Como en años anteriores, funcionarios de la Autoridad Palestina (AP), así como los diarios y portales afiliados a la Autoridad Palestina, la OLP y Fatah, llenaron de elogios a la terrorista Dalal Al-Mughrabi en el aniversario del ataque terrorista perpetrado por Fatah en el Camino de la Costa en Israel en 1978, en el que murieron 35 israelíes y decenas fueron heridos.[1] Al-Mughrabi era la segunda comandante de la célula que perpetró el ataque, y fue asesinada en el mismo.
Lo siguiente son extractos de las declaraciones y artículos:
Dalal Al-Mughrabi[2]
Secretario de Fatah en Tulkarm: Enseñen la biografía de Dalal en las escuelas
El secretario de Fatah en Tulkarm Mu’ayid Sha’aban, dijo que el auto-sacrificio de «Dalal Al-Mughrabi sigue siendo símbolo e inspiración para las mujeres árabes en general y para las mujeres palestinas en particular. Al dar su vida y dirigir a un grupo de hombres al Camino de la Costa en Palestina, fue como si dijera que el heroísmo y el sacrificio no son exclusivos de un sexo determinado, y que el papel y el deber nacional de la mujer palestina no pueden reducirse a simplemente educar a las generaciones que creen en la justicia de la causa palestina o ser las madres de un preso o un mártir, o la hermana de un combatiente. Ella decía que la mujer palestina puede ser encarcelada, herida o martirizada [por la causa], o puede ser una comandante excepcional.
«Dalal Al-Mughrabi se ha convertido en un símbolo para los palestinos. Ella ha representado y [continuara] representando una generación que nació lejos de la patria y se crió en los campos de refugiados, pero [no obstante] apreció las historias de sus predecesores sobre Haifa, Jaffa, Safed, Tel Aviv, y sobre las ciudades y aldeas cuyos habitantes aún conservan las llaves de sus casas con la esperanza de volver a ellas algún día. Ella es una bofetada al rostro de la generación de palestinos que viven en la diáspora a la reclamación imprudente hecha por los líderes de Israel de que lo viejo muere y el joven olvida.
«Dalal y todas las mujeres combatientes palestinas, prisioneras y mártires que poderosamente promueven la participación de las mujeres palestinas en la toma de decisiones palestina y de la vida palestina en los ámbitos político, social, cultural y económico. No es una exageración decir que, en su dar y su condición, la mujer palestina ha superado todas las llamadas de justicia para las mujeres y el reconocimiento de sus derechos usurpados».
Sha’aban llamó a incorporar la biografía de Al-Mughrabi en los planes de estudio y establecer monumentos a ella en todas las plazas públicas de las ciudades palestinas «para conmemorar su legado de batalla… ya que ella es un modelo de la feminidad palestina que superó a todas las mujeres del mundo en su sacrificio».[3]
Ex jefe de la Autoridad de Educación Nacional y Política de la Autoridad Palestina: Dalal es el orgullo de las mujeres palestinas
El General Brigadier Mazen ‘Izz A-Din, ex jefe de la Autoridad de Educación Nacional y Política de la Autoridad Palestina, publicó un artículo que revisó la planificación y ejecución del atentado terrorista, mientras elogiaba a Dalal Al-Mughrabi. Al-Din escribió: «Dalal es el orgullo de las mujeres palestinas, nosotros la situamos como una insignia de honor en el pecho de los héroes ¿No es ella el guardián de la llama palestina… Saludemos a las almas de los mártires en su día especial, el día de la mártir Dalal Al-Mughrabi y sus camaradas».[4]
Artículo en portal afiliado a la OLP: últimos deseos de Dalal – continuar la resistencia
Un artículo publicado en un portal cercano a la OLP también elogió a Dalal Al-Mughrabi por su valentía: «Dalal Al-Mughrabi dejó un testamento en el que pidió a sus compañeros [continuar] la resistencia hasta que la liberación total de la tierra palestina [sea lograda]… El ejército israelí no esperaba que los palestinos se atreviesen a llegar a esos niveles, pero Dalal Al-Mughrabi, una joven palestina nacida en 1958 en uno de los campos de refugiados de Beirut dentro de una familia de refugiados de Jaffa, que huyeron debido al Nakba de 1948, haya [alcanzado estos niveles de audacia]…
«Dalal se unió al movimiento Fatah Fedayun mientras estaba en la escuela. Asistió a diversos cursos y capacitación en todas las formas de guerra de guerrillas con todo tipo de armas, y era conocida por su valentía y celo patriótico revolucionario».[5]
El ex ministro de la AP Dr. Abu Mughli escribió en el diario de la AP Al-Ayyam: «En sus acciones, Dalal la combatiente Fedayun realizó [el principio de] la igualdad entre el hombre y la mujer, cuando comandó una de las mayores operaciones de la resistencia palestina».[6]
[1] Véase MEMRI Despacho Especial No. 2862, Veneración por Dalal Al-Mughrabi en televisión de la Autoridad Palestina, en los diarios de la AP, y en los portales árabes israelíes, 17 de marzo, 2010.
[2] Fatehforums.com
[3] Maannews.net, 11 de marzo, 2013.
[4] Alaahd.ps, 11 de marzo, 2013.
[5] Amad.ps, 11 de marzo, 2013.
[6] Al-Ayyam (AP), 14 de marzo, 2013.
