Funcionarios y columnistas de la Autoridad Palestina (AP) han criticado duramente a Hamas por su participación en el lanzamiento de cohetes hacia Israel. Los cohetes, dicen, están siendo disparados por una serie de razones: en primer lugar, existe rivalidad dentro del propio Hamas, por el cual el pueblo está pagando, segundo, el jefe del buró político de Hamas Khaled Mash’al, quien reside en Damasco y en la actualidad está preocupado por los acontecimientos en Siria, está perdiendo su control sobre Gaza y sobre Ahmad Al-Ja’bari, comandante de las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam, el ala militar de Hamas y tercero, Hamas busca perturbar la próxima visita del Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas a Gaza. Otra crítica es que el lanzamiento de cohetes puede arrastrar a la región a más violencia, tal como en el caso de la Operación Plomo Fundido.
A continuación se presentan extractos de varios artículos sobre el tema:
«No queremos este tipo de resistencia, que nos perjudica y por el cual pagamos un precio alto»
En su columna del 24 de marzo 2011 en el diario de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al-Jadida, el alto funcionario de la cancillería de la AP ‘Adli Sadeq escribió: «Pueda Alá conceder Su gracia a los inocentes que perdieron la vida en el criminal bombardeo a Gaza. Puedan las almas de los amados por Alá, los niños mártires asesinados por los aviones de combate, subir al cielo. Que cada gota de su sangre inocente sea una maldición sobre la cabeza de los ocupantes.
«Dicho esto, nuestro deber hacia los mártires es mayor que escribir una poesía elegíaca o maldecir contra el enemigo. Hacemos esto mientras no llamemos a las cosas por sus nombres y el resultado sea que los [inútiles cohetes de Hamas] no hayan creado un equilibrio estratégico, ni han causado dolor a los ocupantes, mientras que la lista de nuestras pérdidas [continua]…
«Nuestro deber a esta sangre pura derramada no es preocuparse por los gastos de funeral o el costo de las comidas del periodo de [duelo] y no apenar a los familiares de las víctimas asesinadas, ni ir a la tienda de fotografía para crear fotomontajes de carteles de un niño que carga consigo un arma automática más grande que este – todo lo cual se hace por los embaucadores que comercian con el lanzamiento [de cohetes] con el fin de permanecer en el poder, mientras [no tienen en cuenta la voluntad del] pueblo.
«Nuestro deber para con nuestros mártires asesinados es advertir contra los que lanzan estos cohetes [inútiles], a que se centren en sus metas terrenales – que no son los objetivos del Jihad – y decir abiertamente la verdad: No queremos este tipo de ‘resistencia’, que nos perjudica y por el cual pagamos un alto precio – mientras no le hagan daño a los ocupantes, o maten a aquellos que son brutales y violentos…
«Los palestinos que son atrapados en el fuego cruzado saben que este grupo de ‘boca-grandes’ no está librando una guerra santa. Si lo estuvieran, estarían poniendo sus propias vidas en línea y usando este medio maravilloso para acercarse a los… centros [militares] de los ocupantes, con el fin de hacerles daño [y así evitar que tomen represalias] en contra de nuestras mujeres y niños…» [1]
El pueblo palestino está pagando por las luchas internas de Hamas
El 10 de abril del 2011, otro columnista de Al-Hayat Al-Jadida, Muwaffaq Matar, escribió: «¿Cuánto tiempo más tienen que pagar millones de palestinos por el riesgoso liderazgo temerario militar de Hamas y por la estrechez y obstinación del liderazgo político [de este]? ¿Es concebible que los palestinos deban ser aplastados entre las piedras del molino de dos liderazgos que compiten por la influencia y el control en Gaza, mientras que los residentes inocentes son las víctimas…
«Líderes de Hamas hacen un llamamiento al mundo para presionar a Israel a que acepte un tahdia [calma] y un alto el fuego, mientras que el ejército de [Hamas] destruye ese tahdia, que es impuesto sobre las [otras] facciones con el fin de evadir la iniciativa de Abu Mazen a [visitar Gaza]. El [Primer Ministro de Hamas] Isma’il Haniya exige que los medios de comunicación árabes e internacionales se centren en lo que está sucediendo en Gaza y descarten los otros eventos tumultuosos en la región. Pero ¿se atreverá él a decir que Al-Ja’bari, el comandante de las [Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam], que tienen a los jeques y a sus «compañeros» políticos agarrados por la garganta, no puede evaluar la situación y que desde la toma de Gaza por el golpe de estado armado, el orgullo de ambos los militares y los políticos… se ha convertido en una enfermedad incurable? [Reconocerá Haniya] que todos, sin excepción, están pecando al empujar a millones de palestinos hacia el horno de un nuevo infierno, sólo para que Al-Ja’bari y su ejército puedan satisfacer su deseo de controlar e imponerse a si mismos sobre los condenados residentes de la Franja de Gaza? Los ataques israelíes [en Gaza] proveen una oportunidad para que [Hamas] evada la iniciativa del Presidente Abu Mazen [a visitar Gaza], al igual que los inútiles [cohetes disparados contra Israel] le dan a este una oportunidad para sabotear la misma iniciativa incluso antes de que esta despegue…
. «Israel tomó ventaja de la arrogancia militar del comandante militar de Hamas Ahmad Al-Ja’bari. [También se aprovechó de] la pérdida de control sobre la situación en Gaza y sobre [Al-Ja’bari] por sus superiores en Damasco – el Buró Político [de Hamas] encabezado por Mash’al – [los mismos funcionarios que] están ocupados buscando refugio por los desarrollos y los cambios en Siria…
«Al-Ja’bari envuelve en llamas a Gaza, mientras que el líder político de Hamas, Khaled Mash’al, defiende la represión del Presidente sirio Bashar Al-Assad de los habitantes de Siria». [2]
El lanzamiento de cohetes sólo sirve a los estrechos intereses políticos de Hamas
El 27 de marzo del 2011, el columnista Hamada Fara’na escribió en el diario de la AP Al-Ayyam: «Hamas está tomando medidas para enfriar la atmósfera, después de haber calentado el conflicto con Israel lanzando cohetes y morteros contra su territorio, no siendo tan cuidadosos en hacerle daño a ninguno de sus residentes. Los cincuenta morteros que Hamas lanzó – responsabilidad por el cual, en una acción inusual, le fueron atribuidos a las [Brigadas] [Izz Al-Din] Al-Qassam – constituyó un mensaje de los objetivos palestinos que no tienen nada que ver con la resistencia a la ocupación o la provocación de la aplastante barbarie israelí».
Fara’na dijo que los cohetes habían sido disparados como un medio para sofocar la protesta juvenil contra el cisma palestino creando temor a los ataques israelíes y para frustrar la iniciativa de ‘Abbas de visitar Gaza con el fin de lograr la reconciliación entre los palestinos. Este agregó: «Hamas habla de resistencia, mientras suplica por un tahdia, ya que su principal interés es preservar sus logros partidistas en las últimas elecciones y los resultados del golpe de estado [en Gaza]». [3]
En un artículo de opinión el 25 de marzo, 2011 en el diario de la AP Al-Hayat Al-Jadida, el editor en jefe Hafez Al-Barghouti, comparó al pueblo palestino con un niño que ha sido robado por un matón más grande que él. Este dijo: «El niño aquí es nuestro pueblo, del cual la ocupación le saquea todo. Hamas se ha unido a [la ocupación], por medio de un interés compartido: para robarle su libertad, su dinero y su sangre, e incluso [su] derecho a lamentarse por lo amargo de su destino. [Hamas] piensa que… tiene la autoridad divina de hacer lo que quiera con el pueblo.
«El lanzamiento repentino de 49 cohetes contra Israel, después de un silencio de más de tres años, no fue más que un bombardeo a la iniciativa del Presidente de la [AP] [‘Abbas] de visitar Gaza y poner fin al cisma [entre palestinos] y la corriente moderada de Hamas. Esto estaba destinado a defender las ambiciones de aquellos que se benefician del estado de sitio [en Gaza] y del cisma y los amantes del euro y de los toman iraníes». [4]
Para ver el resto del despacho en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5202.htm
[1] Al-Hayat Al-Jadida (Autoridad Palestina), 24 de marzo, 2011.
[2] Al-Hayat Al-Jadida (Autoridad Palestina), 10 de abril, 2011.
[3] Al-Ayyam (Autoridad Palestina), 27 de marzo, 2011.
[4] Al-Hayat Al-Jadida (Autoridad Palestina), 25 de marzo, 2011.
