En respuesta al anuncio del Presidente estadounidense Donald Trump de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel,[1] el periodista Ashraf Sadeq escribió un artículo en el diario del gobierno egipcio Al-Ahram en el que convocó a todas las organizaciones terroristas, incluyendo al EIIS y a los houthis quienes «atentan contra mujeres, niños y personas desarmadas alrededor del mundo» a que dejen de jugar en las «canchas locales» y suban un peldaño hacia «la cancha de los profesionales» dirigiendo su terrorismo hacia objetivos israelíes y estadounidenses. En su columna, impregnada de un tono sarcástico y titulada «Grupo de Expertos Extremistas: Jerusalén les Espera», este aconsejó a los terroristas a que atenten contra las festividades judías y asesinen a «miles y millones», en lugar de solo decenas o cientos. Este les prometió que esta vez, todos apoyaran sus acciones, ya que «no existe argumento de que Israel y Estados Unidos son los enemigos».
Dirigiéndose a los políticos árabes, este les instó a expulsar a los embajadores estadounidenses de los estados árabes y a retirar sus embajadores árabes en los Estados Unidos, diciéndoles que tales firmes acciones restauraran Jerusalén y Palestina a los árabes.
En una publicación en su página Facebook, Sadeq vinculó y se refirió a este artículo, escribiendo: «Luego de la decisión de Trump de trasladar la embajada a Jerusalén, no existen dudas sobre quién es nuestro enemigo y por lo tanto, todos y cada uno de nosotros debemos oponernos a [su acción]. Es por eso que exigí, en un artículo que publiqué en Al-Ahram el miércoles 13 de diciembre, formar un equipo de expertos extremistas radicales que llevarán a cabo ataques allí en lugar de [participar en] el juego fácil de llevar a cabo atentados suicidas en mezquitas e iglesias.[2]
Lo siguiente son extractos del artículo de Sadeq.
«Tras la decisión del Presidente estadounidense Donald Trump de trasladar la embajada de Estados Unidos a Jerusalén y reconocerla como la capital de Israel, debemos buscar soluciones listas para ser utilizadas para de esta manera disuadir a los Estados Unidos e Israel, dejando de lado nuestros desacuerdos internos-árabes y trabajar como una unidad para de esta manera liberar a Jerusalén.
«Antes que nada, llamo a establecer un equipo de expertos extremistas que incluyan al EIIS, Hamas, al [movimiento] Hazemoun,[3] [Ansar] Beit Al-Maqdis, la [organización] Takfir Wal-Hijra,[4] si es que todavía existe, [el grupo yihadista maliense] Nusrat Al-Islam, los houthis, la Hermandad Musulmana y a otros que creen en la violencia y [saben cómo] convencer a la gente ignorante para que vuelen por los aires mezquitas, iglesias y todo lo que puedan conseguir sus manos, incluyendo los puestos de control militares y policiales, los trabajadores cristianos en Libia, las mujeres yazidíes en Siria, los pacíficos bahá’ís en Egipto y similares. Instamos a todos a embarcarse en el yihad, que tanto aman y consideran el único deber religioso en la vida mientras sacrifican sus almas perpetrando atentados.
«Esta vez es simple y fácil, ya que no existe el argumento de que Israel y Estados Unidos son los enemigos y que la embajada estadounidense en Jerusalén es el blanco. Todos nosotros, yo primero y ante todo, los apoyaremos. Insto incluso a nuestra hermana Qatar a que los apoye con todo su poderío, además de la Turquía de Erdogan y todos los partidarios del terrorismo y de los terroristas en el mundo. Les pido que hagan de sus ataques algo poderoso y doloroso, asesinando a miles y millones, no [solo] decenas o cientos tal como sucedió en la mezquita Al-Arish [en el Sinaí el 24 de noviembre, 2017], la iglesia Al-Butrousiyya [en El Cairo el 12 de diciembre, 2016] y en la iglesia Al-Qadisin [en Alejandría el 1 de enero, 2011] y en las calles de París, Alemania, Bélgica, etc. Estos deben cronometrar sus atentados muy sabiamente, tal como suelen hacer. Después de todo, las fechas de las festividades judías son conocidas y pueden ser encontradas en Internet…
«Le imploró a todos y cada uno de los extremistas y les digo: ‘Jerusalén les está llamando, ocúpense de ello sabia y profesionalmente. Todos estamos esperando sus victorias. Les aplaudiremos con gritos de ‘Alá Akbar’, que a ustedes les gusta vociferar mientras atentan contra mujeres, niños y gente desarmada alrededor del mundo. Oh, equipo de expertos extremistas, es hora de dejar de jugar en las canchas locales y lleven a cabo sus miserables atentados contra civiles, lo que hace que millones les maldigan y les llamen traidores y cobardes. Vayan y jueguen en la cancha de los profesionales, contra rivales fuertes que han llevado a cabo miles de ataques contra sus hermanos en Palestina, Siria y Egipto y contra cualquiera que haya desafiado su agresión. ¿Lo harán? ¿O prefieren el juego fácil?, con cierta [victoria] contra las mujeres, los niños y los desarmados?
«En cuanto a los políticos sabelotodo, les pedimos que abandonen el discurso de rechazo, las duras condenas y las protestas [por la decisión de Trump] y actúen, por ejemplo, llamando de vuelta a los embajadores de todos los estados árabes de Estados Unidos y expulsando a todos sus embajadores de los estados árabes, boicoteen todos los productos estadounidenses, cierren todas las cuentas en los bancos estadounidenses, detengan todas las inversiones árabes y musulmanas en los Estados Unidos y detengan el suministro de petróleo a Estados Unidos, Europa e Israel.
«Créanme, si hacemos esto, Estados Unidos no solo nos ayudará restaurando Jerusalén [a los palestinos] y declarándola la capital de Palestina, sino que declarará su firme intención de eliminar al Estado de Israel de la región árabe y lo transferirá a Corea del Norte».
[1] Para ver otras diferentes respuestas árabes al anuncio, véase el Despacho Especial No.7217 de MEMRI 2017, Reacciones al anuncio del Presidente Trump referente a Jerusalén: Hamas y el eje de la resistencia llama a la violencia y a atacar los intereses estadounidenses; la Autoridad Palestina y los países árabes moderados expresan una condena pasiva en espera de que este se retracte de su decisión, 10 de diciembre, 2017; Despacho Especial No. 7223, Principal periodista egipcio hace un llamado al yihad contra Israel en respuesta al reconocimiento de Jerusalén como su capital por el Presidente Trump, 12 de diciembre, 2017; Despacho Especial No.7220, Escritores jordanos intentan calmar la ira dirigida a Estados Unidos y advierten contra el tener como blanco a los estadounidenses, 11 de diciembre, 2017.
[2] Facebook.com/ashraf.sadek.754, 13 de diciembre, 2017.
[3] Un movimiento islamista egipcio fundado luego de la revolución de enero, 2011 responsable de muchas acciones violentas. Véase islamist-movements.com, 25 de mayo, 2015.
[4] Una organización islamista fundada en las cárceles de Egipto a comienzos de los años 1970.
