente de inspiración para la generación [joven] de Palestina, en sacrificio, en la búsqueda de recompensa [de Alá para los hijos que sacrificaron sus vidas], en la resistencia y en el jihad…»[16]
Funcionarios de Hamas: Umm Nidal – Un modelo de excelencia del jihad en la historia del ummah
Tres mujeres parlamentarias de Hamas alabaron a Umm Nidal, describiéndola como «el ejemplo más espectacular… de jihad en la mujer palestina, que paga con sus hijos por la liberación de la patria. Debemos… aprender de sus lecciones de sacrificio, constancia y fe».[17]
El 19 de marzo del 2013, Hamas organizó una ceremonia en memoria de Umm Nidal en el vecindario de Al-Shaja’iya al este de Gaza, donde vivía, a la que asistieron una gran cantidad de funcionarios de Hamas y cientos de residentes. La ceremonia incluyó un despliegue militar en silencio por las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam en homenaje a Umm Nidal y a sus hijos mártires.
El portavoz de Al-Qassam dijo que Umm Nidal había recorrido un largo camino del jihad criando a sus hijos en la guerra santa, la resistencia y el apoyo a miembros de la resistencia, y agregó que ella «sigue siendo un símbolo eterno en la memoria e historia del ummah Islámico».
El vocero diputado del parlamento de Hamas Ahmad Baher dijo durante la ceremonia que Umm Nidal era «la madre del jihad, de los presos, y de las parlamentarias… Cada una de las virtudes de Umm Nidal requiere de [muchas] conferencias y libros para ser discutidas… Fue generosa y siempre buscó el jihad y el sacrificio, e hizo hincapié en que el dar significa [dar la propia] la vida y dinero».
En un discurso telefónico, el Supervisor General de la Hermandad Musulmana jordana Himam Sa’id dijo que Umm Nidal «dio el mejor ejemplo a nivel mundial e islámico» y que «ella jugara un papel importante en la liberación de Al-Aqsa, Jerusalén y Palestina, porque nunca dejó de dar a lo largo de su vida como jihadista».[18]
Mahmoud Al-Zahhar habla en el recordatorio de Umm Nidal[19]
Las Brigadas Al-Qassam en despliegue militar durante la ceremonia[20]
La Hermandad Musulmana egipcia elogia a Umm Nidal
El Guía General de la Hermandad Musulmana egipcia (HM), Dr. Muhammad Badi’, llamó a Ismael Haniya y transmitió sus condolencias por el fallecimiento de Umm Nidal.[21] En un comunicado que emitió, Badi’ dijo que Umm Nidal fue un modelo de compromiso con la patria y con el da’wa, y que todo el mundo recuerda su jihad y su firmeza, y el sacrificio de sus tres hijos.[22] El Comité Unión de Médicos Árabes de Jerusalén, encabezado por el funcionario de la Hermandad Musulmana Dr. ‘Abd Gamal Al-Salam, celebró un memorial por Umm Nidal en El Cairo el 19 de marzo, al que asistió el funcionario de Hamas Moussa Abu Marzouq.[23]
El jefe adjunto del Partido Libertad y Justicia de la HM, ‘Issam Al-‘Arian, elogió a Umm Nidal, diciendo: «La combatiente jihadista Maryam Farahat – la Khansa de Palestina, la madre de tres mártires, parlamentaria y fundadora del movimiento de resistencia, sede de los [combatientes] ‘Izz Al-Din Al-Qassam, defensora de las mujeres palestinas, y modelo para las mujeres árabes, es recordada [hoy] por el movimiento de resistencia».[24]
El Dr. Salah Sultan, profesor de Sharia en la Universidad del Cairo, cercano a la HM, y quien también encabeza el Comité de la Unión Internacional de Estudiosos Musulmanes en Jerusalén, encabezado por el Jeque Yousef Al-Qaradhawi, exaltó a Umm Nidal en su portal, comparándola con la poetisa pre-islámica Al-Khansa bint ‘Amr. Este escribió: «Desde su casa, Umm Nidal cambió el equilibrio de poder de sacrificio y lucha, ya que los cohetes Qassam creados por Nidal y su madre se convirtieron en los cohetes de 75 kilómetros que alcanzaron el trasero sionista en el 2012 [durante la Operación Pilar de Defensa, aterrizando] sólo a 200 metros del ministerio de defensa sionista y a 300 metros del Knesset sionista, poniendo a los sionistas en Tel Aviv a correr como ratas hacia sus agujeros. Nidal no se detuvo en [en desarrollo] del primer cohete, sino que insistió en completar su misión y creó un avión no tripulado que llevaría explosivos y se estrellaría en sitios estratégicos entre los sionistas, pero fue asesinado en una explosión de una parte de un avión sionista siendo este una trampa explosiva puesta por un traidor. Umm Nidal recibió la noticia de su muerte con calma y con alegría que su hijo Nidal había sido honrado con el martirio, con la esperanza de que [vivirá en] el [grado] más alto del Paraíso…» Sultan expresó su esperanza de que «las mujeres de hoy serán como la Khansa del pasado y presente, y que los hombres serán como los hijos [de estas mujeres]… los mártires».[25]
[1] Para ver los extractos de entrevistas con Umm Nidal en la que expresó orgullo por sus hijos asesinados, véase MEMRI Despacho Especial No. 391 Entrevista con la madre de un terrorista suicida, 19 de junio del 2002, MEMRI Despacho Especial No. 673, Umm Nidal: «La Madre de los Shahids ‘, 4 de marzo, 2004.
Para ver los clips de MEMRI TV sobre Umm Nidal, véase: clip no. 980, Candidato del Consejo Legislativo Palestino y madre afligida de tres terroristas de Hamas Umm Nidal Farhat: Los israelíes no son civiles y no hay prohibición alguna para asesinarlos. Estoy dispuesta a sacrificar a todos mis hijos, 21 de diciembre del 2005; clip no. 1066 – Miembro del Consejo Legislativo Palestino «Umm Nidal» Farhat: «Si alguien está destinado a morir, morirá incluso si se esconde dentro de una caja, pero ¿por qué no habríamos de tomar la iniciativa y morir como mártires?», 19 de febrero, 2006.
[2] Felesteen.ps, 21 de marzo, 2013.
[3] Felesteen.ps, 18 de marzo, 2013.
[4] Kofiapress.net, 17 de marzo, 2013.
[5] Maannews.net, 17 de marzo, 2013.
[6] Kofiapress.net, 17 de marzo, 2013.
[7] Karamapress.com, 17 de marzo, 2013.
[8] Alaahd.s, 17 de marzo, 2013.
[9] Alaahd.ps, 18 de marzo, 2013.
[10] Facebook.com/fateh.gaza.1965, 17 de marzo, 2013.
[11] Paltimes.net, 18 de marzo, 2013.
[12] Paltoday.ps, 17 de marzo, 2013.
[13] Palestina-info.com, 17 de marzo, 2013.
[14] Paltimes.net, 18 de marzo, 2013.
[15] Paldf.net, 17 de marzo, 2013.
[16] Alqassam.ps, 17 de marzo, 2013.
[17] Felesteen.ps, 18 de marzo, 2013.
[18] Paltimes.net, 20 de marzo, 2013.
[19] Paldf.net, 19 de marzo, 2013.
[20] Paldf.net, 19 de marzo, 2013.
[21] Paltimes.net, 18 de marzo, 2013.
[22] Elwadynews.com, 18 de marzo, 2013.
[23] Alresalah.ps, 19 de marzo, 2013.
[24] Al-Yawm Al-Sabi ‘(Egipto), 18 de marzo, 2013.
[25] Salahsoltan.com, 19 de marzo, 2013.
