Por: B. Shanee*
Dos eventos recientes agravan las disputas políticas existentes y tensiones entre Jordania y la Autoridad Palestina (AP). El 22 de mayo, 2015 feligreses interrumpieron un sermón de los viernes dado por el Jefe Cadí jordano Ahmad Hulail en la Mezquita Al-Aqsa, que visitaba la mezquita como encabezado de una altísima delegación jordana. También a finales de mayo, los medios de comunicación árabes informaron que Jibril Rajoub, el presidente de la Asociación de Fútbol Palestina, quien posee doble nacionalidad palestina y jordana, se negó a respaldar al candidato jordano a la presidencia de la FIFA, el hermanastro del Rey ‘Abdala Príncipe ‘Ali Bin Al-Hussein.
Estos dos incidentes provocaron reacciones furiosas del público y del liderazgo jordano en contra de la Autoridad Palestina y sus altos funcionarios. Se llego a alegar que los incidentes fueron medidas políticas deliberadas encaminadas a perjudicar al Reino de Jordania y que la AP se había olvidado del generoso apoyo de Jordania a la causa palestina y estaba traicionando a Jordania. Se hicieron llamadas en los medios de comunicación jordanos y en los círculos oficiales, así como también en las redes sociales, para ajustar cuentas con los líderes palestinos y reevaluar las relaciones Jordania-AP. Funcionarios de la AP, encabezados por Mahmud ‘Abbas, visitaron especialmente a Jordania en un intento de apaciguar a los jordanos.
Cabe señalar que las relaciones Jordania-AP han sido tensas desde hace unos meses debido a la presentación de un proyecto de resolución palestino al Consejo de Seguridad de la ONU en diciembre, 2014 a fin de fijar una fecha para poner fin a la ocupación y establecer un estado palestino – una acción que Jordania reivindicó fue llevada a cabo sin la debida coordinación con esta.[1]
Este informe revisará las circunstancias tras las actuales tensiones y las respuestas en Jordania y en la Autoridad Palestina a los acontecimientos que las provocaron.
Príncipe jordano ‘Ali Bin Al-Hussein (izquierda) y el Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas (imagen: Al-Sharq Al-Awsat, Londres 2 de junio, 2015)
Ira en Jordania durante interrupción del sermón del cadí jordano en la Mezquita Al-Aqsa
El viernes 22 de mayo, 2015 el Jefe Cadí jordano Ahmed Hulail visitó la Mezquita Al-Aqsa como encabezado de una delegación jordana y pronunció un sermón allí. Durante su sermón, feligreses en la mezquita crearon disturbios con el objeto de protestar por la visita de la delegación, coreando consignas tales como «Con espíritu y sangre los redimiremos, Al-Aqsa». El incidente provocó respuestas airadas del público jordano contra la Autoridad Palestina que, por su parte, acusaron a elementos tales como Hizb Al-Tahrir y Hamas de ser responsables de los desordenes.[2]
El parlamentario jordano ‘Ali Salem Al-Fadel exigió tomar medidas firmes en respuesta al incidente y «castigar a los infieles» que lo causaron. Este acusó a los que habían atacado al cadí diciendo que se «olvidaron de las nobles acciones de los jordanos y de los hachemitas [es decir, la familia real jordana] por el bien de Al-Aqsa y la causa palestina en su totalidad».[3] Críticas e ira hacia los palestinos y la Autoridad Palestina también fueron expresadas en los medios de comunicación de Jordania, afirmando que este incidente refleja el desprecio palestino por el reino de Jordania. Por ejemplo, el escritor jordano Anis Al-Khasawneh escribió en el diario en Internet Raialyoum.com que el incidente «no fue un insulto personal a Hulail sino un asunto vergonzoso y grave que en cierta medida refleja [el clima] en la arena política y en las relaciones jordanas-palestinas». Este agregó: «El viernes anterior al que Hulail fue atacado, el jefe del Departamento de Asuntos Religiosos turcos Muhammad Gormaz, pronunció el sermón de los viernes [en Al-Aqsa] y fue recibido con elogios por los feligreses locales. Esto nos obliga a proporcionar un contexto político de lo que sucedió con Hulail y la delegación jordana… es decir, de que los palestinos en Cisjordania están disgustados y no son solidarios de la postura jordana sobre Jerusalén…»[4]
La ira de Jordania hacia la AP también fue expresada por cánticos de alabanza hacia Israel durante un partido de fútbol el 23 de mayo, 2015 en la ciudad de Irbid un día después del incidente en Al-Aqsa. Los aficionados corearon: «Con espíritu y sangre los redimiremos, Israel!» – un jugueteo sobre el lema «Con espíritu y sangre los redimiremos, Al-Aqsa», que fue entonado durante el sermón del Cadí Hulail.[5]
En respuesta a los cánticos a favor de Israel, Hilmi Al-Asmar columnista del diario jordano Al-Dustour, atacó tanto al grupo que protestó la visita del cadí jordano y los hinchas de Irbid: «Aquellos que corean [consignas a favor de] una Jerusalén ‘judía’, y aquellos que interrumpen [el sermón] del predicador [jordano] en Jerusalén ambos se desvían del camino correcto… En cuanto a este último grupo [que interrumpió el sermón] en la Mezquita Al-Aqsa… no los perdonaremos por sus acciones bajo ningunas circunstancias».[6]
Furia en Jordania por informes de que Jibril Rajoub no apoyó el nombramiento del Príncipe jordano a la presidencia de la FIFA
Tal como se dijo, las tensiones entre Jordania y la Autoridad Palestina se intensificaron aún más tras los informes del 29 de mayo, 2015 de que el presidente de la Asociación de Fútbol Palestina Jibril Rajoub, había apoyado a Joseph (Sepp) Blatter en las elecciones a la presidencia de la FIFA en lugar de su oponente jordano, Príncipe ‘Ali bin Hussein – el hermanastro del Rey ‘Abdala. Los informes citaron a Rajoub diciendo: «Si el príncipe gana, me dará un ataque cardiaco»,[7] e incluyó la foto de él celebrando con Blatter (véase a continuación).[8]
Imagen: Mobashernews.net, 30 de mayo, 2015
Estos informes provocaron una indignación generalizada en Jordania, tanto en las redes sociales y en los círculos oficiales.[9] Especialmente destacadas fueron las fulminantes respuestas de los diputados jordanos. El parlamentario Muhammad Al-Zahrawi afirmó que Rajoub era una vergüenza y una desgracia para Palestina y su pueblo.[10] En un comunicado de prensa, el parlamentario Rudaina Al-‘Ati también describió la postura de Rajoub como «una vergüenza» y dijo: «No deberíamos aceptar ninguna explicación por parte de Rajoub o de la AP, que también parece haber evitado apoyar al Príncipe ‘Alí. Yo por lo tanto exijo prohibirle a Rajoub la entrada a Jordania».[11] La parlamentaria Amjad Al-Maslamani también dijo que Rajoub era persona non grata y se unió en llamadas a prohibirle la entrada al país.[12] El parlamentario Hind Al-Fayez llamó traidoras las acciones de Rajoub y dijo que lo colocaron en una posición hostil a la totalidad del mundo árabe. Ella exigió que su ciudadanía jordana fuese utilizada para llevarlo ante la justicia en Jordania.[13] El presidente de la Asociación de Jerusalén en Jordania Hassan Abu Dalu, emitió un comunicado afirmando que «las acciones de Rajoub perjudicaron a Palestina y son una mancha negra en su contra».[14]
La indignación por el voto de Rajoub se tradujo en acciones oficiales jordanas en su contra. Cuando este pidió regresar a Cisjordania a través de Jordania, se le informó por escrito que su presencia en Jordania era inoportuna. Finalmente le fue permitida la entrada en condiciones restrictivas, siendo necesario viajar directamente desde el aeropuerto de ‘Amman al cruce fronterizo Rey Hussein.[15]
Durante la sesión del Parlamento de Jordania el 3 de junio, 2015, tres parlamentarios le pidieron al Ministro del Interior Salameh Hammad que aplicara la decisión jordana, 2012 de Rajoub sobre la ruptura de relaciones con la Ribera Occidental y revocar su ciudadanía jordana.[16] De acuerdo al diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat, Jordania ha iniciado el proceso de revocación de su ciudadanía jordana y de su pasaporte y los ha sustituido por un permiso de viaje temporal.[17] Un funcionario del ministerio del interior incluso presentó una consulta al jefe de los Estatutos Civiles y Departamento de Pasaportes respecto a la ciudadanía de Rajoub a fin de iniciar el proceso de revocación de la misma.[18]
La abogada jordana Yahya Al-Harout presentó una solicitud al fiscal general en Ammán a fin de denunciar penalmente contra Rajoub por dañar la unidad nacional y las relaciones adecuadas entre los jordanos.[19]
La consulta presentada por el funcionario del ministerio del interior respecto a la ciudadanía de Rajoub (imagen: Almustaqbal-a.com 2 de junio, 2015)
Cabe mencionar que el voto de Rajoub en las elecciones de la FIFA es desconocido. De acuerdo a los medios de comunicación árabes, este admitió que voto por Blatter, diciendo: «Mi posición sobre las elecciones a la presidencia de la FIFA es clara y he declarado oficialmente en varias ocasiones que apoyamos a Joseph Blatter». Este presuntamente dijo además: «Nadie en su sano juicio le resultaría razonable que se me esté culpando por [causa] del fracaso del Príncipe ‘Ali en las elecciones con mi único voto, dado que la brecha entre los candidatos fue de 60 votos, no uno».[20] Sin embargo, Rajoub afirmó que había votado a favor del Príncipe ‘Ali y que el comunicado publicado bajo su nombre era falso y había sido distribuido por los asociados de su rival político Muhammad Dahlan: «Existe una nota de prensa falsa alegando que yo apoyé a Blatter… Yo voté por el Príncipe ‘Ali porque soy árabe… Cuando Blatter llegó a Palestina en vísperas de las elecciones y me pidió que votara [por él] y me preguntó por quién tenía planeado votar, le dije: Soy árabe, y me dijo: Mensaje recibido».[21]
‘Abbas intenta la reconciliación: Jordanos y palestinos son un solo pueblo en dos países
En un intento por aliviar las tensiones en torno a las elecciones de la FIFA, el Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas viajó a Jordania y visitó la residencia del Príncipe ‘Alí, acompañado de funcionarios palestinos, incluyendo al jefe de inteligencia General Majed Faraj.
Luego de reunirse con ‘Ali ‘Abbas dijo: «Este es un encuentro amistoso entre Jordania y Palestina, que continuará siendo tal como ha sido: un solo pueblo en dos países. Nada nublará [las relaciones] entre estos y nos mantendremos como hermanos, no importa lo que pase. Jordania – del rey a los príncipes, funcionarios y pueblo – se destacaran por nosotros incondicionalmente por siempre… El vínculo se mantendrá como estaba y durará para siempre, hasta que [Palestina] sea liberada con el patrocinio de Su Alteza Real y Jordania». El Príncipe ‘Ali dijo: Alabado sea Dios, las relaciones se han mantenido por igual. Ellos (los palestinos) son hermanos… «Además, el gobierno palestino emitió un comunicado diciendo que se oponía a «cualquier intento de empañar las nítidas relaciones entre Palestina y Jordania» y exigió ser uno contra «cualquier intento de dañar la inquebrantable confianza y el vínculo histórico entre los dos liderazgos y pueblos hermanos».[22]
Prensa jordana: Las tensiones entre los países persisten
Cabe mencionar que esta tensión se suma a la ya existente tensión en las relaciones entre los círculos oficiales jordanos y palestinos en los últimos meses; esto, debido a la propuesta palestina al Consejo de Seguridad de la ONU en diciembre, 2014 para establecer un plazo y poner fin a la ocupación y establecer un estado palestino independiente, que Jordania afirmó se hizo sin una adecuada coordinación con este.
El 10 de mayo, 2015 el destacado funcionario de la AP Saeb Erekat se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores jordano Nasser Judeh en un intento por aliviar las tensiones, al mismo tiempo que abordaba el papel de Jordania en el manejo del tema palestino y el proceso de paz.[23] Sin embargo, según un informe el 23 de mayo, 2015 el Primer Ministro jordano ‘Abdala Ensour expresó temor de que su país se sorprendería por la noticia de que Israel y los palestinos estaban negociando en secreto.[24]
Los incidentes del Cadí Hulail y Jibril Rajoub desataron una nueva ola de críticas contra la Autoridad Palestina y reavivaron las tensiones entre palestinos y jordanos. Fahed Al-Khitan escribió en el diario jordano Al-Ghad: «El incidente de Al-Aqsa ha puesto una vez más una sombra de duda sobre las relaciones jordanas-AP… Expertos sobre Jerusalén y los organismos encargados de la supervisión de los lugares santos [en Jerusalén] han investigado [este incidente] en detalle. Sin embargo, el incidente fue una oportunidad para arrojar luz sobre el estado de las relaciones oficiales entre Jordania y la Autoridad Palestina, que han estado estancadas durante seis meses y continuar estancándose.
«Abu Mazen [‘Abbas] asistió al Foro Económico Mundial de [Mayo, 2015] celebrado a la orilla [jordana] del Mar Muerto, pero en un inusual [desarrollo], nosotros no vimos una cumbre [entre ‘Abbas y el Rey jordano ‘Abdala] durante la conferencia, al igual que las reuniones que mantuvo con otros líderes que asistieron. Abu Mazen de hecho asistió al [foro], pero en lo que respecta a los jordanos, era como si no estuviera allí en lo absoluto, ya que incluso el Primer Ministro Dr. ‘Abdala Ensour no se reunió con él, ni tampoco el Ministro de Relaciones Exteriores Nasser Judeh. Esta [pausa en las relaciones] no es nueva, para una reunión entre las dos partes [últimamente] celebrada en el 2013. Esto ha hecho que muchos analistas y escritores – me incluyo – reflexionen y traten de comprender la causa de la sequía [en las relaciones] entre las dos partes…
«Todo lo escrito sobre este tema es la verdad, pero no toda la verdad. Existe un punto de contención, o incluso varios [puntos de contención] ocultos, más allá de los relacionados con la demanda de la AP de reconocer a Palestina presentado al Consejo de Seguridad el año pasado, o los repetidos [rumores] de que Jordania reprendió a Mahmoud [‘Abbas] por los comentarios que supuestamente hizo sobre Jordania. En ‘Amman, al igual que en Ramala, la gente constantemente se pregunta sobre la razón oculta detrás de esta frialdad en las relaciones, pero ninguna de las partes provee respuestas suficientemente convincentes. Cuando le preguntamos a los funcionarios sobre esto, recibimos respuestas diplomáticas corteses que no son suficientes ni convincentes. La vergüenza y la confusión sentida por aquellos que siguen este tema aumentaron a raíz de la supuesta declaración dada por el Primer Ministro [jordano] Dr. ‘Abdallah Ensour en el Foro Económico [Mundial], [es decir] que le teme a [la posibilidad] de un acuerdo palestino-israelí al estilo de los famosos acuerdos de Oslo.
«Esta declaración era políticamente injustificada y considerando al gobierno de extrema derecha [israelí], nadie espera ninguna solución de ningún tipo para el problema palestino. Por lo tanto, las declaraciones de Ensour eran una clara indicación de la profundidad de la crisis de desconfianza entre Jordania y la Autoridad Palestina. Esta es una situación rara y sin precedentes en las relaciones que siempre han sido marcadas por la confianza y la amistad. La diplomacia jordana se rige por estrictos protocolos, que hacen que sea difícil hacer que un funcionario [jordano] hable explícitamente sobre las verdaderas razones del cisma. Pero lo realmente curioso es la postura de la parte palestina, que es [generalmente] más floja en este sentido, pero es igual de silenciosa [sobre este asunto]. No hubo expresión de una pérdida de amistad hecha [por ningún bando], aparte de la expresión pétrea de Abu Mazen durante la sesión de apertura del foro económico».[25]
Editoriales: Las relaciones entre Jordania y el liderazgo palestino deben ser reexaminadas
Samih Ma’aytah, el ex editor del diario jordano oficial Al-Rai, también vio la votación de Rajoub referente a la FIFA como un acto político que colocó a la AP como una organización no confiable. Este escribió: «[La AP] es indigna de nuestra confianza, ya sea en fútbol o en política o en cualquier otro campo… Rajoub fue irresponsable, por lo que hizo [expresando] una postura política que representa a toda la AP. [La AP] debería pedir disculpas a su pueblo y a todos los jordanos y árabes. [Pero] aun así si hay una disculpa, a estos no se les debe confiar».
Este continuó: «La postura de la Asociación de Fútbol de Palestina contra Jordania en las elecciones de la FIFA… es un problema no para Jibril Rajoub… sino más bien para la AP, ya que su Presidente Mahmoud ‘Abbas y para los elementos representados por Rajoub… No podemos tratar la hostilidad de la Asociación de Fútbol de Palestina hacia Jordania y hacia el Príncipe como una posición [relacionada] al fútbol o como una [opinión] personal de Rajoub más bien, es una decisión política…»[26]
En otro editorial, el editor jefe del diario jordano Al-DustourMuhammad Hassan Al-Tal, condenó duramente el voto de Rajoub y pidió reexaminar las relaciones jordanas-AP en sus comienzos. Este afirmó que Rajoub había «ignorado descaradamente todos los símbolos de la alianza entre Jordania y Palestina y los intereses conjuntos y su futuro conjunto, todo por su interés personal y [debido a su] enfermedad mental». Este agregó: «Es una vergüenza que este represente a Palestina con toda su historia, su lucha y el yihad de sus hijos y santos mártires. Un hombre así en una institución internacional prominente [es una vergüenza].
«Sin embargo, la pregunta más importante es si la postura de Jibril es realmente distinta de la su liderazgo político. Si su posición [refleja la suya, también], entonces nosotros en Jordania deberíamos reexaminar nuestras relaciones con la Autoridad Palestina – pero no con el pueblo palestino, que es [parte] de nosotros y nosotros somos [parte] de este…
«Si este actuó por su cuenta, es peor aún, ya que [enfrentamos] una autoridad que supone gobernar a los palestinos y trabaja con diligencia por su beneficio, cuando en realidad ni siquiera puede controlar a uno de sus funcionarios de menor importancia…»[27]
El periodista Safwat Haddadin publicó un mordaz artículo llamando a revocarle la ciudadanía jordana a funcionarios de la AP: «La AP se escondió detrás de uno de los suyos a fin de arrojarle veneno a Jordania… Al igual que todos los países del mundo, [creemos que] los que no respetan la ciudadanía jordana son indignos de poseerla. Es hora de que las instituciones del estado revisen los derechos otorgados a ese grupo [el liderazgo de la AP] y recuperen lo que le pertenece a Jordania… El estado debe reexaminar sus relaciones con la AP. Esto obliga a revisar de inmediato la lista de los privilegios y derechos concedidos a [funcionarios] de la AP».[28]
*B. Shanee es compañero investigador en MEMRI.
[1] sta tensión se manifestó frecuentemente disminuida en las reuniones de ‘Abbas’ con altos funcionarios jordanos desde la votación a la resolución. Al-Akhbar (Líbano) 4 de mayo, 2015; Al-Dustour (Jordania) 25 de mayo, 2015.
[2] Raialyoumcom., 22 de mayo, 2015. En un comunicado de prensa emitido por el ciudadano palestino Hizb Al-Tahrir el día del sermón, la organización atacó a los clérigos que llevaban a cabo visitas a la «Jerusalén ocupada» coordinadas y aprobadas por las autoridades israelíes, diciendo que esta es una forma de normalización de relaciones con la ocupación. Pal-tahrir.info, 22 de mayo, 2015. No obstante, la organización negó que sus miembros hubieran atacado a la delegación jordana, explicando que el incidente se produjo luego que uno de los guardaespaldas del cadí golpeara a un feligrés de edad, provocando indignación entre los asistentes al sermón. Alquds.co.uk, 25 de mayo, 2015. La rama jordana de la organización negó asimismo cualquier relación con el incidente. Raialyoum.com, 27 de mayo, 2015. Cabe señalar que el portavoz de Fatah en Jerusalén, Raafat Alayan, dijo que miembros de Hizb Al-Tahrir habían profanado Al-Aqsa y lastimaron al cadí en respuesta a las incitaciones por parte de Hamas. Este último movimiento se opone a las visitas oficiales a Jerusalén con el argumento de que estas constituyen una normalización de relaciones. El propio Cadí Hulail rechazó estas acusaciones contra Hamas. Alquds.co.uk 24 de mayo, 2015; palinfo.com 26 de mayo, 2015.
[3] Samanews.com 24 de mayo, 2015.
[4] Raialyoum.com, 27 de mayo, 2015. El artículo también fue publicado en el portal pro-jordano de la Hermandad Musulmana Albosala.com, 27 de mayo, 2015.
[5] Al-mustaqbal-a.com 23 de mayo, 2015.
[6] Al-Dustour (Jordania) 24 de mayo, 2015.
[7] Ammonnews.net 29 de mayo, 2015.
[8] Alwatanvoice.com 30 de mayo, 2015.
[9] Zamanalwsl.net 30 de mayo, 2015.
[10] Ammonnews.net 30 de mayo, 2015.
[11] Ammonnews.net 30 de mayo, 2015.
[12] Gerasanews.com 1 de junio, 2015.
[13] Alresalah.ps 31 de mayo, 2015.
[14] Ammonnews.net 30 de mayo, 2015.
[15] Almustaqbal-a.com 2 de junio, 2015.
[16] Amman1.net 3 de junio, 2015.
[17] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 2 de junio, 2015.
[18] Al-Hayat (Londres), 2 de junio, 2015.
[19] Paltoday.ps 1 de junio, 2015.
[20] Al-Bayader.org 30 de mayo, 2015.
[21] Al-Hayat Al-Jadida (AP) 3 de junio, 2015.
[22] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 2 de junio, 2015.
[23] Raialyoum.com 12 de mayo, 2015.
[24] Alwatanvoice.com 23 de mayo, 2015.
[25] Al-Ghad (Jordania) 8 de junio, 2015.
[26] Ammonnews.net 30 de mayo, 2015.
[27] Al-Dustour (Jordania) 31 de mayo, 2015.
[28] Ammonnews.net 31 de mayo, 2015.
