Tras el anuncio del Presidente de los Estados Unidos Donald Trump, el 6 de diciembre, 2017 reconociendo a Jerusalén como la capital de Israel,[1] el diario egipcio Al-Masry Al-Youm publicó un artículo del principal periodista Muhammad Amin, ex-presidente de la junta del diario, en el que critica a los árabes quienes, según él, protestan contra la decisión de Trump solo en las redes sociales y no hacen nada más que eso.
En el artículo, titulado «¿Dónde Están los Millones?» el cual también es el título de una canción popular[2] de la época de la primera intifada que exhorta a los palestinos a unirse a la violencia contra Israel. Amin llama a los activistas yihadistas a expresar su ira hasta que «Israel no pueda dormir y Trump se arrepienta de su decisión y se retracte».
Lo siguiente son extractos traducidos del artículo de Muhammad Amin[3]:
«Los escenarios [de] lo que sucedería si Trump decidiera trasladar la embajada a Jerusalén eran todos conocidos y calculados con anticipación. En lo que respecta a Israel y los estadounidenses, la historia era conocida: los árabes cambiarían sus fotos de perfil en Facebook, cantarían, escribirían canciones de protesta y publicarían condenas [y eso es todo]…
«De hecho, los jóvenes árabes escribieron ‘Jerusalén es Árabe’ en las redes sociales, le agregaron un keffiyeh palestino a las fotografías, las publicaron e instaron a otros a publicarlas [también]. Algunas personas titearon contra la decisión de Trump y lo llamaron loco y algunos compartieron la canción ‘¿Dónde Están los Millones? ¿Dónde? ¿Dónde Está el Pueblo Árabe? ¿Dónde está el honor, dónde?’ Todos se unieron en la canción… Esa era la expectativa y esos son exactamente los escenarios que ocurrieron!
«Sé que algunos no [poseen la capacidad de hacer] otra cosa que no sea cambiar su [imagen] en el perfil… cantar o escribir poesía y colocarle música. Eso también es una manera de [expresar] ira, pero esto no le concierne a la Casa Blanca y permanece dentro de los límites seguros [de protesta].
«Leí los publicados [en las redes sociales], leí los chistes burlones y observé a Julia Boutros mientras cantaba: ‘¿Dónde están los millones? ¿Dónde, dónde, dónde? ¿Dónde está el pueblo árabe? ¿Dónde está la furia árabe? ¿Donde está la sangre árabe? ¿Dónde está el honor árabe?…’ [Pero] no hay un millón de mártires y nadie va [a Jerusalén] y nadie viene!
«Todos se esconden y descansan y solo se cuidan a sí mismos. Recitamos las plegarias de los viernes y no se dijo ni una palabra sobre Jerusalén o sobre Al-Aqsa, ni durante el sermón ni cuando se leyó el Corán, como si lo sucedido no hubiese sucedido. Solo Al-Azhar puso los gritos [sobre Jerusalén][4] y en la Mezquita El Qaed Ibrahim [en Alejandría] quemaron la bandera israelí.[5] La participación simbólica y el comportamiento culto – yo lo entiendo, pero [si] nadie hace nada, ¡nada sucederá!
«Estamos hablando sobre Jerusalén y Al-Aqsa. Queremos ver a las brigadas yihadistas, las brigadas de la resistencia y [las Brigadas] Izz Al-Din de Hamas, queremos ver las acciones heroicas ya, ya es hora de estas. Rescaten Jerusalén y Al-Aqsa, opónganse a la imperiosa decisión estadounidense, opónganse a la decisión de Trump, el demente.
«Trump apostó a que solo se cambiarían las [fotos] de los perfiles. Netanyahu apostó a que solo se quemaría la bandera israelí. No hagan que sus apuestas estén en lo correcto, expresen su ira y rabia hasta que Israel no pueda dormir», la [ex-primera ministra israelí] Golda Meir solía decir. ‘Estas son naciones que duermen’ y los aliados de [Israel] todavía creen eso hoy. Hagan que Trump se arrepienta y se retracte, para que Tel Aviv [es decir, Israel] prefiera tratar bien a [los palestinos] «.
[1] Véase el Despacho Especial No. 7217 de MEMRI, Reacciones al anuncio del Presidente Trump sobre el tema Jerusalén: Hamas y el eje de la resistencia llaman a la violencia y a atacar los Intereses estadounidenses; La Autoridad Palestina y los países árabes moderados expresan una condena restringida en espera a que la decisión sea reversada, 10 de diciembre, 2017.
[2] La cantante libanesa Julia Boutros, que interpreta «¿Dónde están los millones?» expresó su indignación por el anuncio de Trump en su cuenta Instagram, citando de la canción. En respuesta, numerosos usuarios de Instagram compartieron la letra de las canciones de Boutros en protesta contra el anuncio de Trump. Véase Al-Nahar (Líbano), 7 de diciembre, 2017.
[3] Al-Masry Al-Youm (Egipto), 9 de diciembre, 2017.
[4] Para obtener información sobre la llamada del Gran Jeque Ahmed Al-Tayeb a dedicarle el sermón de los viernes a Jerusalén, véase Al-Masry Al-Youm (Egipto), 7 de diciembre, 2017.
[5] Para más información, véase Al-Yawm Al-Sabi (Egipto), 8 de diciembre, 2017.
